megumi

來個拙劣的的翻譯


8月29日藤木直人在大阪完成了「Naohito Fujiki Live Tour ver11.0~1989 17 Till I Die Tour~」的最後一場演唱會。
以出道20周年而發售的mini album作為引子，由橫須賀開始，舉行了4個都市共5場的演唱會，合計入場人數約1萬。而這個舞台其實已久違3年了。

一開始，藤木說「今年在決定做演唱會時，首先就想到希望舞台可以用『海邊的卡夫卡』的纖維架wagon。雖然一直期待讓大家看到這樣的舞台，但這次來到了最後一場，卻有種不捨的感覺。好想將這個纖維wagon帶回去呀！還有，這個wagon 的設計概念使用權是得到蜷川幸雄先生許可的。」

跟著他還回顧了這16年來的演出
「在演唱會的內容仍未落實時，我打算先來聽聽自己的歌。於是開了一個《藤木直人》的folder，然後將曲目整理一下，結果竟有9小時30分鐘。」

然後是關於今次的結他
「每次演唱會我都會做個original guitar。而album的主題（1989）我17歲的那年最初買的，是藍色的Crash Mirror 的結他。我希望以此為基本主調再做一個。當然，形狀要相似，但想加一些自己喜歡的Artist和新的設計意念。於是再追加了Steve Vai的結他上用的琴頸（結他把手）。然後又跟樂器製作方商談，希望作為裝飾的十字架可以發光，而對方的員工說結他彈奏時就會發光。在『海邊的卡夫卡』一開場，卡夫卡決心展開旅程時，就以打雷作為象徵。而我也想以雷電作為演唱會的開頭，所以就做了這樣的一個結他。如果要令它像雷電一樣閃亮的話，就不得不彈奏。所以在開場時那黑暗當中，我拼命配合著雷聲讓結他上的十字架閃閃發光。」

最後藤木跟大家約定下次再會
「（隨著各種設計概念的連鎖而起的事情）我發覺自己在17歲那時，初次接觸結他時的感覺和心情，至今仍未忘記。於是就想到演唱會的主題用"1989 17 Till I Die Tour”這名字。總覺得這次是將各樣的事情最終合而為一的演唱會。雖然已隔三年，但現場演唱果然是很開心呢！真的很高興能看到大家的臉！多謝你們！雖然不知何時也不知會以那種形式出現，但我想我一定會回來的，到時請大家務必一起來玩啊！」