zedlar

很有部囧的气场啊~~~~~~~

期待现场内容翻译~~~~~

哈哈，确实是呢，结婚多数都会增加人口滴~

zedlar

萤2见面会的fans简报~是君沢君的fan写滴，jane摘了关于某人的翻译了一下。
翻译自http://ameblo.jp/ayanelochan/ 谢谢blog的记录哦~jane翻译辛苦了~
-----------------------------------------------------------------------------------------
第一话试映之后，休息了一会，
4点开始比预定迟了10分。
准备花了些时间吧。被叫到名字的演员逐个登场。
首先是穿浴衣的遥酱，偶偶~！
向井、板谷、安顕、臼田、木村、最後是直人。直人是欢呼声最高的（难道是作为饭的我的敏感？（笑）
遥很美很可爱。
向井的浴衣很衬他（虽然有些短）脸非常小。
板谷很美，很帅。安顕就很有味道
臼田很可爱，木村有品味和美艳
直人的白色浴衣，看照片好像只是白色，但其实像是有少少光泽的感觉。带有竖纹的，看起来质地很好。
有一瞬间觉得像宗十郎~~很美。
头发长了？ 还瘦了吧。
开始前，遥还和直人在边笑着边聊天，气氛很好。

以下各人作介绍：
遥[现在的拍摄很开心。可以演第二部感觉很幸福]
向井[从2开始参加。。。。]（之后忘记了）
扳谷[对我来说这是一部有家庭感觉的作品]
安顕[能再次让我出演很高兴。现在出汗很厉害，还没习惯出席会见
臼田[看了1了，能参加很开心]
木村[严禁运动服，要成为完美女性。。。]
直人[萤之光对我来说是部很重要的作品，可以再回来真的很开心。最近，在街上经常有人跟我说，“有看洒落”（笑）虽然很感激，但我只是默默地坐在上田桑旁边，又是30分钟都没说一句话，如果说那是代表作的话就有点。。。作为一个演员，请大家能看我的作品]（这是自虐吗 笑）

以下是回答司仪的问题
首先[结婚]是什么
遥[父母]
就像是目标吧，互相信赖，总是不断有欢笑的夫妇，很快乐，觉得很羡慕
向井[开始]
虽然没结婚不是很了解，就是从各自不同生活的2个人开始新的生活的感觉
板谷[开始]
我有点像向井君，不是终点，所有都像是刚开始的感觉
安顕[想]
就是要想着对方。不应该只想着付出了多少，时刻想着对方才最重要。（后面省）
臼田桑[运气]
(引来笑声)虽然写着运 但和命运没有关系
木村桑[闭上一只眼]
闭上一只眼，能看到一点就可以了。比能清楚地看清不好的地方好
直人[增加]
是家和家的结合，家庭成员也会倍增（会场 笑）有时还会增加家庭成员。。。（会场笑声） 有人叫 恭喜 小声回答，谢谢

问题：和3年前比有什么改变
遥：考虑结婚的事了
向井：想做得超过1的作品。
板谷：作为一个30岁女性来考虑结婚和事业
安顕;：成为部长了。是现实中没做过的职位（笑）（由于这句话吧 直人和遥说了些什么）
臼田： (忘记说了什么)
木村：（由于是迷一样的女性）播放前海不能说什么，是和遥一样努力生活着的女性
直人;“部长应该什么也没改变吧 也没升职（笑）老了吧？那是我自己本身的问题。。。
过了一会 主持问 可以了吗？回答：很足够了 很干脆（爆）

问题：部长和萤的关系 夫妇及理想男女关系
遥[互相接受各自不同的部分，自然地相处]
安顕：[一起生活。像萤和部长那样，从看到不好的地方开始才好。大家如果在考虑结婚的话，首先从同居开始吧]（大家笑）
主持[遥怎么想？]
遥：[学习了](笑)
木村：[部长和萤，首先会考虑到对方的地方很美好]
直人[互相带着敬意最好]

问题;：认为自己是干物女，干物男吗？
遥：在家里饮料和遥控都放在随手可拿的地方，必要的东西都放在身边，懒懒地 这真的就像。。。
向井：我也是干物男，在家里是运动服
扳谷：我也是干物。休息天，早上就和啤酒（直人; 诶~~1那样的脸）
安顕：我是干物，心也是干物（会场 笑）
臼田;：我也是干物，回到家里也是和萤一样扎起前面的头发。
木村： 我也是干物
直人：大家都干物好么？（笑）我也是干物男。脱下来的衣服都是按顺序一点一点的放着
主持：看不出来啊