<尺には尺を>北九州觀賞報告
話說當初消息剛出來時，我先是為直人能這麼快達成心願而高興，隨後搖頭輕嘆，決定不去。直到蜷川大師過身，終於覺得不會再有下次，event已經去過一次了，今次先放棄吧，人果然是應該先為自己而活，免得將來遺憾，才有了一定要去的決心。感激那時候還能買到北九州場次的門票。說回舞台劇本身，直人實在演得太好，兩場獨白固然精采，就算他台詞其實不算很多，一顰一笑，懾人心神，連背影也有戲。內心爭扎、懊悔、裝腔作勢、絕望……他就是Angelo本人。
(在小倉JR站有炎夏的西裝大叔舉牌指路)
(場館: Riverwalk 北九州，是一座大型商場，會場在六樓)
(商場一樓的大海報)
在北九州看了四場，因事前看過前鋒回報，所以想要盡早進場。不過首日我大概三點多到會場，會場方面卻在開演前半小時才開放，連扶手電梯也封閉了。終於等到六點，長長的排隊人龍有七成是女觀眾，等去洗手間時我總是想裝作男人。趕快入場就座，演員們在台上準備。等著等著，公爵出來了，接著是Isabella，最後Angelo終於出現。高挑身材，加上那獨特貴族氣息，就算坐在二階，你也必定能從穿梭台上的眾多演員中，一眼發現直人所在之處。他在台上四處走動，和別的演員聊聊，練習台詞、發聲。每場的定番當然是玩小孩和與松田Claudio調情。他玩小孩的一臉慈父樣實在太真情流露，摸摸頭，說說笑，尾場還抱起小孩搔癢— 為何小男孩就有這樣的福利……尾場我不惜改行情買即日卷，反而坐得較前，看到了Angelo站在台前中央壓長腿幾下…… 然後，鐘聲響起，背景動起來，演員們紛紛披上外衣— Angelo穿上他那象徵權力的黑色貴族長袍後，舞台劇正式開始。
舞台劇的劇情和台詞與原著大致相同，在有限的時長內上演了所有主要情節。根據我有限的日文，劇中有些台詞改動得讓觀眾更易於明白；例如在審理Pompey的無聊案件時，Angelo按捺不住離開，他說的是「於俄羅斯世上最長的晚也說不完」，而原著是「於俄羅斯的晚也說不完」(不知為何我對這句印象深刻)。當Lucio找Isabella救她哥哥時，似乎省略了一點他的調戲。另外，大概是因為演員年齡的關系，在這裡Isabella是妹妹而不是姐姐。
因為留存的原著劇本只餘下人物、場景和情節，所以舞台劇具體的演繹由蜷川大師，導演、監制及演員大家一起創造。舞台佈置簡約典雅，沒卡夫卡那麼複雜華麗，但充滿巧思的前景和背景機關，讓貴族宅內、大街、庭園和監獄等場景，均能一一重現觀眾眼前。各位演員會穿過觀眾席旁的階梯，直奔台上，增加參與感，遺憾的是我坐不到Angelo會經過的位置。聽聞前期不同的場次會有所改動，我看的四場倒是沒有明顯分別。然而大阪那門票原來貴得有道理……
| 
发表于 2016-7-15 01:04
| 
发表于 2016-7-15 14:38
| 
