12345678910... 13
返回列表 发帖
janeyfj

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1753 
帖子
4035 
精华
2 
积分
196 
烧酒
196 瓶 
拉面
12317 碗 
贡献值
1598 点 
蛋糕
1446 块 
阅读权限
200 
性别
女 
来自
guangzhou 
在线时间
1861 小时 
注册时间
2009-6-27 
最后登录
2024-1-2 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2012-9-3 21:35 | 只看该作者

[情报] 2012.09.02 forty＆ver.10.0 MC（直人哭了）

本帖最后由 janeyfj 于 2012-9-15 10:26 编辑

终于10.0昨天完满结束，直人哭了，并承诺会再重回舞台，感谢日饭深夜写这篇MC，
我也赶快翻译出来和大家分享，写得好极了，让我好像到了现场，又到了5.0唱「陽の当たる場所」的一幕。
MC很长很长，请大家耐心看完~

9.02 渋谷终场
2012-09-03
テーマ：forty＆ver.10.0
18時07分開演
终场是20時57分左右吧。很完美的终场。
一开始唱forty的时候其实就想哭了。
因为看到直人那幸福的笑容，弹着吉他。
一登场就露出洁白的牙齿很开心的看会场一周，边弹着吉他。
看到那个笑容，我幸福得想哭。
「今夜はファイナルだぜ～！！」（今天是终场DAZE~!!!)
耶~！
-anon-
果然还是满脸微笑。唱完后，会场响起震耳的欢呼声。
NAOHITO~!!的呼声是前所未有的热烈。果然终场就是不一样。
「终于迎来了终场~！！」
耶~！
沈黙(笑)
累了(笑)？

以下隐藏回复可见~方括号里是直人的说话。请大家一定不要错过啊（另外，9/1场的翻译小妙同学在做，请继续支持）
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

由于有W安哥，大家都很满足了。太完美了啊，直人。
这之后，会场在放「陽の当たる場所」全体合唱
这不是安哥，是对直人的感激之情？
微笑着唱着的大家的脸，和警卫严肃的脸成鲜明对比。
就这样，不惑IN　ROCK'N'ROLL顺利结束了。
见到面的大家，读了文章的各位，然后是直人，非常感谢你们。
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册（申请理由须在51字以上）
收藏 分享

FUJIKAZUYA

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
6182 
帖子
959 
精华
0 
积分
30 
烧酒
30 瓶 
拉面
2431 碗 
贡献值
126 点 
蛋糕
131 块 
阅读权限
190 
性别
女 
在线时间
513 小时 
注册时间
2011-7-3 
最后登录
2024-10-15 
2#
发表于 2012-9-3 21:39 | 只看该作者
本帖最后由 FUJIKAZUYA 于 2012-9-3 21:54 编辑

好速度！JANEY GOOD JOB !>3<

============================================

想到9.0 又想到 陽のあたる場所 ，觉得自己也好像也看到了现场NAO落泪的样子，很感动

期待11.0 期待EVENT 期待唱歌的NAO  QAQ
どんな小さいなことでさえ　幸せと　感じられる　心をください

TOP

poisonivy

Rank: 1

UID
64 
帖子
1767 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1796 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
204 小时 
注册时间
2008-10-6 
最后登录
2021-8-24 
3#
发表于 2012-9-3 21:43 | 只看该作者
謝謝janey的熱騰騰的翻譯~~

大家跟著哭完 又說nao哭顏可愛.......

TOP

七月sr

Rank: 1

UID
5199 
帖子
425 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
489 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
55 小时 
注册时间
2010-5-22 
最后登录
2020-1-16 
4#
发表于 2012-9-3 21:48 | 只看该作者
本帖最后由 七月sr 于 2012-9-3 22:36 编辑

好快~~!!! 泪颜NAO啊...嘤嘤嘤
啊呀不行..看文字我都快哭了....TAT
自己看CON的时候在想这货会不会哭的有点期待..但是又根本看不得他哭...瞬间泪点被破防好嘛!!

