「信長協奏曲」竹中半兵衛役直人友情出演官网专访（8楼新增翻译） - 藤木宅急送 - NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz!

NF学院—藤木直人中国后援会 » 藤木宅急送 » 「信長協奏曲」竹中半兵衛役直人友情出演官网专访（8楼新增翻译）

返回列表发帖

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6
帖子: 6630
精华: 4
积分: 230
烧酒: 230 瓶
拉面: 13363 碗
贡献值: 1491 点
蛋糕: 1472 块
阅读权限: 200
在线时间: 2622 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2024-4-17

11^# 跳转到 »

发表于 2014-11-12 09:54 | 只看该作者

回复 8# megumi

感谢megumi翻译！被军师半兵卫帅一脸！！！

“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

Rank: 1

UID: 7959
帖子: 365
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 385 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
在线时间: 109 小时
注册时间: 2014-5-9
最后登录: 2021-9-5

12^#

发表于 2014-11-12 22:10 | 只看该作者

謝謝Megumi的翻譯，
可以了解訪問内容。

Rank: 1

UID: 7631
帖子: 382
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 693 碗
贡献值: 1 点
蛋糕: 1 块
阅读权限: 10
在线时间: 91 小时
注册时间: 2013-8-6
最后登录: 2020-1-15

13^#

发表于 2014-11-13 11:17 | 只看该作者

他魔方有进步了呀。突破一分钟了。。这是要参赛的节奏吗？

Rank: 1

UID: 7724
帖子: 1189
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 2818 碗
贡献值: 17 点
蛋糕: 17 块
阅读权限: 10
在线时间: 274 小时
注册时间: 2013-10-15
最后登录: 2023-8-29

14^#

发表于 2014-11-13 14:17 | 只看该作者

Thanks Megumi.
光是看譯文也要花上一段時間,
相信翻譯用上的時間更多.
謝謝你.

Rank: 1

UID: 5642
帖子: 212
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 699 碗
贡献值: 1 点
蛋糕: 1 块
阅读权限: 10
在线时间: 85 小时
注册时间: 2010-9-28
最后登录: 2016-12-17

15^#

发表于 2014-11-14 00:40 | 只看该作者

本帖最后由 megumi 于 2014-11-14 00:41 编辑

回复 14# suehk

我譯得很慢，而且只能等我家陪長外出時才譯:p

Rank: 1

UID: 7724
帖子: 1189
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 2818 碗
贡献值: 17 点
蛋糕: 17 块
阅读权限: 10
在线时间: 274 小时
注册时间: 2013-10-15
最后登录: 2023-8-29

16^#

发表于 2014-11-19 16:15 | 只看该作者

回复 15# megumi

Hi Megumi,
你太謙虛了.
我知道你是非常忙碌的.
還不時花時間替我們作翻譯.
衷心謝謝你.

Rank: 1

UID: 9346
帖子: 72
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 73 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
在线时间: 5 小时
注册时间: 2014-11-15
最后登录: 2015-9-8

17^#

发表于 2014-12-2 16:36 | 只看该作者

魔方我只会快速拼出两层第三层是在是太难

Rank: 1

UID: 9685
帖子: 97
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 97 碗
贡献值: 1 点
蛋糕: 1 块
阅读权限: 10
在线时间: 49 小时
注册时间: 2015-1-12
最后登录: 2015-7-20

18^#

发表于 2015-1-29 18:09 | 只看该作者

谢谢megumi翻译与分享！

Rank: 1

UID: 8111
帖子: 158
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 209 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
在线时间: 28 小时
注册时间: 2014-6-3
最后登录: 2017-10-9

19^#

发表于 2015-2-10 08:50 | 只看该作者

谢谢翻译~~~虽然想到最后一集的最后一分钟还是觉得很悲伤，不然就能上映画了呢

Rank: 1

UID: 9781
帖子: 76
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 128 碗
贡献值: 5 点
蛋糕: 5 块
阅读权限: 10
来自: 北京
在线时间: 12 小时
注册时间: 2015-1-30
最后登录: 2017-11-18

20^#

发表于 2015-2-10 11:25 | 只看该作者

有翻译真是太好了

谢谢翻译！谢谢分享！

恋声癖患者。