satuki

回复 1# 北京猫


    感謝貓姐提供消息唷~!!! ^__^

    試著把部分歌詞聽寫出來了~((錯誤的部分應該會很多XDDD))


1. -forty-
作詞/作曲/編曲:シライシ紗トリ


楽しむぜ！！
就一起來吧！！


いいんじゃない、踊れ、歌え！夜から明けるまで！
還在意甚麼呢！就跳吧！唱吧！從夜晚到白天！


ヴァリタイム、すきに、楽しむのさ~！
是時候改變自己了！想要的自己！那是開心的事情呀！ ((←這句不是很確定))


今をロックして、ずっとロックして、明日もロックして、君とロックして
現在就ＲＯＣＫ吧！一直ＲＯＣＫ吧！明天也ＲＯＣＫ吧！和你一起ＲＯＣＫ！


我說シライシ紗トリ老師也太可愛了~寫這詞是要直人多跳幾次舞多飆幾次吉他
來證明40歲的男人也是一尾活龍...是一個耍萌可愛的大男孩嗎?ＸＤＤＤＤＤ


2. arrow
作詞/作曲/編曲:井手コウジ


いつか　僕の声が　聞かるやとまで　＿＿＿＿＿　あの日に向いて ((← 聽不出來~我放棄 Orz))
期盼著哪天，你能聽到我的心意....


君の胸に　届けばいい　悲しみは要らない　
如果能傳達到你的心裡，那些悲傷也就不存在了

空を言えるよ　誰よりも愛してるのさ
我向天空喊著， 我比誰都愛你呀~


僕だけのそばで　笑ってる　欲しい
想讓你能留在我身邊為我綻放笑容呀~


這首歌也太深情了吧~~~Q口Q
(( 翻譯有些加油添醋就是了~XDDDDDD ))

歡迎其他學院前輩接力修改囉~^__^

satuki

回复 14# janeyfj


謝謝Janeyfj~!!!!!

我果然錯很大呀~~哈哈 Orz

satuki

回复 16# janeyfj


    比如說
   【 素直に言えるよ 誰よりもあいしているのさ 】這句一開始的【素直】
    我聽了好幾遍都覺得是空（そら）~不過看了你的版本，覺得你的好像比較合理XDD

    另外還有些促音的部分啦~不過那本來就是我的弱項XD