tess..

wwww,好感动

satuki

謝謝北京貓的截圖與所有有協助翻譯的人呀~!!!

終於了解到這部戲在演些甚麼，跟著一幕幕的截圖，
我的心也跟著宗十郎碎了....

僅僅是看圖的我，在最後也有點無法抽離這令人悲傷的故事!!!! (泣)

zedlar

猫姐，可以去考级了！！宗十郎的独白都听懂了哎~厉害！
切腹那里也听明白了，翻译得真好啊~

二楼老爹当歌舞伎看了，还带叫好的==
------------------------
9.0那个杀阵就是这个动作咩~

向所有莅临现场的观众深鞠了一个90度大躬以示感谢！
-------------------------
喜欢这动作哦！！！！！！！

原来后面有翻译团队的啊！谢谢各位，猫姐的截图解说真的很精彩~

ginray

沒有看影片也要看看圖過過癮
難得看到的扮相
真是多了份新鮮感和不同的可愛與帥勁!
馬尾好萌(拖走

北京猫

微笑着

转身离去了

“不要走啊~”记得当时自己心里大声喊着这句话

曲终人散，小白狐远去了，期待直人，你的下一部舞台剧！

以上，截图完毕！

北京猫

还没完，还有最后直人的谢幕要截。

《冬之绘空》因为是直人的主演，所以压轴谢幕。

大家一时还无法从悲情的气氛中抽离出来，所以所有演员谢幕时的表情都很严肃。直人也是。

向所有莅临现场的观众深鞠了一个90度大躬以示感谢！

最后所有演员一并到台前

全体演员一起再次感谢所有到场观众

演员离去了，但观众的掌声依旧持续着。。。

老爹的扮演者，也是直人同一事务所的大前辈---生瀬胜久，最终代表全体演职员再次向观众给予的持续热烈掌声表示感谢！

场灯已经暗了下来，但是观众的掌声依旧持续着。。。

观众热烈真挚的掌声，全体演员再次返场谢幕，直人这次是从左侧舞台蹦蹦跳跳上台的，这是我熟悉的那个直人了

撩着裙角一路小跑，跑到了舞台正中，好美

小碎步神马的

终于笑了

这躬鞠的太完美了

直人边说着“谢谢”边往后退，被善解人意的生瀬胜久前辈独自留在了台上。

被独自留在舞台上的直人，不好意思地笑了。

一直只有掌声的现场此时起更增添了叫好声

直人一边说着“谢谢”一边再次深鞠下了躬。仅以直人如此优美的一躬，感谢所有幕后帮助过我翻译的jane、小妙、wini，还有一直关注直播的所有直饭

啊~我是有多喜欢这个男子啊

兼顾了所有方位的观众，观众的叫好声不断掌声不断，直人嘴里的谢谢也一直没有断。

北京猫

本来挺好的一对儿璧人，现在变成了这样

奥卡鲁对唯一站立着的那个犬男说“你也一起走吧”

那个犬男闻听此言，为之一惊。

奥卡鲁见没有回音，伸出手去又说了一遍“一起走吧”

那个犬男背过了身去

此时那个犬男终于说话了“我不走！”

宗十郎浅笑着拉着奥卡鲁的手准备离去

那个犬男转过身来，望着俩人离去的背影

突然上前两步，追问奥卡鲁“你的眼睛看清楚了吗？”

“真的，你的眼睛看清楚了吗？”

奥卡鲁停下脚步，松开了宗十郎的手，转过身来，突然睁开了双眼“不，完全看不见”说完，缓缓地转回身去，此时天空飘起了雪（？）

奥卡鲁注视着正冲自己微笑着的宗十郎

这次是宗十郎先伸出了手

奥卡鲁将手搭了上去

俩人幸福地牵着手缓缓离去

镜头拉远，原来那飘下的并不是雪，而是漫天的樱花，落樱缤纷，精美绝伦

宗十郎终于可以跟奥卡鲁在一起了

舞台上最终唯一剩下的犬男，终于摘下了面具，原来是哭泣着的大石内藏助。

<全剧终>

北京猫

事件进展到大石当着奥卡鲁的面儿把她爹-老爹给杀了，奥卡鲁终于认识到大石是个什么样的人了。不知是急的，还是被浓烟熏的，奥卡鲁瞎了。就在大石也准备把奥卡鲁一并杀掉的时候，所幸奥卡鲁的宠物シロ及时赶到，救下了奥卡鲁。搏斗中シロ最终还是死在了大石刀下，宗十郎长发披肩登场了。

