[情报] 【冬之绘空】情报集中帖（22楼更新大尺寸内页08.10.09）

wini

海报（尺寸小了点）感谢geld博客提供的消息~~

演出信息：http://www.kyodotokai.co.jp/pickup_play.html#anchor_fuyu

【HOTNAO】

8/7付

冬の絵空もいよいよ始動。
インタビュー用のスチール撮影だそうです。
内田滋さんのブログで８／３にポスター撮影があったと
書いてあったけれど、直人もやはり撮ってたんだね。
大石内蔵助のお姿をみんなに見せたら
撮影現場でも感嘆の声が溢れていたとか。
セクスィーな姿早く見たいね
-----------------------------------------------------------------------------------
〈冬之绘空〉也终于启动啦~~
采访用的摄影工作已经展开
之前内田滋桑的博客里提到过参加了海报的摄影，果然直人也参加了拍摄。
以大石内蔵助的扮相出现的话，摄影现场的各位也会充满感叹吧。


**************************************************************
PS. 以下是该博客作者对今天更新的VOICE的总结和自己的感想
VOICE原文请见：http://naohito.ttsite.com/read.php?tid-8553280.html

【ＶＯＩＣＥ】

８／１９付
最近の避暑地のロケ場所は山中湖だったんだね。
基本富士山方面が多いんだね～。
帰省中のラッシュの中御苦労様でした

最近はケンカシーンが多くて、筋肉痛＆声を枯らしてまで
頑張っているそう。舞台もあるし、喉だけは大事にしないとね～。
あと、直人も北京五輪やっぱり沢山見ているみたいだね
全競技把握してるのかもね
一緒に観戦したいです。
-----------------------------------------------------------------------------------
最近的避暑外景地是山中湖。
基本上是富士山那边的比较多～。
回去的时候遇到了高峰（应该是交通高峰吧）辛苦了。。。

最近争吵的戏比较多，肌肉疼痛&声音也干涩了
很努力哦。还有舞台剧，只有喉咙不要紧呢～。
还有，直人也看了很多北京奥运会的比赛
全面的关注了比赛
想一起观战啊。
-----------------------------------------------------------------------------------
以上消息转自：http://ameblo.jp/nao-favorite/day-20080819.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
wini 发表于： 2008-08-19 22:06

wini

感谢wini同学整理相关情报，我也会把自己收集整理的一些资料贴到这里来，以后相关的更新内容也会贴到这里，希望这里能够成为《冬の绘空》的情报集中帖吧！

首先感谢台湾直饭geld和inao整理及提供消息，以下内容大部分转自她们的新闻台和部落格。

========================

原文链接：http://inaotwjp.blog91.fc2.com/blog-entry-266.html
图片链接：http://www.kyodotokai.co.jp/pickup_play.html#anchor_fuyu



經紀公司冬の絵空
舞台劇迷的文章http://blog.kansai.com/beast/1620
看樣子很期待喔：『再演を望む声の高い「忠臣蔵(日) 」を大胆な解釈で翻案した伝説の舞台なんだそうな』

剛剛查了一下小松純也[url=http://ja.wikipedia.org/wiki/濉

wini

上图为《冬の绘空》传单

以下是相关链接：
●CUBE《冬の绘空》链接：http://www.cubeinc.co.jp/stage/info/fuyunoesora.html

●《冬の绘空》海报：http://www.kyodotokai.co.jp/fuyu_2.jpg

●消息来源キョードー東海 HP：http://www.kyodotokai.co.jp/

●台湾直友yoyo新闻台--藤木直人的初次舞台剧《冬の绘空》
http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/1308638323/20080704110709/

●台湾直友geld的网路日志：http://www.wretch.cc/blog/geld/7148878

●《冬の绘空》Ticket Guide：http://love.ap.teacup.com/naohito/786.html

●2008.8.20发卖志中《冬の绘空》相关情报：
http://blog.livedoor.jp/fujikkie_mikke/archives/51040481.html
http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/ce1ea2a65c60be1d5af01310cc083e10
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
梦旅人 发表于： 2008-08-23 13:39

wini

来补充两张清晰些的宣传资料：




图片信息来自：http://blog.goo.ne.jp/moon_shine ... a3f9177c0c6a5dfc848
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
wini 发表于： 2008-08-24 20:35

wini

●2008.8.23 报纸广告
消息来源：http://blog.goo.ne.jp/nisilobbylounge51/e/d000eac6bd8e980e72828cf33aa365e9

●名古屋方面的票
http://6809.teacup.com/naotomobbs/bbs/7706
http://6809.teacup.com/naotomobbs/bbs/7707

●ART DIRECTOR 东学blog 2008.8.9 http://www.188.jp/tenyo/2008/08/post_73.html

PS：感谢geld提供消息！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
梦旅人 发表于： 2008-08-24 20:48

wini

以下内容转自geld新闻台留言板，有删节。
感谢wini的翻译，辛苦你了！
==========================

●2008.8.27 發賣誌 內容：http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/1339809a83bc5a3cce2c3d0b405b428c

舞台関係の雑誌。
「ＢＥＳＴ　ＳＴＡＧＥ」のこれからの舞台紹介に「冬の絵空」情報。直人と生瀬さんの写真と情報のみだけど（白黒告知ページ）
ただ、次号予告に「冬の絵空追っかけリポート」とありました。
楽しみ～～～

