12345
返回列表 发帖
shimmery

Rank: 1

UID
1104 
帖子
12 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
132 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
1 小时 
注册时间
2009-4-13 
最后登录
2010-2-22 
24# 跳转到 »
发表于 2009-4-13 21:15 | 只看该作者
FH的角色？！无比期待中，在迈向夏天的日子里，迎接幸福的追剧...
晴天，晴天~~~

TOP

bookevin123

Rank: 1

UID
1092 
帖子
80 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
200 碗 
贡献值
8 点 
蛋糕
8 块 
阅读权限
10 
性别
男 
在线时间
7 小时 
注册时间
2009-4-11 
最后登录
2018-12-27 
23#
发表于 2009-4-11 21:48 | 只看该作者
啊...好期待啊....爱啊....

TOP

yoyo

Rank: 1

UID
77 
帖子
1037 
精华
8 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1972 碗 
贡献值
154 点 
蛋糕
199 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
1770 小时 
注册时间
2008-10-7 
最后登录
2017-12-28 
22#
发表于 2009-4-11 14:28 | 只看该作者
從目前官網中透露出的訊息裡
這齣戲確實做了些改編
除了人物特性、故事架構等還基本存在外
整個故事的走向是有點微妙

讀過原著之後其中最討喜的女性角色無疑是夏川結衣所飾演的福地
不過她是在原著後半部才開始明顯的角色
也就是說福地這個角色的存在是為了幫忙殺害幸子的道夫作不在場的證明
但是在官網首頁的預告影片裡
卻可以看到福地出現在道夫的家中
也就是說道夫與福地之間在一定有甚麼過去的伏現

其實比起木村佳乃
我想我比較期待看到直人與夏川結衣之間的對手戲
因為我覺得這兩位是調性十分接近的演員

TOP

poisonivy

Rank: 1

UID
64 
帖子
1767 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1796 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
204 小时 
注册时间
2008-10-6 
最后登录
2021-8-24 
21#
发表于 2009-4-11 11:59 | 只看该作者
根據yoyo大'第一集預告譯文'福地フジ子比幸子 先認識

佐山道夫?[s:32]

TOP

sally2234

Rank: 1

UID
798 
帖子
13 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
133 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
4 小时 
注册时间
2009-2-14 
最后登录
2010-2-12 
20#
发表于 2009-4-10 20:59 | 只看该作者
期待直人的演技^^

TOP

zhk

Rank: 1

UID
1056 
帖子
52 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
201 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
性别
女 
来自
pk 
在线时间
16 小时 
注册时间
2009-4-6 
最后登录
2009-12-7 
19#
发表于 2009-4-10 20:51 | 只看该作者
nao期待中
がんばろね、ずっと応援しているね。

TOP

yoyo

Rank: 1

UID
77 
帖子
1037 
精华
8 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1972 碗 
贡献值
154 点 
蛋糕
199 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
1770 小时 
注册时间
2008-10-7 
最后登录
2017-12-28 
18#
发表于 2009-4-10 19:53 | 只看该作者

Re:藤木直人之『夜光の階段』(追加官網第一集預告譯文)

笑　顔　は　あ　な　た　の　悪　を　隠　す　た　め　の　演　技

笑　顏　是　為 了 掩　飾　你 的　罪　惡　的　演　技

官網更新了
正式啟動了
http://www.tv-asahi.co.jp/yako/

笑顔はあなたの悪を隠すための演技

笑顏是為了掩飾你的罪惡的演技

這是官網預告影片裡最後的一句話
感覺上是幸子的聲音........

