123456
返回列表 发帖
婧仔

Rank: 1

UID
176 
帖子
16 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
172 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
2 小时 
注册时间
2008-10-22 
最后登录
2012-3-9 
34# 跳转到 »
发表于 2009-2-6 21:59 | 只看该作者
我会用方正飞腾排版！不知能否帮上忙？
好激动也~~~~要开始策划礼物了~~~~

TOP

木木

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
3636 
精华
1 
积分
114 
烧酒
114 瓶 
拉面
10047 碗 
贡献值
361 点 
蛋糕
721 块 
阅读权限
200 
性别
女 
在线时间
1950 小时 
注册时间
2008-9-21 
最后登录
2020-3-11 
33#
发表于 2009-2-6 13:25 | 只看该作者
顶起~~大家请尽快准备，如果已经有内容的，可以开始提交了~~谢谢大家

TOP

星的砂

Rank: 1

UID
463 
帖子
25 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
183 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
3 小时 
注册时间
2008-12-20 
最后登录
2009-1-14 
32#
发表于 2009-1-2 20:04 | 只看该作者
很好耶，不过不知道他会不会留着看呢~~~我也报名参与啦！虽然南京没有什么好玩滴，但是小笼包和鸭血粉丝汤好像是独一家哦~哈哈。再画一张好有爱心滴美图给他~反正我们的存在，就是给他快乐和支持嘛！

TOP

catcat210

Rank: 1

UID
323 
帖子
59 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
220 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
1 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
13 小时 
注册时间
2008-11-27 
最后登录
2010-2-10 
31#
发表于 2009-1-2 17:41 | 只看该作者
好激动啊，现在开始准备写情书和拍照片
加油加油

TOP

peppermint

Rank: 1

UID
353 
帖子
5 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
162 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
1 小时 
注册时间
2008-12-2 
最后登录
2009-2-15 
30#
发表于 2008-12-21 22:48 | 只看该作者
啊～～想试着做做看

TOP

梅象君

Rank: 1

UID
404 
帖子
39 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
172 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
5 小时 
注册时间
2008-12-11 
最后登录
2009-1-4 
29#
发表于 2008-12-21 15:16 | 只看该作者
报名！
报名！
激动ing~~~
【仿如晨曦之光|仿如青山之树】

TOP

韶韶

Rank: 1

UID
403 
帖子
31 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
175 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
39 小时 
注册时间
2008-12-11 
最后登录
2009-4-26 
28#
发表于 2008-12-21 14:49 | 只看该作者
我也算一个啦，话说我日语虽然完全不行，写得还不丢人呵呵，我日语老师说的，说我写日文比他还好。可我不知道写啥啊！！！！

TOP

酸狐狸

Rank: 1

UID
67 
帖子
56 
精华
4 
积分
5 
烧酒
5 瓶 
拉面
326 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
8 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
23 小时 
注册时间
2008-10-6 
最后登录
2009-12-1 
27#
发表于 2008-12-21 09:15 | 只看该作者
说道翻译，洒家是有点担心滴~
像萌~本尊~颜控~低气压~~~等等等等
为数众多滴，鲜活诙谐滴，博大精深滴山寨汉语能不能完整的用日语表达出来是一个严肃滴问题~
一般来说，译制作品很难将本土语言滴文化背景很好滴传达~
这样就会使文章失色不少，
但如果屈就于此，就会放弃自己的文风~~
很难取舍滴~~

TOP

撒欢儿

Rank: 1

UID
258 
帖子
484 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
683 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
27 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
293 小时 
注册时间
2008-11-14 
最后登录
2011-7-1 
26#
发表于 2008-12-20 00:24 | 只看该作者
好滴，明白了。同意~~~~
有本事去当A桑  没本事大家共享

TOP

木木

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
3636 
精华
1 
积分
114 
烧酒
114 瓶 
拉面
10047 碗 
贡献值
361 点 
蛋糕
721 块 
阅读权限
200 
性别
女 
在线时间
1950 小时 
注册时间
2008-9-21 
最后登录
2020-3-11 
25#
发表于 2008-12-19 17:23 | 只看该作者
我不建议你们都写日文，翻译版本我会贴在旁边的，
如果你们都写不熟练的日文就没有了中国的特色，歪歪扭扭的字也不好看
实在没有直接写中文来的好。

TOP

123456
返回列表