Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 3636
精华: 1
积分: 114
烧酒: 114 瓶
拉面: 10047 碗
贡献值: 361 点
蛋糕: 721 块
阅读权限: 200
性别: 女
在线时间: 1950 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2020-3-11

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2009-12-3 16:02 | 只看该作者

[情报] 【冬火九】《泣かないと决めた日》放送日及职位公布

放送时间：2010年1月26日周二 21.00（北京时间.：20：00）

关于直人的职位和名字：統括マネージャー桐野征治

以下是日饭的解释：

統括・・・。
私の勤める会社での呼び方は・・
昔「統括」今｢課長」
昔「マネージャー」今「主任」

希望有了解日本公司文化的亲来解释一下~！！

相关报道两张：（转自日饭博客）

zhangshu

幼稚园生

Rank: 1

UID: 264
帖子: 243
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 229 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
性别: 女
来自: 黑龙江
在线时间: 34 小时
注册时间: 2008-11-15
最后登录: 2011-5-8

2^#

发表于 2009-12-3 16:26 | 只看该作者

终于知道了确切的信息
呵呵谢谢木木
期待到来

我做这条鱼

TOP

翌日

幼稚园生

Rank: 1

UID: 18
帖子: 865
精华: 0
积分: 15
烧酒: 15 瓶
拉面: 868 碗
贡献值: 9 点
蛋糕: 15 块
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 554 小时
注册时间: 2008-10-5
最后登录: 2018-1-30

3^#

发表于 2009-12-3 16:30 | 只看该作者

不囧降级了！

Rank: 2

UID: 1718
帖子: 209
精华: 2
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 467 碗
贡献值: 1 点
蛋糕: 28 块
阅读权限: 180
性别: 女
在线时间: 643 小时
注册时间: 2009-6-20
最后登录: 2011-1-6

4^#

发表于 2009-12-3 16:35 | 只看该作者

我还是觉得应该比不囧高一点才是啊，这位日饭的意思是不是她目前所在公司的称呼方式？
还是期待日语好的童鞋来解答~

TOP

金针菇

幼稚园生

Rank: 1

UID: 133
帖子: 2767
精华: 1
积分: 16
烧酒: 16 瓶
拉面: 11297 碗
贡献值: 1201 点
蛋糕: 1252 块
阅读权限: 10
在线时间: 1025 小时
注册时间: 2008-10-15
最后登录: 2022-7-5

5^#

发表于 2009-12-3 17:12 | 只看该作者

到底是怎样地位的存在。。。 [s:19]

菇子的博客

TOP

lei~lei

幼稚园生

Rank: 1

UID: 644
帖子: 1285
精华: 0
积分: 5
烧酒: 5 瓶
拉面: 1429 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 4 块
阅读权限: 10
性别: 女
来自: 北京
在线时间: 1256 小时
注册时间: 2009-1-21
最后登录: 2011-2-6

天天荣誉赏

6^#

发表于 2009-12-3 20:23 | 只看该作者

咦？这个名字....还挺阳刚的，哈哈哈哈，那个.....职位是.....课长？貌似...... 不是很高的说，那个.....咱奈奈MM的地位可见.......感谢木木的分享，虽然还不是很请楚，不过应该不是很沉重，很期待的说

最爱《クローバー》，还有大渔以及画布，喜欢儿童舞、9.0的小辫子+胡子

TOP

janeyfj

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1753
帖子: 4035
精华: 2
积分: 196
烧酒: 196 瓶
拉面: 12317 碗
贡献值: 1598 点
蛋糕: 1446 块
阅读权限: 200
性别: 女
来自: guangzhou
在线时间: 1861 小时
注册时间: 2009-6-27
最后登录: 2024-1-2

7^#

发表于 2009-12-3 22:16 | 只看该作者

统括マネージャー或者比部长高?, マネージャー是服务性行业常用的职称,相当于一间公司的代表经理.某人升级了.

百度了以下内容,大家参考一下,感叹日本公司级别深严,
http://tieba.baidu.com/f?kz=598987350

资料：日本公司的职位名称和排序
会长：Chairman & CEO
副会长：Vice Chairman & CEO
社长： President & COO
副社长：Senior Executive Vice President
专务理事： Senior Managing Director & CFO
常务理事：Managing Director
理事： Director
监事： Auditor General
顾问：Advisor
部长：General Manager
本部长：Director
部长代理：Deputy General Manager
次长： Deputy General Manager
室长： General manager
课长：Manager
课长代理： Deputy manager
代理： Assistant manager
系长：Chief
主任：Assistant manager