TOP

金针菇

Rank: 1

UID
133 
帖子
2767 
精华
1 
积分
16 
烧酒
16 瓶 
拉面
11297 碗 
贡献值
1265 点 
蛋糕
1316 块 
阅读权限
10 
在线时间
1025 小时 
注册时间
2008-10-15 
最后登录
2022-7-5 
5#
发表于 2012-9-3 21:49 | 只看该作者
GJJ，好厉害啊，感谢啊
谢谢直人带来8场的感动，希望能盼望着再见面的一天。
菇子的博客

TOP

stellabut

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
6998 
帖子
932 
精华
0 
积分
18 
烧酒
18 瓶 
拉面
4757 碗 
贡献值
161 点 
蛋糕
166 块 
阅读权限
190 
性别
女 
来自
香港 
在线时间
199 小时 
注册时间
2012-7-11 
最后登录
2020-6-17 
6#
发表于 2012-9-3 21:58 | 只看该作者
本帖最后由 stellabut 于 2012-9-3 22:23 编辑

ありがとうございます,素敵ライブですね


http://stellabut.pixnet.net/blog我的同人文天地~

TOP

小妙13

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
16 
帖子
1778 
精华
0 
积分
96 
烧酒
96 瓶 
拉面
4486 碗 
贡献值
126 点 
蛋糕
202 块 
阅读权限
200 
性别
女 
来自
辽宁沈阳 
在线时间
1196 小时 
注册时间
2008-9-25 
最后登录
2021-10-9 

教授
7#
发表于 2012-9-3 22:04 | 只看该作者
谢谢J帮我打广告！我尽快~~
这樱花妹简直死忠的不得了 什么都好极了棒极了各种HC 哦哈哈哈！
翻了4篇辛苦辛苦！！！
大家看了这么多repo~相信去的人会重温感动 没去的也解解馋嘛！
直人最高！！
春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。四季有某人相伴，便是人生好时节！

TOP

globi

Rank: 1

UID
141 
帖子
864 
精华
0 
积分
15 
烧酒
15 瓶 
拉面
1089 碗 
贡献值
1 点 
蛋糕
11 块 
阅读权限
10 
在线时间
862 小时 
注册时间
2008-10-17 
最后登录
2021-8-23 
8#
发表于 2012-9-3 22:56 | 只看该作者
謝謝翻譯
很令人感動的結束

TOP

atse

Rank: 1

UID
1016 
帖子
1082 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1887 碗 
贡献值
9 点 
蛋糕
15 块 
阅读权限
10 
来自
Hong Kong 
在线时间
296 小时 
注册时间
2009-3-30 
最后登录
2023-3-29 
9#
发表于 2012-9-4 00:51 | 只看该作者
回复 1# janeyfj


    一直以來都希望可去終場。不是。其實內心是全都想去。幸好在這裡也可感受到一切。多謝各同學的報告。辛苦大家了。感激不盡。

TOP

fujiki2011

Rank: 1

UID
6131 
帖子
1972 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
2048 碗 
贡献值
5 点 
蛋糕
5 块 
阅读权限
10 
在线时间
474 小时 
注册时间
2011-6-16 
最后登录
2019-8-1 
10#
发表于 2012-9-4 02:24 | 只看该作者
本帖最后由 fujiki2011 于 2012-9-4 05:29 编辑

謝謝翻譯分享! 辛苦了! 太感動了!

「第一次来看我演唱会的人！（请举手）」很大声说嗨衣的人很少，但是有。会場、拍手！
「不要那么堂堂正正大声回答吧？要带点愧疚那样才行呢。。。」

也太幽默了!

在意大利，有间在现场给人刺绣后出售的店，小泉做菜很“拿手”，于是买了条带刺绣的围裙给她。并在上面绣上《我不会做菜》的意大利语。

壞小孩！？

[最后想开心的结束的，但各种想法涌上心头。到了40是这样的吗？」。。。「巡回最后这样子对不起，再会！」

這麼感動的場面才叫完美啊!！

尾場的MC很好啊! 讓我看到搞笑幽默，喜歡吐槽自己，細心溫柔又感性的直人。

TOP

12345678910... 13
返回列表