[网络新闻] 20160524 舞台「尺には尺を」记者会见 （多图）

筱白

藤木直人　蜷川さんへ熱演誓う「ダメ出し飛んでくるだろうな」

「尺には尺を」公開舞台稽古後、インタビューに応える多部未華子と藤木直人 Photo By スポニチ

　今月１２日に肺炎による多臓器不全のため死去した蜷川幸雄さん（享年８０）が演出予定だった舞台「尺には尺を」（２５日～６月１１日、彩の国さいたま芸術劇場）の公開稽古が２４日、同所で行われた。

　主演の藤木直人（４３）とヒロインの多部未華子（２７）が、稽古の合間を縫って会見。蜷川さんは稽古場に顔を見せることができず遺作となってしまい、藤木は「蜷川さんはこの舞台で復帰することを目標にされていたので、必ず帰ってくると思っていた。ちゃんとしたものを見せたかったが、それがかなわず残念です」と悲痛な面持ち。それでも開幕を翌日に控え、「皆で頑張って形にしたものを、蜷川さんに見ていただきたい」と唇をかみしめた。

　一方の多部は、「もちろん寂しいですけれど、自然と側にいる気が勝手にしているので大丈夫です」と気丈。初の蜷川作品となった２０１４年「わたしを離さないで」の千秋楽に、「シェークスピアをやりたい」と蜷川さんに直談判して実現した舞台とあって、「多分、あの時に言わなかったら私は今ここに立っていない。蜷川組とされるキャスト、スタッフの方々に囲まれて明日から頑張っていきます」と決意をにじませた。

　４月２３日には、キャスト全員で蜷川さんの病室を見舞ったそうだが、藤木は「体調もそれほど良くなくて、声も絞り出すような感じだったので、１人１人が頑張りますということしか伝えられなかった」と悔しそうに述懐。昨年は「海辺のカフカ」で世界ツアーに参加し、「独創的で大胆な演出。日本にとらわれず、世界に新しい解釈を常に発信し続けた方。海外の演劇人にも熱狂的に迎えられ、すごいとあらためて肌で感じることができて良かった」と振り返った。

　蜷川さんは稽古の映像を病室で見て、演出補の井上尊晶氏らスタッフと意見を交わすなど、最後まで復帰に意欲を見せていた。多部は「病室によく行っていらしたスタッフの方から、“多部さんは大丈夫だろう”とおっしゃっていたと聞きました」と笑顔。すると、藤木が「ちょっ、ちょっ、ちょっ、待って。なんで多部さんはって強調するの？僕は噂では“藤木のことは心配している”って聞いていたのに…。（蜷川さんが）いたら相当、ダメ出しが飛んでくるんだろうなあ」と苦笑いしていた。

jenly666666

這有出影像作品嗎？

糯米团子

感觉某人对于这次舞台剧的演出真是有相当的重视诶·····也衷心祝愿某人能在这次表演上取得成功······也谢谢大家的讯息····好丰富的说·········

Sharen1978

說到老爺子還在的話一定說完全不行，立馬笑得很開心的敬業役者

筱白

期待之後有直友可以發 現場觀劇 的心得文，讓不能去的我解饞一下~

janeyfj

啊啊太感谢了！全部都集中发出来了！
我是来存图的。。。
话说这舞台造型感觉全部出来了啊！
完全符合角色，一看还以为是外国人呢，衣服也是太华丽了。
好好看，羡慕去看的各位。

北京猫

多部未華子、蜷川幸雄さんの言葉忘れない決意明かす

2016年5月24日 15時32分















12日に亡くなった世界的演出家の蜷川幸雄さんが演出・監修を務めていた「彩の国シェイクスピア・シリーズ」の舞台「尺には尺を」の公開稽古が24日、埼玉県にある彩の国さいたま芸術劇場で行われ、同舞台に出演する多部未華子と藤木直人が、蜷川さんの言葉や思い出などについて語った。

公開舞台稽古の後に取材に応じた多部は、「今も舞台のどこかに（蜷川さんが）いるんじゃないかという気がする。寂しいです。自然と近くにいるような気がしている」と蜷川さんの死をまだ受け入れられていない様子。一方の藤木は「本当にスタッフ達と衝撃を受けました。今回の稽古場に蜷川さんが復帰すると思っていた。戻ってこられたときにちゃんとしたものを見せたいと思っていた。それが叶わず残念」と無念そうに語った。

　今作の舞台出演について多部は「私は蜷川さんと仕事をするのは2作目で、1作目が大阪で千秋楽を迎えたときに私が『蜷川さんのシェイクスピアをやりたい』と直談判してここに立っている。『一緒にシェイクスピアをやろう』という蜷川さんの言葉を常に忘れずに芝居をします」と決意を告げた。

また藤木は「蜷川さんは新しい解釈を続けた方。ワールドツアーにも行かせてもらったが、演劇人にも熱狂的に迎えられていた。お客さんの反応もよくて蜷川さんのすごさを肌で感じました」と故人を偲んでいた。

　本舞台は、蜷川さんの演出・監修のもと、シェイクスピア戯曲全37作品の上演を目指し1998年にスタートしたシリーズの第32弾。ウィーンを治める公爵ヴィンセンショー（辻萬長）から領地での全権を委任され、厳しく町を取り締まるアンジェロ（藤木）は若い貴族に死刑を宣告する。その貴族の妹イザベラ（多部）は慈悲を求めてアンジェロに面会するが、アンジェロは彼女に恋をしてしまい……。（取材・文：波江智）

