返回列表 发帖
NAO介绍的是QUEEN的/BICYCLE RACE/...
雨にも負けず 風にも負けず

TOP

那什么~~~一个非常有爱的亲~~~居然把广播的内容文字化了(热泪盈眶)。。。

博客地址:http://j0719.exblog.jp/i3/

非常感谢~~~文章翻译如下(水平有限~~~雷到了不要打脸==):

---------------------------------------------------------


大家好,我是藤木直人。对我来说充满回忆的歌曲要属QUEEN的《BICYCLE RACE》了。我知道这首歌的时候还在上大学。当时还没有从艺,只是想着要是在这四年中有机会出道,能搞音乐什么的该有多好啊,但是我也并没有特意往这方面发展,只是一直在家看娱乐节目表演秀之类的。那时候我还是大学生,在小酒吧里打工,现在想想,在前前后后打工的经历中印象最为深刻的恐怕就是那段时间了。那是一家比较小的店,夏天的时候,我总是和一起打工的伙伴去海边去露营,工作得非常开心。这个店的消费群体以工薪阶层为主,所以每次店里打烊的时候总会播放一些迎合这种气氛的背景音乐,只要在最后打扫卫生时听着舒服的就都可以播。他们其中有一个人,很喜欢欧美音乐,这个人经常播的歌曲就是这首QUEEN的《BICYCLE RACE》。


我在上高中的时候与吉他邂逅,那个时候重金属摇滚比较流行,像Extreme乐队,还有Mr. Big乐队都很厉害,我是一直都很喜欢乐队的,但一直都没有投入到这种形式中,QUEEN其实也没怎么听过,相对来说QUEEN这支乐队,记得它的主唱Freddie Mercury经常是一袭白色紧身衣出现在现场,当时总觉得有点随流的感觉,让我印象深刻。可后来在打工的地方听到了这首《BICYCLE RACE》,觉得超级震撼,非常酷,厚重的吉他声,好像是在漫不经心地游戏,明明是气势磅礴的旋律,歌词却只是不断重复着“我想骑自行车”这一句话,我很喜欢这样充满趣味的歌曲。后来,我买了好多QUEEN的专辑,越听越喜欢,但这还不是开端,许多年前,有一部以QUEEN的歌曲为主题的音乐剧,让我去做一些类似于支持者的工作,这真是一段不可思议的缘分。现在我每当听到QUEEN的音乐时那些紧张和不安的情绪便荡然无存。嗯,这就是QUEEN的《BICYCLE RACE》。

(播放歌曲)

这就是QUEEN的《BICYCLE RACE》。另外,嗯,有我出演的舞台剧《冬之绘空》正在大阪SANKEI HALL BREEZE剧场公演中,一直会持续到12月16日。现在算是正高潮时期吧。之后会在名古屋广岛福冈巡回,明年1月12日到2月1日会在东京世田谷public theatre演出。这次的演出对我来可谓舞台处女秀了,非常不容易。但是,我一直在努力哦!嗯,《冬之绘空》以忠臣藏事件为主题,是个虚构的故事,我觉得大家可以很快进入剧情、享受到其中的乐趣的。打斗场面也是,我都是很努力的完成,希望大家可以来看。
还有就是,明年将迎来我的首发CD十周年纪念,我想在夏天的时候做巡回演唱会,到时候也希望大家过去玩。好了就到这里,我是藤木直人,谢谢大家收听。

---------------------------------------------------------

真是个可爱的家伙 [s:29]
1

评分人数

  • 木木

雨にも負けず 風にも負けず

TOP

我找了好久可也只是找到了个伟大的日本同学博客上的原文

于是乎以最快速度翻译了一下以弥补我没有录音的过失 [s:30]

话说最近比较恍惚~

反正就是我错了......
雨にも負けず 風にも負けず

TOP

返回列表