NF学院—藤木直人中国后援会 » 藤木宅急送 » 萤之光官网采访翻译--高野诚一篇

返回列表发帖

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1753
帖子: 4035
精华: 2
积分: 196
烧酒: 196 瓶
拉面: 12317 碗
贡献值: 1598 点
蛋糕: 1446 块
阅读权限: 200
性别: 女
来自: guangzhou
在线时间: 1861 小时
注册时间: 2009-6-27
最后登录: 2024-1-2

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-5-20 16:43 | 只看该作者

[其他] 萤之光官网采访翻译--高野诚一篇

Q:出演电影萤之光有什么感想？
A:电视剧能演到第二部已经很开心了，居然能拍成电影，就更开心。

Q:演的角色和自己相似吗？
A:有部分是相似的，有部分是不像（当然了。。。）神经质的地方相似，但我完全不会收拾。。。

Q:意大利外景拍摄有什么难忘的？
A:罗马比想象中日照要强烈，防晒是必须的。因此特意撑着在法拉利店买的法拉利红伞防晒，
但很惹人注目反而很难为情。

Q:拍摄中遇到什么开心OR不开心的事？
A:本来想着要在意大利呆一个月会很难熬，但街上的气氛很好，意大利菜也很好吃，很开心。
拍电影要花很长时间，因此和电视剧的节奏不同，与周围环境的协调感很难处理好。

Q:在家是懒洋洋的还是兴高采烈的？
A:在家是懒洋洋的

Q:老实说干物女是有？还是没有？
A:我自己也是不太能干的人，所以是有。但程度不同罢了。。。（笑)

Q:最后请用“**喵”说一句话
A:之前是在家里懒洋洋可爱的[萤之光],在意大利拍了很多优美的画面，
“所以请一定要亲自到电影院去看哦喵~~”

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册（申请理由须在51字以上）

NF学院讲师

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6182
帖子: 959
精华: 0
积分: 30
烧酒: 30 瓶
拉面: 2431 碗
贡献值: 126 点
蛋糕: 131 块
阅读权限: 190
性别: 女
在线时间: 513 小时
注册时间: 2011-7-3
最后登录: 2024-10-15

2^#

发表于 2012-5-20 21:17 | 只看该作者

之前就看了~~多谢JANEY翻译~~
喵什么的>< 卖萌可耻好么

どんな小さいなことでさえ　幸せと　感じられる　心をください

Rank: 1

UID: 5991
帖子: 972
精华: 3
积分: 11
烧酒: 11 瓶
拉面: 2430 碗
贡献值: 103 点
蛋糕: 103 块
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 799 小时
注册时间: 2011-4-16
最后登录: 2018-1-23

3^#

发表于 2012-5-21 00:07 | 只看该作者

疯了啊啊被最后的喵融化了喵>ω<

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 3636
精华: 1
积分: 114
烧酒: 114 瓶
拉面: 10047 碗
贡献值: 361 点
蛋糕: 721 块
阅读权限: 200
性别: 女
在线时间: 1950 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2020-3-11

4^#

发表于 2012-5-21 11:39 | 只看该作者

因此特意撑着在法拉利店买的法拉利红伞防晒，
但很惹人注目反而很难为情。

这么难为情的东西你好意思拿来送给饭们！！！！

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6
帖子: 6654
精华: 4
积分: 230
烧酒: 230 瓶
拉面: 13435 碗
贡献值: 1515 点
蛋糕: 1496 块
阅读权限: 200
在线时间: 2628 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2024-11-11

5^#

发表于 2012-5-21 11:43 | 只看该作者

谢jane翻译！

看完采访各种想看影像版啊，尤其最后一句“喵~”那里，一定很可爱！

话说他自我解嘲各种上手，神经质

“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

Rank: 1

UID: 6403
帖子: 693
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 571 碗
贡献值: 3 点
蛋糕: 3 块
阅读权限: 10
在线时间: 276 小时
注册时间: 2011-8-27
最后登录: 2014-9-21

6^#

发表于 2012-5-21 12:07 | 只看该作者

发型是拍的时候的吧，有点老气啊！

Rank: 1

UID: 6421
帖子: 244
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 275 碗
贡献值: 2 点
蛋糕: 2 块
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 58 小时
注册时间: 2011-9-1
最后登录: 2013-12-19

7^#

发表于 2012-5-21 12:43 | 只看该作者

好想听听他当时的那个“喵~”啊！！！！

喜欢藤木，支持藤木！

Rank: 1

UID: 142
帖子: 1237
精华: 0
积分: 5
烧酒: 5 瓶
拉面: 1806 碗
贡献值: 2 点
蛋糕: 22 块
阅读权限: 10
性别: 女
来自: SH
在线时间: 524 小时
注册时间: 2008-10-17
最后登录: 2020-1-13

8^#

发表于 2012-5-22 00:09 | 只看该作者

Q:最后请用“**喵”说一句话
A:之前是在家里懒洋洋可爱的[萤之光],在意大利拍了很多优美的画面，
“所以请一定要亲自到电影院去看哦喵~~”

没有办法亲自到电影院去看哦喵~~

NF学院理事长

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 1050
帖子: 1057
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 1569 碗
贡献值: 21 点
蛋糕: 27 块
阅读权限: 255
来自: HK
在线时间: 661 小时
注册时间: 2009-4-4
最后登录: 2017-3-28

9^#

发表于 2012-5-22 08:37 | 只看该作者

"Q:演的角色和自己相似吗？
A:有部分是相似的，有部分是不像（当然了。。。）神经质的地方相似，但我完全不会收拾。。。"

即部長的缺點就有 , 優點就沒啦.哈.

Rank: 1

UID: 6502
帖子: 247
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 260 碗
贡献值: 7 点
蛋糕: 7 块
阅读权限: 10
在线时间: 54 小时
注册时间: 2011-10-9
最后登录: 2014-3-11

10^#

发表于 2012-5-22 21:30 | 只看该作者

这个吃货，有了意大利菜，就觉得不难熬了，最后一句“喵～～～”萌死了

http://hiphotos.baidu.com/%DE%C8_%B7%C9/pic/item/81f779dead6eddc450c6675a39dbb6fd52663378.jpg