[公告] FBI官方重要公告（含入会基础介绍）

高野なるみ

藤木直人オフィシャルFC「FBI」

【转载自CUBE官网http://www.cubeinc.co.jp/members/prf/003.html】

■入会特典■
　1.オリジナル会員証とポストカードの発行 【Original会员证和明信片】
　2.テレフォンサービスによる声の会報 24時間サービス（回線使用料が発生します） 【24小时电话资讯服务，收话费】
　3.最新情報満載の会報誌を年４回発行 【每年4本会刊】
　4.ライブチケット先行予約 【提前预约演唱会票子】
　5.ファンクラブイベントへの参加 【参加粉丝见面会（握手会啦签名会啦藤木大哥哥带着玩游戏啦……）】
　6.バースデーカードの発送 【寄送生日卡】
　7.FC限定サイトの閲覧　【浏览会员专属网站（藤木老师的可爱日记、工作人员的爆料日记、幕后花絮照片等等）】
等々会員だけの特典いっぱいです！ 【此外还有许多会员限定的礼品（小周边什么的）】

■会費■
　新規 再入会　5.000円（入会金1.000円+年会費4.000円） 【新会员，或退会了再想入的】
　更新　　　　　4.000円（年会費のみ。更新者にはオリジナル特典を進呈！） 【老会员续费，有赠品】

■入会方法■
（A、B、C共に入会手続きに4～5週間かかります。） 【三种方式都需4~5周时间】

A：専用入会申込み用紙での郵便局からのお振り込み。 【利用邮政方式领取入会专用申请表】

　1.振込用紙がない方はFBI入会希望係へ資料請求。
【没有申请表的各位可以找FBI入会负责部门要】
　　（ご自身のご住所、お名前を書いて80円切手を貼った封筒をFBI事務局へ郵送）
【请写好自己的地址、姓名，在信封上贴80块的邮票（日元= =+）寄到FBI事务局】

　2.封筒が事務局到着後、約2週間程で専用入会申込み用紙をご返送。
【信寄到事务局后，大约两周内会把申请表寄给你】
　●封筒発送先：150-0011　東京都渋谷区東3-25-10　T＆Tビル8F
　　　　　　　　　　　　　　　（株）キューブ　FBI入会希望係
【信请寄到以上地址】

【以下是店头服务机入会和手机上网入会方式，比上面那个还难实现，我就不译了，要是有在日本的同学自己看着弄吧…… =血=】

B：ローソン店内にある「Loppi」という端末機からのお申し込み。

C：ローソンHPか携帯サイトからのお申し込み。（カード決済のみ）
　web入会はこちらから。http://www2.lawsonticket.com/
　携帯サイトからのご入会方法。
　 i-mode：メニューリスト→ショッピング→チケット→ローソンチケット
　 J-sky ：J-skyメイン→エンタテインメント→チケット→ローソンチケット
　 ezwe　：トップメニュー→ezインターネット→ショッピング→ローソンチケット

身在国内的同学们如果想入会，可以在网上找代理
推荐一家淘宝店http://auction1.taobao.com/aucti ... f63447144ccb1.jhtml

但是由于客观条件，很多时候海外的会员不得不放弃自己的一部分会员权利，比如抽票或参加活动什么的……可能各位想：转让掉就好了嘛！关于这一点，FBI方面发出了通告，请各位一定先认真阅读

FBI事務局 最新公告 （感谢すがた君提供翻译！校对：高野なるみ）

最近、インターネットオークションを利用されている会員の方の中で、悪質なトラブルに巻き込まれる方のご報告が非常に多くなっております。 インターネットオークションは実名を明かさずに、顔を合わせずに取引の出来る場が多くあります。そのような場であるゆえに、トラブルは後を断ちません。事務局としましても会員の皆様の保護にむけ、サイトの運\営側には再三に渡って対応を依頼してはおりますが、それが叶わない状況です。会員の皆さんひとりひとりのご自覚としましても、くれぐれもご注意ください。 また、ライブ等のチケットでも見受けられたケースではありますが、今回のファンクラブイベントのチケットがオークションで取引きされております。ファンクラブイベントはＦＢＩの会員の皆さんだけが楽しむべきイベントであります。その会員の皆さんの大事な権利を守るためにも、明らかに営利目的で出品されているケースに関しましては、出品されている会員の方を退会処分にしております。状況をご理解頂いた上、皆さんのご協力の程を宜しくお願い致します。

最近，关于在互联网进行拍卖活动的会员被卷入纠纷之中这样的事件报告越来越多。互联网拍卖是不用真名，不用见面就能交易的场所。也正因为这种特殊性，导致之后的纠纷不断。作为事务局一方，为了保护会员们，再三联络（拍卖）网站的运营方，请求提供有效的解决办法，但就目前的形势来看很难做到。所以还是希望每位会员都能自觉遵守FC相关规定。另外，也有演唱会的票被拍卖，以及上次Fan Event的票被拍卖的事情发生。Fan Club的活动应该是只有FBI会员们可以享受的活动。为了保护会员的重要权利，若再发现有以营利为目公开转让会员特权的案件，将给予当事人退会处分。请各位理解我们的苦衷，并恳求诸位配合我们的工作。

注：FBI会员是实名制，交易之后的会员专供票，标注的会员信息跟持票人肯定对不上，在查票时就会引起纠纷。

以下是有关给藤木老师送礼物的问题：

いつもファンレターやプレゼントをありがとうございます。
ファンレターやプレゼントはFBI事務局からマネージャーに渡し、マネージャーから直人に渡しています。FBI事務局に届いてから直人に渡るまでタイミングが合わない場合は多少お時間をいただくこととなりますので、ナマモノはご遠慮下さい（キャンペーンやTOUR等でマネージャー、直人が東京を離れている場合はもう少しお時間がかかってしまう時もありますので予めご了承下さい）。時間的 物理的な都合上、なかなか皆様それぞれにお返事をだすことが出来ませんが、直人はいつも楽しく拝見しており、とても感謝しております。今後とも直人の応援を宜しくお願い致します。尚、土 日 祝日は事務局が休みの為、スタッフが不在で荷物を受取る事が出来ません。お荷物をお送り頂く際は必ず平日着でお送り下さい。

谢谢大家寄来的信件和礼物！
这些信件和礼物事通过我们FBI事务所交给经纪人，再由经纪人交给直人的。
因为从寄到FBI事务局再转到直人手里，毕竟有着时机问题，多少需要耗些时间。比方说因为宣传活动或演唱会什么的，经纪人和直人会离开东京一段时间，（不能及时传达各位的心意，）在这里先行大家请谅解。由于时间、场合等因素，无法及时地一个一个回复大家的信件，但是直人读到大家的来信总会十分开心，非常感谢大家。今后还是要拜托大家一如既往地支持直人。此外，周六、日因为事务局要休息，工作人员都不在，所以没法收包裹。如果要寄包裹请大家务必选在工作日（星期一至星期五）。