[网络新闻] イケ麺？ イケメン？ 藤木直人がそば屋の店員＆探偵に!?

atse

There is one more drama on TV in April by Fujiki Naohito every Sunday. Also, he will sing the song of the drama (いいんだぜ).



http://www.tsutaya.co.jp/drama/p ... ing/program_21.html


2007年4月から在京キー局を除く全国26局 で1年間オンエアーし、人気を呼んだドラマ仕立てのバラエティー「ホレゆけスタア☆大作戦」がついに日本テレビに登場！　藤木直人、生瀬勝久、古田新太というレギュラー陣を迎え、当時の制作スタッフが手掛ける脱力系のコメディ－＆ミステリ－ドラマだ。藤木扮するイケ麺そば屋の店員で探偵の樋口潤太郎が、毎回、有名ゲストが持ち込む奇妙奇天烈な難事件を解決する。「深夜ドラマだからこそできる“ゆるさ”を楽しんでもらえるよう頑張りたい」と藤木。


神出鬼没なそば屋の店員・樋口潤太郎（藤木直人）は、仕事のかたわら身のまわりで巻き起こる数々の難事件を解決するイケ麺そば屋探偵。ある日、青森の恐山から弟の身の上を心配した姉・イタ子（堀内敬子）が下りてきた。潤太郎の周囲には、近所の芸能事務所のオカマ社長・池田政彦（古田新太）や、ことあるごとに潤太郎と対立する刑事・黒\田金造（生瀬勝久）、そばのデリバリーのバイトに励む多くのイケ麺店員など奇妙な人物たちがあふれている。そして、彼のもとには毎回なぜか大物ゲストと共に奇天烈な事件が舞いこんでくる。果たして、潤太郎は事件を無事解決することができるのか。
▲ページ上へ

■樋口潤太郎(藤木直人)
姉のイタ子が経営するそば屋の店員だが、不思議な能力、人の嘘を見抜く力で探偵業をはじめることに。これぞ、イケメン探偵？
■樋口イタ子(堀内敬子)
潤太郎の姉で、そば屋の店主。青森から上京したから興奮すると津軽弁でしゃべる。
■池田政彦(古田新太)
赤字続きのタレント事務所の社長。オカマで、そば屋の常連客。
■黒\田金造(生瀬勝久)
元芸能プロダクションのマネージャーで、刑事だった双子の弟が失踪したためその弟になりすまして偽刑事になり、潤太郎と対立。

木木

感谢提供，要是有中文翻译就更好了，呵呵

微粒y

日语无能……
哪位日语达人翻译一下就好了。

sarowowow

zenzen看不明白，呼唤日语达人啊！

lei~lei

也是看不明白呀，不过，说道主题曲，嘿嘿，超想听听呢，会是怎样的歌呢？憧憬中~

小那

看了一下人物介紹，潤太郎有姐姐阿，那家店還是姐姐開的?

而且潤太郎有不可思議的能力?!看穿人的謊言的能力?!
呵呵~好像很有趣呢...
期待!!

aisan

好期待哟等待达人的翻译 [s:20]

spesce

日语达人，帮帮忙！