[网络新闻] 20160524 舞台「尺には尺を」记者会见 （多图）

筱白

藤木直人　蜷川さんへ熱演誓う「ダメ出し飛んでくるだろうな」

「尺には尺を」公開舞台稽古後、インタビューに応える多部未華子と藤木直人 Photo By スポニチ

　今月１２日に肺炎による多臓器不全のため死去した蜷川幸雄さん（享年８０）が演出予定だった舞台「尺には尺を」（２５日～６月１１日、彩の国さいたま芸術劇場）の公開稽古が２４日、同所で行われた。

　主演の藤木直人（４３）とヒロインの多部未華子（２７）が、稽古の合間を縫って会見。蜷川さんは稽古場に顔を見せることができず遺作となってしまい、藤木は「蜷川さんはこの舞台で復帰することを目標にされていたので、必ず帰ってくると思っていた。ちゃんとしたものを見せたかったが、それがかなわず残念です」と悲痛な面持ち。それでも開幕を翌日に控え、「皆で頑張って形にしたものを、蜷川さんに見ていただきたい」と唇をかみしめた。

　一方の多部は、「もちろん寂しいですけれど、自然と側にいる気が勝手にしているので大丈夫です」と気丈。初の蜷川作品となった２０１４年「わたしを離さないで」の千秋楽に、「シェークスピアをやりたい」と蜷川さんに直談判して実現した舞台とあって、「多分、あの時に言わなかったら私は今ここに立っていない。蜷川組とされるキャスト、スタッフの方々に囲まれて明日から頑張っていきます」と決意をにじませた。

　４月２３日には、キャスト全員で蜷川さんの病室を見舞ったそうだが、藤木は「体調もそれほど良くなくて、声も絞り出すような感じだったので、１人１人が頑張りますということしか伝えられなかった」と悔しそうに述懐。昨年は「海辺のカフカ」で世界ツアーに参加し、「独創的で大胆な演出。日本にとらわれず、世界に新しい解釈を常に発信し続けた方。海外の演劇人にも熱狂的に迎えられ、すごいとあらためて肌で感じることができて良かった」と振り返った。

　蜷川さんは稽古の映像を病室で見て、演出補の井上尊晶氏らスタッフと意見を交わすなど、最後まで復帰に意欲を見せていた。多部は「病室によく行っていらしたスタッフの方から、“多部さんは大丈夫だろう”とおっしゃっていたと聞きました」と笑顔。すると、藤木が「ちょっ、ちょっ、ちょっ、待って。なんで多部さんはって強調するの？僕は噂では“藤木のことは心配している”って聞いていたのに…。（蜷川さんが）いたら相当、ダメ出しが飛んでくるんだろうなあ」と苦笑いしていた。

筱白

網路上有些照片，但我不會搬。 造型和我想的有些不同，衣服比較樸素，但髮色有染。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160524/k10010533271000.html 新聞短片


===================以下补充文字部分====================================

蜷川さんが病床から演出 あすから「遺作」上演
5月24日 17時37分

今月１２日に亡くなった世界的演出家、蜷川幸雄さんが病床から演出した舞台の上演が２５日から始まるのを前に、さいたま市の劇場で稽古の様子が公開されました。

公開されたのは、蜷川さんが芸術監督を務めていた「彩の国さいたま芸術劇場」で２５日から上演が始まるシェークスピアの喜劇「尺には尺を」の稽古です。
蜷川さんはシェークスピアの戯曲を数多く演出していて、今回の作品は、ヨーロッパを舞台に権力の座についた人間がどのように変わっていくかを描いています。
蜷川さんは体調を崩して去年の年末から入院していましたが、先月から始まった稽古の様子を収録した映像を見て、病床から演出の指示を出していたということです。
稽古では、舞台上で思い思いにせりふの練習をしていた役者たちが、開始を知らせる鐘の音を合図に一斉に整列して舞台が始まるという蜷川さん独特のオープニングの様子などが公開されました。
主演の藤木直人さんは、「蜷川さんは独創的で大胆な演出方法で、いろんな解釈を世界に発信し続けた人で、その思いを形にできたら思う」とことばを詰まらせながら蜷川さんへの思いを語っていました。
また、同じく主演の多部未華子さんは「『シェークスピアに出たい』と話したところ、『よし、じゃあ一緒にシェークスピアやろう』と言ってくれた。蜷川さんのことばを忘れずに舞台に立ちたい」と話していました。

筱白

期待之後有直友可以發 現場觀劇 的心得文，讓不能去的我解饞一下~