[网络新闻] 三田佳子が明かす「ドクターＸ」 藤木直人の赤面シーン（7楼新增翻译）

北京猫

2013年11月15日 掲載



藤木直人は三田との共演に緊張し…／（Ｃ）日刊ゲンダイ

米倉涼子主演のドラマ「ドクターＸ～外科医・大門未知子」（テレビ朝日系・木曜）で、次期院長候補の内科統括部長・馬淵一代を演じる三田佳子。その馬淵の“お気に入り”が、藤木直人演じる第二外科講師・近藤忍だ。三田にドラマ撮影の舞台裏を聞いた――。

「藤木さんは、私が主人公の医者を演じたＮＨＫ大河ドラマ『いのち』（８６年）を幼年期にお父さまと一緒に見て感動した思い出があるそうです。藤木さんは現場でも役作りに入っているからか物静か。共演者の中では唯一のイイ男。いや、他にイイ男はいないわけじゃないんですよ（笑い）」

　第１話では三田が藤木を抱きしめながら、股の間に私の足を差し挟むシーンがあった。これ、実は台本にはなかったシーンだという。

「監督が面白がって『彼の股ぐらに足を』と言うものですから。撮影初期の頃は、彼はオドオドしちゃって私の顔が見られなくて。こんなオバサンが色仕掛けで“今晩どう？”なんて嫌がっているのかな、生理的にイヤだろうなと思ってたんです。でもそうじゃなかったの。彼、“あの『いのち』で見ていた三田さんとこんな関係の役をやるのは凄く緊張していた”んだと後から聞いたんです。光栄ですね。このシーンは監督の注文通りにやってよかった。色っぽいショットが撮れたと思います」

　監督の現場での“無茶ぶり”はそれだけじゃない。

「藤木さんが米倉さんからもらったマフラーに私が嫉妬するシーンがあったのですけど、私が杖で彼のマフラーを落とし、それを杖で拾って『私の靴を拭きなさい』って命令するの。このシーンは杖さばきが難しくって。あと、杖をカメラの方に向かって思いっきり投げろと言われたり。コントロールが凄く難しかったけど成功しましたよ。年女ですけど撮影、張り切ってます」

新闻来源：http://gendai.net/articles/view/geino/145973

7楼新增翻译，多谢jane

北京猫

回复 7# janeyfj


    给导演点赞，“将腿伸入他的胯下”这隐喻绝赞=b 多谢jane翻译