[网络新闻] 特出秋季月九剧「PRICELESS～あるわけねぇだろ、んなもん！～」

一早微博就被这条新闻刷了屏，FBI也刷新了出演NEWS，已经确定接演了秋季月九剧。

《DRAMA》NEW!

★フジテレビ 10月クール月曜21時「PRICELESS～あるわけねぇだろ、んなもん！～」
他出演者：木村拓哉、中井貴一、香里奈、他

以下是富士台发布的消息。

消息来源：http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2012/i/120924-i117.html

“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

北京猫

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6
帖子: 6632
精华: 4
积分: 230
烧酒: 230 瓶
拉面: 13369 碗
贡献值: 1493 点
蛋糕: 1474 块
阅读权限: 200
在线时间: 2622 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2024-4-24

2^#

发表于 2012-9-24 12:50 | 只看该作者

本帖最后由北京猫于 2012-9-24 12:51 编辑

貧乏人キムタク＆藤木直人副社長　来月スタートフジ系「月９」

2012年9月24日紙面から

ＳＭＡＰの木村拓哉（３９）が貧乏人役で主演することが話題を呼んでいる、１０月スタートのフジ系連ドラ「ＰＲＩＣＥＬＥＳＳ～あるわけねぇだろ、んなもん！」（月曜午後９時）で、俳優藤木直人（４０）が木村のライバル役を務めることが、２３日分かった。

　木村が演じる魔法瓶メーカーの課長、金田一二三男は身に覚えのない情報漏えいの疑いをかけられて会社を追われ、無一文の身になる。その事件で暗躍し、金田一を追い込む副社長が藤木の役どころだ。藤木は「見てくださる方に最後までドキドキしてもらえるよう、頑張って二三男を追いつめていきたい」と、初共演となる同学年のイケメン対決に気勢を上げた。

　金田一を慕う後輩役にはＫｉｓ－Ｍｙ－Ｆｔ２の藤ヶ谷太輔（２５）が決まった。ジャニーズ事務所の先輩、木村をあこがれとして公言する藤ヶ谷は「ドラマへの取り組み方も学びたい」と意欲的。木村も「彼のほかの作品を見て、表現力が豊かなことは分かっていた。後輩ではなく一出演者として接したい」と刺激を受けていた。

　ヒロインは香里奈（２８）。他にイッセー尾形（６０）、夏木マリ（６０）、漫才コンビ「まえだまえだ」の前田旺志郎（１１）らが出演する。

http://www.chunichi.co.jp/chuspo ... 12092402000118.html

“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

TOP

fujiki2011

幼稚园生

Rank: 1

UID: 6131
帖子: 1972
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 2048 碗
贡献值: 5 点
蛋糕: 5 块
阅读权限: 10
在线时间: 474 小时
注册时间: 2011-6-16
最后登录: 2019-8-1

3^#

发表于 2012-9-24 13:04 | 只看该作者

厲害! 由部長進升到副社長！
超帥的造形照!

TOP

satuki

幼稚园生

Rank: 1

UID: 5800
帖子: 870
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 1437 碗
贡献值: 59 点
蛋糕: 59 块
阅读权限: 10
在线时间: 606 小时
注册时间: 2010-12-19
最后登录: 2013-3-12

4^#

发表于 2012-9-24 14:21 | 只看该作者

感謝貓姊!!!!
劇照超帥的拉!!!! >//////<

以下上班偷時間翻譯，有錯還請前輩們更正!!! 感謝！

富士電視台於上個月發表了木村拓哉將主演新一季的月九戲劇『PRICELESS～あるわけねぇだろ、んなもん！』。

該劇將以木村拓哉所飾演的主角：金田一二三男失去一切為開端，而令觀眾期待的同劇共演者，也於今天發表了。

劇中對木村拓哉所飾演的金田一二三男窮追不捨的公司副社長：大屋敷統一郎，也就是反派角色將由藤木直人飾演。

劇中因社長大屋敷嚴(中村敦夫飾) 的過世而繼承社長一職的統一郎，因某種理由而開始對金田一窮追不捨，最終致使金田一遭公司開除而失去所有。

而隨伺在統一郎的親信，同公司的專務財前修(尾形飾)更是不斷地使計令金田一處境更加不利。

此次由給人強烈爽朗印象的藤木直人演出與現實相反個性，更對金田一二三男抱有一層懼怕而窮追不捨的角色，是他出道至今所未嘗試過的角色。

而藤木直人對於本次的演出表示：『能與由木村拓哉率領的富有富士電視台月九戲劇風格的豪華且多元個性共演者與工作人員們一起演出，是一種很大的光榮。而這次所演出的是對木村拓哉飾演的金田一二三男緊迫盯人、窮追不捨的反派角色，因為是第一次能與木村拓哉一起演出，希望能演出讓觀眾緊張到最後一刻的精采度，會努力地打壓二三男到最後的~』。 (( ←是的...我又在亂翻了XD ))

TOP

Siobhan