译文：
与舞台剧相关的杂志。
「ＢＥＳＴ　ＳＴＡＧＥ」舞台剧介绍「冬之绘空」情报。看上去有直人和生瀬桑的照片和情报，但是是（黑白版）
只是、下次出版的预告「冬之绘空追踪报告」。
期待~~

--------------------------------------------

●DIRECTOR'S MEMO 2008.8.22 -- 直人的音樂工作進行中：
http://blog.goo.ne.jp/ruhuna06/e/db2aa40d57eb587420c7d12f81b5d88d

ディレクターさんメモによると、
具体的に曲を色々集めている段階のようですが…
つーことは、レコーディングは、
シバトラのクランクアップがたぶん
9月中旬ぐらいだから、その後？
通常なら、アルバム発売と同時に
ツアーだけど、そうなると、
12、1月は舞台だし、アルバムは
舞台終了後、でツアーなのかな？
そういえば映画ももう一本あるし。
ますます活躍の幅を広げる直人サン。
次はやっぱり…ミュージカルでしょうか？(爆)-->

译文：
根据监督先生的笔记
正在具体物色曲目的阶段……
……录音
少年刑警也在加速（这句不是很确定 估计是快结束的意思吧）
大概9月中旬开始，然后呢？
通常的话 会和专辑发表同时进行的巡回演唱会
如果是这样的话
12月和1月有舞台剧 之后是专辑
舞台剧结束后 就是巡回演唱会么？
这么说来 还有一部电影。
变得更加活跃的直人桑。
接下去果然 是音乐了吗？（爆）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
梦旅人 发表于： 2008-08-27 22:10

wini

接8月27日出版杂志的追加报导：

＜追記＞
中越さんが、「冬の絵空」に関するインタビューに答えています（こちら）
やっぱりラブストーリー的な要素も大きいようです。 　↓

　　　↓

初演時のストーリーは・・・（ちょいネタバレ）

　　　　　↓

大商人天野屋の娘と恋仲になった人気歌舞伎役者宗十郎は、
２人の関係を認めてもらうため、
天野屋に言われるまま、大石内蔵助の偽者を演じる。
その偽者の大石に、おかるが恋をしてしまう。
そこに本物の大石も絡んできて・・・。
そして１２月、偽大石を筆頭に吉良邸への討ち入りが・・・

というような話だったみたいです（あまり確かではないんですが）


译文：
和富商天野的女儿（中越典子 饰）成为了恋人的人气歌舞伎演员宗十郎（藤木直人 饰）
为了让二人的关系得到认可
接受了天野屋的授意而假扮成为大石内蔵助。
这个假冒的大石，投入了与富商女儿的恋爱中。
真正的大石也纠缠在内...
然后在12月，杀进了吉良的宅邸。

原文链接：http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/1339809a83bc5a3cce2c3d0b405b428c
感谢geld提供消息！
感谢wini提供翻译！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
梦旅人 发表于： 2008-08-29 12:51

wini

《冬の绘空》深夜宣番

2008.9.10 深夜 關西之番宣 HP 更新：
http://www.ktv.co.jp/b/platicke/index.html

9月10日のプラチケ!
生瀬勝久、藤木直人、中越典子インタビュー！「冬の絵空」
■藤木直人＆生瀬勝久、夢の共演！「冬の絵空」チケット先行予約。あの忠臣蔵が、今、虚実の狭間に蘇る！豪華出演陣へのインタビューは見逃せない！

译文：
9月10日的 普拉票（什么是普拉票？）
生瀬勝久、藤木直人、中越典子采访！《冬之绘空》
藤木直人＆生瀬勝久、梦幻共演！「冬之绘空」演出票先行预定。那位忠臣藏，如今在现实与虚幻中苏醒！豪华演出阵容的采访不可错过哦！

-----------------------
感谢geld提供消息！感谢wini翻译！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
梦旅人 发表于： 2008-09-09 11:39

wini

以下消息转自geld的新闻台留言板及网路日志，有删节——
原文链接：http://www.wretch.cc/blog/geld/7151557

=============

◎舞台劇「冬之繪空」-- 2008 年版 & 1992 年版 ( 有新增 ! ) ：
1992年版的演出相關資料在某些圖書館找得到

以下是日本直友作的整理：
http://blog.goo.ne.jp/naohito0719/e/f6b38b90200f4a1c4eb528d715d5ae45
http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/86d162e6c44c9e5720b5aed44a5c4f97

新增之詳細整理：
http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/fc056fdca91d8526e1726ab156cd8e46
↑ 請填 0719
( 因為本篇可能只會放一陣子而已，所以有意留存者請自行保存 )


◎舞台劇「冬之舞台劇「冬之繪空」TICKET GUIDE：
http://love.ap.teacup.com/naohito/786.html
e+ (請填上 藤木直人 查詢)：http://eplus.jp/sys/main.jsp


◎2008.9.4 發賣的 WEEKLY PIA 截圖：
http://noisyfisherman.blog.shinobi.jp/Entry/175/
http://love.ap.teacup.com/naohito/802.html
http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/3001cc50f0a35c7a0137f77bca287180




图片来源：http://blog.naver.com/jjamikong.do

具体文字部分：

图片来源：http://love.ap.teacup.com/ripplewizprince/1002.html#readmore
感谢geld提供消息！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
梦旅人 发表于： 2008-09-09 13:09

wini

更新较清晰宣传海报一张，感谢wini提供消息！

图片来源：http://www.home-tv.co.jp/event/huyunoesora20081223/index.html


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
梦旅人 发表于： 2008-09-10 21:27