[资料] 《 TV LIFE 》2011年第9號 藤木直人 in『幸せになろうよ』

yoyo

border=0 />


擔任結婚顧問的純平（香取慎吾飾）與謎樣的美女春菜（黑木メイサ）

在兩人之間似乎開始萌芽的愛情裏挑起牽線工作的關鍵人物

是藤木先生所飾演的矢代英彥

英俊帥氣的律師造訪純平任職的結婚介紹所

感覺上似乎有什麼事要發生.....


『讀了劇本之後，覺得對話的節奏很棒...』

『感覺上會是齣速度很好很有趣的喜劇作品吧。』

『以香取先生、黑木小姐為主、許多優秀的演員都聚集在一起，我也非常期待。』

『關於矢代這個人，雖然大致上的設定我都聽說了....』

『可是連我也不知道他的目的到底是什麼，也不知道他所說的話是真是假。』

『＂這是謊言！＂說不定後來他會這麼說呢，如果真是如此我還真煩惱呢（笑）。』


雖然說矢代是個身份不明的神祕男子

可是小學時候藤木先生好像也被大家稱為＂神秘的男子＂？

『在班上的文集班刊裡我被選為＂最神秘的人＂的第二名（笑）。』

『大概是因為那時候的我很害羞、很少說話吧。』

『＂根本不知道他在想什麼！＂說起來我大學時候也常常被大家這麼說呢。』


連續劇的劇名是＂幸福＂，這是個每個人都感受很深的主題。

對藤木先生而言，＂幸福＂是什麼呢？

『很難的問題呢。＂希望事業成功！＂＂希望受歡迎！＂每個人都會有不同的慾望。』

『可是以現在的狀況來看，首先只要身體健康的話，就感到幸福了。』

『還有，就是有他人覺得自己是必要的，而自己也有重要的人....』

『這是很值得感謝的一件事呢。』

『希望這齣連續劇可以成為大家找到自己重要的人的契機.....』

『也可以注意到牽掛他人時那種美麗的心情....』

『很希望可以成為這樣的作品。』


yoyo 譯於2011/04/14

北京猫

『可是以現在的狀況來看，首先只要身體健康的話，就感到幸福了。』
『還有，就是有他人覺得自己是必要的，而自己也有重要的人....』
『這是很值得感謝的一件事呢。』
===========================================
狂点头！他现在就置身在幸福之中吧~

谢谢yoyo姐的翻译！

林羽bai

谢谢楼主的翻译啊 直人真的是好帅啊 谢谢楼主分享图片了啊 期待直人的新剧啊   O(∩_∩)O哈哈~

律律勋

多谢翻译~
灵的灵的~快能见到此剧真面目了~

kainatsu

哇！期待欣賞這部輕鬆的愛情喜劇，只要律師帥氣又可愛，就算是當牽線的"邱比特"也好啦......

fanny911

"以香取先生、黑木小姐為主" .....
律師先生好謙虛 , 你可不知我與許多人都是沖著你才看此劇的

DesmondWest

藤木總是有他自己的個人charming......就算是個男生也會向他學習他的帥氣與英俊!!!

小妙13

回答依旧很藤木~
关于幸福 关于设定
看了YOYO姐的翻译更期待了
也许花花公子只是表面呢
希望是个丰满的人物！
感谢第一时间的翻译~

satuki

感謝YOYO姐的翻譯~~
終於下個禮拜就要播出了呢~!!!
我比較期待律師身上的謎團，其他兩位的發展就隨意吧~XDDD

默默祈禱編劇對律師好一點，多給點戲分吧~!!!!

maggiesunny

神秘男子……请一定要够神秘哦。

酱油君，虽然大概确定你出来打酱油，但还是希望你能打多点酱油，不要怕咸。