[剧评] 《螢之光2》2010年11月＂ドラマ＂ 作者note

yoyo

border=0 />


這是2010年11月期的月刊＂ドラマ＂（dorama）

裡面收錄有＂螢之光2＂第3.7.9.11話的四集腳本

以及作者＂水橋文美江＂老師的note（作者ノート）

至於照片裡銀色的草莓飾品及紅色小紙板

是我剛收到的禮物

FBI續會的禮物－－草莓bookmark（書籤）

上面有＂15＂、＂NF＂、＂Happy  Anniv.＂等字樣

非常可愛及實用的禮物

謝謝直人與FBI

我一定會用且會天天用（笑）


查了一下水橋文美江老師的資料

水橋老師寫了非常多的劇本


◎テレビドラマ （電視連續劇）葡萄が目にしみる（1991年、フジテレビ） さよならをもう一度（1992年、フジテレビ） ビーナスハイツ（1992年、毎日放送/TBS） 夏子の酒（1994年、フジテレビ） 妹よ（1994年、フジテレビ） いつかまた逢える(1995年、フジテレビ系） みにくいアヒルの子（1996年、フジテレビ） 僕が僕であるために（1997年、フジテレビ） 太陽は沈まない（2000年、フジテレビ） しあわせのシッポ（2002年、TBS） 緑のクリスマス（2002年、NHK） ビギナー（2003年、フジテレビ） 光とともに…（2004年、日本テレビ） みんな昔は子供だった（2005年、関西テレビ（フジテレビ）) 松本清張スペシャル・黒い樹海（2005年、フジテレビ） 神はサイコロを振らない～君を忘れない～（2006年、日本テレビ） ホタルノヒカリ（2007年、日本テレビ） 先生はエライっ!（2008年、日本テレビ） スクラップ・ティーチャー〜教師再生〜（2008年、日本テレビ） トライアングル（2009年、関西テレビ（フジテレビ）） 働くゴン!（2009年、日本テレビ） ホタルノヒカリ2（2010年、日本テレビ）


◎映画（電影）
冷静と情熱のあいだ（2001年） シュガー&スパイス 風味絶佳（2006年）


看了這些作品

我有點恍然大悟

原來水橋老師寫過這多熟悉作品


妹よ／東京仙侶奇緣（1994年、フジテレビ）

唐澤壽明與和久井映見的知名作品

當年的唐澤先生真的是個風度翩翩的白馬王子

我曾經想過如果直人生逢其時

這個角色真的很適合直人來詮釋


冷静と情熱のあいだ／冷靜與熱情之間（2001年）

改編自辻仁成與江國香織合寫的戀愛小說

並由竹野內豐與陳慧琳主演的愛情電影


光とともに…／與光同行（2004年、日本テレビ）

這是部描寫自閉症孩童成長的故事

由筱原涼子飾演自閉兒＂光＂的母親

強烈推薦給從事教育工作者以及家中有孩子的母親


神はサイコロを振らない／神不擲骰子（2006年、日本テレビ）

一架消失在時空裡的飛機

一群乘客的過去與未來的故事

非常特殊卻又溫馨感人的題材


然後就是2007年的螢之光與2010年的螢之光2

這個陪了我們度過兩個快樂的夏天的作品

部長～～～～～～～～～～

小螢～～～～～～～

edenoot

這篇翻譯真的很棒，尤其在看過第一部和第二部之後，很多畫面又浮現了出來
謝謝yoyo

yeondan

出个SP吧 好想部长

荆棘鸟

谢谢yoyo翻译
期待 小莹和部长物语

10小璐01

又有期待了。

zedlar

能夠完全接受小螢的部長

絕對不是其他的任何人

就因為是藤木先生所演的部長

所以    才是部長
---------------------------
部囧~~~~~~~~~~~

yoyo姐翻译辛苦了~

希望年底续会还有草莓书签~

北京猫

真的是一篇很长的翻译文，yoyo姐辛苦了m(_ _)m

水桥编剧看来真的是殚精竭虑，太不容易了！

看过之后，于是我很在意“但是每一次剪掉一些鏡頭都還是一直哭一直流淚”那些被不得已剪掉的戏，

还有就是期待“『螢之光番外篇』之『小螢與部長物語』如何呢？ 。。。下一個如果是部長與小螢接著下來的故事的話 好像也不錯.......”

完了，我完全惦记上了

雅明欣

謝yoyo的翻譯，原來續會也有禮物，明年會是...??

yukikaze503

感谢谢yoyo翻译，一大清早就能读到这么令人感动的文章，真是太好了，感觉一天都有了动力

daphne

最後那一段是不是在透露什麼玄機?
真是期待再看到『螢之光番外篇』之『小螢與部長物語』
NTV加油~