[情报] 獵人電影版試映會網頁新聞！(16楼新增现场实况）

satuki

藤木直人、初声優も悪役オファーに困惑「僕のどこを見たのだろう？」
　俳優の藤木直人（40）が8日、都内で行われた映画『劇場版HUNTER×HUNTER 緋色の幻影』完成披露試写会に出席した。同作で声優に初挑戦した藤木は「芸歴17年目で初の声優のお仕事をいただき、まさに青天の霹靂です」と驚きを語るも、自身の役どころについて「なんで僕のところに悪役のオファーがきたのか、僕のどこを見たのだろう」と困惑気味だった。

　役者との違いについては「声だけですべて表現するのが難しい。ドラマでは表情にするところを声で表現してくれというのが大変でしたね」と収録時の苦労を振り返った。また、オファー後に原作を読んだという藤木は「大人になってからマンガとかは読まないようにしていたんですけど、仕事と称してマンガを読めるのは気分がよかった」とうれしそうに明かしていた。

　同じく声優を務めた川島海荷（18）は、「戦闘シーンがあってうれしい。自分が『HUNTER×HUNTER』に参加している気分だった」と笑顔を見せ、今年の目標には「お仕事はもちろんがんばるけど、今年が10代最後なので20歳に向けて、一人ラーメンや一人焼肉、一人旅なんかもしてみたい」と胸を躍らせた。

　また、完成披露試写会には、同作の主題歌「REASON」を歌う人気デュオのゆずも登場。サプライズで行ったミニライブで同曲を熱唱すると、会場はこの日一番の盛り上がりを見せた。

僅翻譯有直人的部分，獻醜了~有錯誤的地方還請指正！

藤木直人首次擔任配音工作，困惑為何是反派角色？『 導演是從哪裡發覺我有反派特質呢？』

演員藤木直人8日出席位於東京都內所舉辦的動畫電影『 HUNTER X HUNTER 緋色幻影』 試映會，為該劇初次挑戰配音工作的藤木說了『出道17年第一次挑戰配音工作，對我來說是一件非常晴天霹靂的事情』如此的驚人感想。而對於自己為反派角色配音更表示『為什麼會找上我來為反派角色的配音呢？導演是從哪裡發覺我有那特質呢？』困惑之情溢於言表。

說到與演員身分的不同之處時『全部只用聲音來表現真的非常困難呢。在電視劇裡能用表情演出的部分在這次全部都只能用聲音來表現，難度真的很高呢。』這麼回想著配音過程的辛苦。而藤木亦在確定配音工作後讀了漫畫原作，更開心的表示『成人之後就不看漫畫了，不過能藉這次工作而重拾漫畫覺得很高興。』

satuki

繼續補圖：

satuki

回复 6# 北京猫


    也謝謝gled的情報提供~!!!! 哈哈哈

satuki

回复 17# 北京猫

以下為僅擷取藤木直人部分作不負責翻譯XDDDDDDDDD
錯了歡迎留言提醒修改唷～感恩~~

『 HUNTER X HUNTER 』是一部非常受歡迎的漫畫，而我此次居然能擔任此部漫畫裡的幻影旅團原4號成員的重要真的感覺非常的光榮。
出道17年來首次挑戰配音工作，初知道消息時真的很令我驚訝呢。配音的時候非常嚴謹地遵守導演的指示，是很拚了老命去完成這次的任務呢。
雖然成人之後，已經不大看漫畫了，但能因為這次的一會接觸到『HUNTER X HUNTER』這部非常棒的作品，感到非常的開心。
希望能藉這次的電影，能讓多一個人能夠認識『HUNTER X HUNTER』的世界也好。


MC：剛剛藤木先生說了『成人之後第一次這麼的認真地看完一部漫畫』這是真的嗎？
藤木：在工作上很少有機會遇到是製作方主動請我先把漫畫看完的事情呢。(笑)

MC：這是藤木先生第一次挑戰動畫配音是吧？
藤木：是阿，這是第一次呢。

MC：這次的配音工作與演員的工作是完全不同的嗎？
藤木：比如說『察覺』或是『思考』等等的狀況，在戲劇時是可以以表情來表現，但配音時被要求『請用聲音作表現！』時，
這部分對我來說很辛苦，再加上當時配音時看的影片並不是已經完成的動畫而是分鏡階段的畫，因此就必須看著那畫邊想像那時該要的語氣，真的非常困難呢。

MC：再加上台詞似乎是連藤木先生也想像不到的，非常惡極的台詞，而且量還非常的多呢。
藤木：『 為什麼會選我來演出這樣的大反派角色呢？究竟導演是看中我哪個特質進而選我的呢？』一開始知道是反派角色時，首先就是先自我反省呢 (會場爆笑)。
在電影最後的情緒是非常激動的，而那些台詞則是在戲劇裡絕對不會出現的。計算是『黑道』系列也不會出口的台詞，想到這也就突然覺得配起來很輕鬆愉快呢(會場爆笑)。

MC：雖然只有配音，但有遇到忘詞的時候嗎？
藤木：是阿。因為很多都是一生裡不會說到的單字呢(笑)。

MC：藤木先生似乎已經把原作全部都看完了，裡面有喜歡的角色嗎？
藤木：結果我還是最喜歡酷拉皮卡呢。與其說他是背負著倒不如說是覺悟而讓我覺得他很酷。而且在『嵌合蟻篇』時出現了許多新角色，
像是伊卡魯哥啦梅利昂等等，像這樣之類的角色很棒耶（會場爆笑)。雖然能力不強但卻非常努力，這樣的角色真的很棒呢。這真的是一部非常棒的作品(會場笑)。

接著是主唱主題曲的柚子出場~  

MC：所以兩位的關係和奇犽和小傑很像呢。
北川：我們出道在今年已經16年了，完全是不一樣的個性類型，這樣會與小傑和奇犽的關係很像嗎？
岩澤：是阿，都已經是老頭了呢(會場笑)。真是不好意思！我們不是12歲，是36歲喔(笑)。
藤木：那誰是奇犽誰是小傑呢？
北川：恩...誰像誰呢？會視狀況而改變呢。我覺得我自己在平常的時候是小傑，但在居酒屋的時候岩澤是小傑就是了(會場爆笑)。

MC：岩澤先生，對於這樣說法你有要反駁的嗎？
岩澤：沒有(會場笑)，他說的是正解。

MC：2013年新年剛開始，各位有在今年想要挑戰的事物嗎？
藤木：我的話，因為我不擅長自己一個人去餐廳吃飯，所以今年想要來挑戰一下自己去吃拉麵之類的(會場笑）。
在演戲方面呢，我覺得每一次的演出都是一個新的挑戰，所以每一次都是很真摯地去投入，希望能演出一部能夠觸動觀眾的作品。

柚子現場演唱主題曲。

MC：覺得演場演唱的感覺如何呢？
藤木：和電影非常的契合呢，我也會以不向逆風投降的心情努力活著的(會場爆笑)。
相信在看完電影後接著聽這首歌一定又會有不同的感受風景，請各位務必期待喔。

-END-