1234567
返回列表 发帖
FUJIKAZUYA

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
6182 
帖子
959 
精华
0 
积分
30 
烧酒
30 瓶 
拉面
2431 碗 
贡献值
126 点 
蛋糕
131 块 
阅读权限
190 
性别
女 
在线时间
513 小时 
注册时间
2011-7-3 
最后登录
2024-10-15 
8# 跳转到 »
发表于 2012-8-16 06:06 | 只看该作者
mark等养肥
どんな小さいなことでさえ　幸せと　感じられる　心をください

TOP

bluemoon

Rank: 1

UID
5585 
帖子
775 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
817 碗 
贡献值
9 点 
蛋糕
9 块 
阅读权限
10 
在线时间
390 小时 
注册时间
2010-9-23 
最后登录
2024-8-28 
7#
发表于 2012-8-16 04:18 | 只看该作者
謝謝翻譯，這樣算是解了這些不能去現場的我們的渴
謝謝！

TOP

stellabut

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
6998 
帖子
932 
精华
0 
积分
18 
烧酒
18 瓶 
拉面
4757 碗 
贡献值
161 点 
蛋糕
166 块 
阅读权限
190 
性别
女 
来自
香港 
在线时间
199 小时 
注册时间
2012-7-11 
最后登录
2020-6-17 
6#
发表于 2012-8-16 00:42 | 只看该作者
謝謝大家用文字把我們帶到現場呢


http://stellabut.pixnet.net/blog我的同人文天地~

TOP

misslililiyuyu

Rank: 1

UID
6515 
帖子
486 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
445 碗 
贡献值
4 点 
蛋糕
4 块 
阅读权限
10 
在线时间
303 小时 
注册时间
2011-10-20 
最后登录
2019-3-13 
5#
发表于 2012-8-15 23:02 | 只看该作者
谢谢分享！！！

TOP

木木

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
3636 
精华
1 
积分
114 
烧酒
114 瓶 
拉面
10047 碗 
贡献值
361 点 
蛋糕
721 块 
阅读权限
200 
性别
女 
在线时间
1950 小时 
注册时间
2008-9-21 
最后登录
2020-3-11 
4#
发表于 2012-8-15 22:35 | 只看该作者
本帖最后由 木木 于 2012-8-17 15:09 编辑

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


以上！

TOP

木木

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
3636 
精华
1 
积分
114 
烧酒
114 瓶 
拉面
10047 碗 
贡献值
361 点 
蛋糕
721 块 
阅读权限
200 
性别
女 
在线时间
1950 小时 
注册时间
2008-9-21 
最后登录
2020-3-11 
3#
发表于 2012-8-15 21:30 | 只看该作者
本帖最后由 木木 于 2012-8-17 10:04 编辑

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


PS：第2/3部分更新，中间一大堆关于体育选手的事，作为不是日本人的我来说真的是不了解。当时就没有完全听懂，加上去日博搜了一下，写仓敷REPO的日饭实在不多，所以只能写个大概了，如果之后看见有更详细的REPO，再来更新和修改，总之大概意思应该就是这样了。虽然是不太感兴趣的话题，但是直人的样子很可爱。MC部分大家一直都在笑。

TOP

木木

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
3636 
精华
1 
积分
114 
烧酒
114 瓶 
拉面
10047 碗 
贡献值
361 点 
蛋糕
721 块 
阅读权限
200 
性别
女 
在线时间
1950 小时 
注册时间
2008-9-21 
最后登录
2020-3-11 
2#
发表于 2012-8-15 21:29 | 只看该作者
本帖最后由 木木 于 2012-8-17 10:21 编辑

写在前面的话：
1、这次抽中鼻血席的海外饭不少，每场的服装、演出曲目等都几乎相同，我就不重复了
2、仓敷场YOYO姐和多位台湾直饭也有参加，相信大家都会写出非常详细和精彩的REPO,因此请允许我私人珍藏这次
的细节和感想。
3、看过LIVE现场，才能知道DVD的剪切完全表现不出直人在LIVE现场的年轻、可爱、活力和魅力。我真的是从开场
笑到最后，眼泪都是笑出来的。因此希望能够结合日饭的博客以及自己的记忆，尽量翻译一场客观完整的MC给大家。
4、不过木木的日语水平有限，翻译中难免有没听清或者理解不对的地方，还请各位高手指正，请大家谅解。
5、最后真的建议喜欢直人的各位，一定要去看一场现场的演唱会。

正文从这里开始：

直人的MC：蓝色
圭介的话：绿色
台下观众的话：玫红
日文原文及补充说明：褐色
其他说明：灰色

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

（前面1/3部分先到这里，没听清的地方有很多，稍后对比了日饭的博客之后会再来补充和修改，大家先将就看看吧。。。。）

TOP

1234567
返回列表