[网络新闻] 15日郡山live如时举行（12楼更新翻译）

zedlar

消息地址 http://news24.jp/entertainment/news/166849.html

藤木直人のど不調でライブ中断、15日に復帰の見込み

歌手で俳優の藤木直人（36）が、11日に開催したデビュー10周年記念ライブツアー「Naohito Fujiki Live Tour ver9.0 ～10 COUNT TOUR～」の名古屋公演を中断したことが、分かった。公式ホームページによると藤木は、開演前からのどの不調を訴え、「公演中に、声の状態がこれ以上お客さまにライブをお楽しみ頂くようなクオリティではないことを判断し、中断するに至りました」と説明。12日の公演も中止した。所属事務所によると、現在は順調に回復しており、15日の福島・郡山市民文化センター公演は予定通り開催する。中止したライブの振り替え公演を開催するかどうかは未定。決まり次第、ホームページで発表するという。

----------------------------------------

如果这个消息是真的话,某人才休息了3天唉......