《第一集官網預告譯文》

某個春雨綿綿的日子
murase美容院裡響起了店主村賴進太郎（渡辺いっけい飾）的責罵聲
村瀨指責店內的美容師佐山道夫（藤木直人飾）
就像個牛郎一樣收受客人所贈送的高級手錶
事實上，道夫確實擁有讓女人心動的美貌與具備滿足女性客人的美容師技術
而被這樣的道夫吸引而來的幸子（木村佳乃飾）踏入了美容院
剛在美容院外與男友分手的幸子的心
已完全被道夫的魅力所迷惑
只是當知道幸子是『女性回廊』雜誌的編輯時
村瀨馬上說由自己來幫幸子服務

回到編輯部的幸子
向擔任『フラッグ』週刊雜誌編輯的友人福地フジ子（夏川結衣）
抱怨新髮型的不順眼
並想找人重新做過
但當幸子拿出道夫的名片時
不知為何福地的臉色變的十分僵硬

大約同時間
在東京高等地檢署裡檢察官桑山信爾（小林稔侍飾）收到了一份報告
五年前九州一件殺人事件的犯人病死了
這個犯人名叫蓮田重男
因在草叢中絞殺了一名女性而遭到當時任職於福岡地方檢查廳的桑山所起訴
雖然取得了犯人自白的供詞
但桑山卻無法判定他的刑事責任
桑山對同事檢察官的丸岡房江（余貴美子飾）說起這件事
他很肯定的認為自己當時的判斷沒有錯誤
即使事件已過了五年
桑山對於事故發生過後就從福岡消失的那個美貌的青年
始終不能忘懷

過了幾日，道夫來到福岡
在以前常去的河岸邊道夫陷入沉思
他腦中回想起少年時期的一段記憶
在漆黑的夜晚裡熊熊燃燒的火燄
火焰周圍環繞飛舞的蝶與蛾
最後終究都掉入火焰之中……

回到東京後
道夫完成了新人髮型大賽的新造型
其靈感即取自自己記憶之中的撲火飛蛾
一個如同熊熊火焰般的嶄新紅色造型
並取名為『夜光』

這是個連村瀬都覺得完成度非常高的作品
道夫本身也信心滿滿
可惜卻並未在新人大賽中獲獎
道夫因此深痛悟覺
原來要得到大賞除了實力之外
權利與金錢是絕對的必要

某種野心慾望在道夫的胸中萌芽
社長夫人波多野雅子（室井滋飾）正巧自投羅網
道夫開始縮短與她之間的距離.......

yoyo 譯於2009/04/10

TOP

梦旅人

Rank: 2

UID
13 
帖子
1172 
精华
10 
积分
60 
烧酒
60 瓶 
拉面
1794 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
102 块 
阅读权限
180 
性别
女 
在线时间
160 小时 
注册时间
2008-9-23 
最后登录
2010-1-11 

教授
17#
发表于 2009-4-9 16:19 | 只看该作者

回 14楼(andywater) 的帖子

呵呵，这位同学真可爱呀，不过可以肯定的是，这不是一个令人愉快的故事就是了，但也不至于“恐怖”啦~
[fly]你是爱，是暖，是希望；你是，人间的四月天~[/fly]

TOP

rella

Rank: 1

UID
1015 
帖子
5 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
125 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
1 小时 
注册时间
2009-3-30 
最后登录
2015-3-22 
16#
发表于 2009-4-9 01:36 | 只看该作者
虽然“面瘫”让俺等到现在还没看到翻译版本的。。。可俺还没放弃
期待“夜光”到时候会让俺好过一点的说 [s:19]

TOP

andywater

Rank: 1

UID
762 
帖子
5 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
125 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
来自
AQUA未來行星 
在线时间
1 小时 
注册时间
2009-2-8 
最后登录
2009-3-8 
15#
发表于 2009-3-8 01:59 | 只看该作者
松本清張的作品讓我很掙扎是否要看
因為他的作品不可否認的好
卻又灰暗到極點到我看一半會想放下遙控器逃離 不想面對人性黑暗
讓我實在矛盾
而現在又看到藤木將要來個大突破演出
我就好想哭 不知會演出個怎樣恐怖的腳色
抱著期待又怕收傷害的等著本劇出現~~><

話說余貴美子老師也常演出松本清張作品且很成功
害我有時看到他就想跑

TOP

12345
返回列表