[情报] 【綜藝節目】2012年4月28日《嵐にしあがれ》(翻譯完畢)

yoyo

2012年4月28日

藤木直人參加日本電視台＂嵐にしあがれ＂的演出

這個節目有一個慣例來賓稱之為＂アニキゲスト＂（大哥來賓）

直人就是以一個＂大哥＂的身份受邀來參加

當然　這也是日本電視台＂三毛貓＂的番宣之一

當天的直人非常帥氣可愛

而且很有大哥的風範

所以忍不住截了一百多張圖

於是乎　我們就來看圖說故事吧


border=0 />

不知是節目效果還是這個節目一向如此

一開始觀眾似乎不知道來上節目的大哥來賓會是誰

於是五位＂嵐＂成員就玩起猜來賓的遊戲

聊了好一下才開始介紹來賓

『藤木先生很好啊～你邀請他，他一定會來的！』

『他不是那麼冷淡人喔～』

二宮！好！

之前一起共演果然有培養出感情喔


border=0 />

當金光閃閃的門一打開時

現場的女性觀眾馬上出現尖叫聲

藤木直人由兩位funky girls伴隨上場

（怎麼看都像是被綁架.....）


border=0 />

這一次的來賓被冠上＂超級帥哥＆超理系－藤木直人＂


border=0 />

因為是大哥　所以要帶禮物來

『禮物有帶來喔。』


border=0 />

『funky girls come on－！』

別懷疑！直人說的是英文喔


border=0 />

禮物就是＂野球ゲーム“OWNERS LEAGUE”のカード＂


border=0 />

這是一種線上棒球遊戲

一小袋裡放有三張職棒選手的棒球卡

每張卡片後面寫有每位選手的戰鬥力

卡片上還有個別註明 serial number（識別碼）

只要在線上（game）登錄之後

就可以組成自己的球隊來比賽了

↑　直人說的非常津津有味

（所以我也很認真的翻譯了）


border=0 />

選手的卡片還分有等級

其中會放入已經退休的＂傳說選手＂

（也就是所謂的超強版啦）

直人這麼清楚的原因是他說他迷這個迷了一年了

之前HOT NAO裡也提過他在拍片現場跟別的演員聊這個聊得很高興

（目前年齡狀況: 10歲）


border=0 />

為了讓嵐的成員們試手氣

公平起見大家來抽卡

櫻井拿到了傳說選手卡

高興得跳到旁邊去大叫『不得了～！』

直人哥哥馬上非常激動的大叫

『出現了！？』『レジェンド（legend）？』

櫻井大叫『是レジェンド中的レジェンド！』

某位大哥馬上雙眼發亮


border=0 />

『レジェンド出現了？！』


border=0 />

『那是好到不行的卡耶！』


border=0 />

『送給我！！』


border=0 />


『送給我！！』
。。。。。。。。。。。（目前年齡狀況：5歲）

我說.....藤木大哥哥呀

這是你帶來送人的禮物耶

樱花

bixiaolei

感觉他一边玩魔术方块一边听相叶君说话，像边织毛线边看电视的大妈^_^粉不要打我！
又熟练又能一心两用

bixiaolei

感觉他一边玩魔术方块一边听相叶君说话，像边织毛线边看电视的大妈^_^粉不要打我！
又熟练又能一心两用

fanny911

謝謝yoyo 極速翻譯!!
據說這期 《嵐にしあがれ》收視很高呢.
不知怎的 , 看到這位據稱 "頭脳派俳優"  被2位美女伴著出場時, 就覺得好好笑呢.

lllblock

兄弟爱！

知惠轮2的时候明明找到了解开的方法可是几次都解不开
看了弟弟一眼才使劲打开，
真是有智商没自信啊！

碰到按铃就慢半拍，
输给弟弟的时候看上去很开心啊！

crystallam

我是啃完了生肉再看来yoyo姐的翻译，更加深地了解了直人。直人真的是非常帅气可爱~那种不服输的精神，和没拿到高分的沮丧，真的是非常的真。好喜欢这样的直人呀！

北京猫

yoyo姐全程翻译辛苦了~

看后就觉得yoyo姐绝对是彻头彻尾的亲妈啊

oda

原来太一也来了。好喜欢他呢，东大理科系生！两个帅哥，看娇兰更有动力了1

baye1906

馬上去看了，看到他孩子氣的一面不禁笑了