舞台「尺には尺を」は5月25日から6月11日まで彩の国さいたま芸術劇場にて公演


新闻来源：http://www.cinematoday.jp/page/N0082955

北京猫

藤木直人「蜷川さんの思いを」遺作舞台25日に初日

[2016年5月24日16時48分]

１２日に８０歳で亡くなった演出家蜷川幸雄さんの遺作舞台「尺には尺を」（２５日～６月１１日）の公開稽古が２４日、埼玉・さいたま芸術劇場で行われた。いつも蜷川さんが座った演出家席のテーブルに遺影と愛用のマグカップが置かれた。




亡くなる１９日前の４月２３日に主演の藤木直人（４３）多部未華子（２６）ら出演者が病院で対面した。「海辺のカフカ」以来の蜷川作品となる藤木は「その時、本読みをするつもりで台本を持って行ったけれど、体調が悪く、声も絞り出すようだった。あいさつして、『頑張ります』としか言えなかった。でも、必ず戻ってくると信じていたし、その時にちゃんとしたものを見せたいと必死だった。蜷川さんの思いを形にして、明日初日（２５日）は蜷川さんに見ていただきたい」と声を詰まらせながら話した。

　蜷川作品は１４年「わたしを離さない」に続いて２作目の多部は「亡くなって寂しいけれど、どこか近くにいるような気がして、大丈夫です。最後に会った時は、顔を見て手を握りました。最初の舞台の千秋楽に『蜷川さんのシェークスピアをやりたい』と直談判して、ここに立っている。蜷川さんが『一緒にやろう』とおっしゃった言葉を忘れずに芝居をしたい」と気丈に話した。

新闻来源：http://www.nikkansports.com/m/en ... 416_m.html?mode=all

北京猫

藤木直人、蜷川さんに熱演誓う
2016年5月24日




俳優の藤木直人が24日、埼玉・彩の国さいたま芸術劇場で行われた舞台『尺には尺を』公開舞台けいこに出席。今月12日に多臓器不全のため他界した演出家・蜷川幸雄さん（享年80）が演出する予定だった同作について「今回のけいこ場に復帰するっていうのが、蜷川さんの目標だった。それがかなわないのは、すごい残念ですけど、その思いをみんなで…頑張って形にして…あした蜷川さんに見ていただけたらなと思います」と声を詰らせながら熱演を誓った。

　同作は蜷川さん演出・監修のもと、シェイクスピア戯曲全37作品の上演を目指して1998年にスタートした「彩の国シェイクスピア・シリーズ」の第32弾。蜷川さんは、けいこスタート時から体調が悪かったため、直接現場へと足を運ぶことはかなわなかったが、けいこの様子を収録した映像を病床から見守っていたという。

　先月23日、病室の蜷川さんにキャスト全員であいさつに訪れたことを明かした藤木は「その日は体調が良くなくて声を絞り出すような感じだったので、一人ひとりが蜷川さんのもとに行って『がんばります』ってことしか伝えられなかった」と回顧。2014年に同所で上演された『海辺のカフカ』以来、2本目となる蜷川作品への参加となるが、「（もし）蜷川さんがいたら、ダメ出しが飛んでくるんだろうなと思うんですけど、精一杯頑張っていくしかないですね」と気持ちを引き締めていた。

　そのほか、多部未華子も出席。あす25日から6月11日までは同所で、その後は福岡・北九州芸術劇場大ホールで6月17日～19日、大阪・梅田芸術劇場シアター・ドラマシティで6月24日～27日まで上演される。

新闻来源：http://www.asahi.com/and_w/inter ... nt/CORI2072165.html

北京猫

藤木直人　蜷川幸雄さん遺作舞台に涙

2016年5月24日







俳優・藤木直人（４３）が２４日、さいたま芸術劇場で、肺炎による多臓器不全のため死去した演出家・蜷川幸雄さん（享年８０）の遺作にあたる主演舞台「尺には尺を」（２５日～６月１１日）の稽古を行った。

　稽古途中で会見した藤木は、今作が２度目となる蜷川作品出演が遺作となってしまったことに「（病床から）帰ってきてくれると思っていた。その時に良いものを作ろうと、必死に蜷川さんの思いを頑張って形にしようと思っていた…。明日（初日）は見てくれていると思う」と涙ながらに熱演を誓った。

　藤木によると、４月２２日の出演者の顔合わせに蜷川さんが欠席したことで、翌２３日にキャスト全員で病院へ台本をもって見舞った。本来「そこで台本読みをしよう」という話だったが、蜷川さんの体調が悪く、結局は本読みはせずに、１人ずつ寄り添って「頑張ります」と本番への決意を伝えたという。その時「声を出すのも絞り出す感じだった」そうで、それが最後の別れとなった。

この日の稽古では、本来蜷川さんが座る演出家の席に遺影が置かれた。稽古また本番期間中は、楽屋にも遺影が飾られるという。見守られながらの公演となる。「もしいてくれたら、相当、ダメ出しが飛んでくるでしょう。ダメ出し聞きたいような聞きたくないような気持ちです。頑張って作っていくしかない」と静かに意気込んだ。

　また、共演の多部未華子（２７）は、「まだどこかに、近くにいる感じがしている」と死が信じられない様子。実は、今回の出演は、蜷川さんに「シェイクスピアをやりたい」と直談判し実現したという。「あの時、言ったことでここにいる。（蜷川さんが）いらっしゃらないのは、残念でくやしい。『シェイクスピアを一緒にやろう！』との言葉を胸にやるしかない」と自分に言い聞かせていた。

新闻来源：http://www.daily.co.jp/newsflash ... 24/0009115496.shtml