12
返回列表 发帖
雅明欣

Rank: 1

UID
107 
帖子
3511 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
4583 碗 
贡献值
34 点 
蛋糕
36 块 
阅读权限
10 
在线时间
654 小时 
注册时间
2008-10-10 
最后登录
2021-6-10 
6# 跳转到 »
发表于 2015-7-1 08:10 | 只看该作者
機器白痴，還是現場買，加上排隊買周邊是演唱會另一樂趣。

謝翻譯。

TOP

北京猫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
6 
帖子
6656 
精华
4 
积分
230 
烧酒
230 瓶 
拉面
13441 碗 
贡献值
1517 点 
蛋糕
1498 块 
阅读权限
200 
在线时间
2628 小时 
注册时间
2008-9-21 
最后登录
2025-2-25 

教授
5#
发表于 2015-6-30 21:41 | 只看该作者
回复 4# orenji


    感谢翻译！于是我去百度了一下什么是“Loppi”，结果是：一种多媒体终端，一般用于便利店管理。

    于是我还是到现场再买吧
“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

TOP

orenji

Rank: 1

UID
214 
帖子
131 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
542 碗 
贡献值
6 点 
蛋糕
6 块 
阅读权限
10 
性别
女 
来自
新加坡 
在线时间
186 小时 
注册时间
2008-10-30 
最后登录
2023-10-11 
4#
发表于 2015-6-30 19:55 | 只看该作者
本帖最后由 orenji 于 2015-6-30 20:03 编辑

★～Naohito Fujiki Live Tour ver11.0 ～1989　17 Till I Die Tour
官方周邊可以在Lawson或Ministop設置的Loppi機先行予約.
在期間內預購就可以較早拿到周邊.
予約期間：7月10日(金）10:00～7月21日(火）23:59
お渡し日：8月3日(月)　<在申請預購周邊時的店領取>
※只有部分周邊能在Loppi預購.

周邊list還有申請詳情近日公布~~~~

-------------------

以上是橘子的差翻譯~我看扭蛋還是得在會場轉吧....www

TOP

北京猫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
6 
帖子
6656 
精华
4 
积分
230 
烧酒
230 瓶 
拉面
13441 碗 
贡献值
1517 点 
蛋糕
1498 块 
阅读权限
200 
在线时间
2628 小时 
注册时间
2008-9-21 
最后登录
2025-2-25 

教授
3#
发表于 2015-6-30 17:25 | 只看该作者
回复 2# 雅明欣


    我也一知半解，我找人来翻下。
“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

TOP

雅明欣

Rank: 1

UID
107 
帖子
3511 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
4583 碗 
贡献值
34 点 
蛋糕
36 块 
阅读权限
10 
在线时间
654 小时 
注册时间
2008-10-10 
最后登录
2021-6-10 
2#
发表于 2015-6-30 17:09 | 只看该作者
本帖最后由 雅明欣 于 2015-6-30 17:11 编辑

謝貓姐。
取貨點是會場嗎?
-----------------------------
似是在便利取( 翻譯軟件)

TOP

12
返回列表