|
- UID
- 3
- 帖子
- 813
- 精华
- 4
- 积分
- 66
- 烧酒
- 66 瓶
- 拉面
- 859 碗
- 贡献值
- 38 点
- 蛋糕
- 263 块
- 阅读权限
- 180
- 在线时间
- 788 小时
- 注册时间
- 2008-9-21
- 最后登录
- 2019-8-2
|
[其他] 【新年】我们给CUBE（NAO的事务所）送去的电子贺卡~
这次的活动虽然规模小一些，但是还是得到了大家大力的协助，在日本新年钟声敲响之前
顺利将贺卡发送出去了~~（发送的时候蛮紧张的。。。）
下面就是制作好的电子贺卡：找找看哪些字是自己写的哦 ^____^
然后是非常重要的，由幻听同学帮大家写的问候语：
CUBEの皆様へ
突然のメール失礼致しますが、こちらは「藤木直人中国後援会」です。まず、謹んで新年のお慶びを申し上げます。
さて、ご覧になった電子年賀状についてですが、これは「藤木直人中国後援会」のメンバーたちの手作りなのです。背景にも皆の手書きで故郷と好きな所の名前が入っていますが、チャンスがあったら、ぜひ中国へ遊びに来ていただきたいと思います。
違う国ですが、藤木さんと同じ時代に生まれてよかったです。これからもずっとずっと藤木さんのことを応援しております。そして、来年、藤木さんのCDデビュー10周年ツアーと『冬の絵空』ＤＶＤの発表をもお楽しみにしております。
新年が良い年になりますようにお祈りしております。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
用词非常正式和礼貌，帮了很大的忙！
以下是粗略的翻译：
致CUBE的各位
突然致信失礼了，我们是「藤木直人中国後援会」。首先 谨祝新年快乐。
您正在浏览的这封电子贺卡 是「藤木直人中国後援会」的成员们亲手制作的，背景上也由大家亲手写上了各自的故乡和喜欢的地方，如果有机会的话，请一定要来中国游览。
虽然国籍不同，但能和藤木桑身处同一个时代真是太好了。从今以后也会一直一直支持藤木桑。非常期待明年藤木桑CD出道10周年的巡回演唱会和『冬の絵空』的DVD发表。
请多多关照。
另外也要感谢当时提供了很多不同语言版本的同学、和给了大家重要提示的鱼干巴巴拉同学~~
嘛。。。不过最最重要的 还是写了这么多字给我的同学们 辛苦了 m(__)m~~ |
|
发表于 2009-1-1 02:32
| 
发表于 2009-1-17 00:58
| 