哇~~这光打的，你们觉得像谁？

宗十郎正襟危坐，大石目睹着这一切，奥卡鲁拿起了地上的刀

宗十郎拿出了短刀

“啊呀 真轻松啊~”

“思想也变得清晰明朗”

“放弃这肉身”

“浮世的月亮”

“没一丝云遮挡”

说完，宗十郎切腹了

与此同时，奥卡鲁也落发为尼了。

一切都结束了

不知过去了多少年，当年如花似玉的奥卡鲁已经变成了盲尼，跟犬男诉说着当年的故事。此时舞台深处，长发披肩的宗十郎缓步走了出来。

一众犬男退散

此时的宗十郎已经是鬼了

微笑地注视着奥卡鲁

“奥卡鲁桑，我来接你了”

缓步走近奥卡鲁

宗十郎接起了奥卡鲁伸向空中的手

奥卡鲁缓慢地站了起来

北京猫

讨伐这晚，天空突然飘起了雪，宗十郎以大石内藏助之名率领一众赤穗藩藩士以替主君浅野内匠头复仇为名，攻入了吉良上野介的宅邸，一场精彩的杀阵即将上演了。



动作太快，截着有点费劲



机关重重



宗十郎动作干脆立落，刀起门落（二楼老爹当歌舞伎看了，还带叫好的==）



宗十郎打的是如火如荼，二楼老爹看的是津津乐道，奥卡鲁为他的大石大人提心吊胆==





所向披靡



奋力搏杀



吉良上野介的保镖+爱人大野九郎兵卫被赤穗藩士们费了九牛二虎之力的终于杀掉了，一束强光之后舞台上再次出现了宗十郎。



二楼的大石被宗十郎的勇气和气势震慑住了



宗十郎的英勇更加映衬出大石的软弱



杀阵



哪里起火了，寻觅吉良上野介越来越艰难



尽管截胡了，但就是觉得好帅！



远处传来堀部的喊声“取了吉良的首级了～”



宗十郎精疲力尽地站起身来



神情失落，这场戏真的要落幕了。。。



踉跄着脚步离开了舞台



赤穗藩士集体切腹自尽，血染红了整个江户城。

北京猫

接下来，老爹把戴着面具的宗十郎带到了为了讨伐吉良而集结在一起的赤穗藩藩士前。



事实证明，眼神儿不济的不止奥卡鲁，就连追随大石多年的赤穗藩士们居然只是老爹的几句巧舌如簧，就把戴着面具的宗十郎给错认成了大石，蒙混过去了==|||


其中藩士头头堀部安兵卫更是跟假大石宗十郎不停地表讨伐的决心，老爹劝都劝不住



就在堀部还喋喋不休之际，真大石登场了，震惊当场！



真大石一登场就揭穿了伪大石宗十郎的身份，老爹尴尬至极。



得意的指着宗十郎和老爹“多荒唐多可笑啊”可是堀部此时言出惊人，对着真大石“你是何人？”



真大石被问的当下就傻了，“什么？你不认识我了吗？”堀部拔刀指向真大石，看了一眼宗十郎说“这就是我们的大石大人”老爹也被这突如其来的形势骤变愕然不已



真大石急的没招，要上前摘了宗十郎的面具，谁知一众赤穗藩士全部拔刀出来阻止，保卫宗十郎



大石眼看自己大势已去，报自己的姓名都要被砍，没辙，使出了最后的杀手锏，还活着的赤穗藩主君浅野内匠头，又是一片哗然，鬼啊~~~（内田滋，你的表情很到位=b)



全体跪拜，“同志们，好久不见啊~”浅野轻松地调侃着，再看老爹的表情...



大石“其实主君没有死”浅野“对不起，我还活着”眼见大家都信了，老爹突然说“这不会是浅野主君的替身ハンスケ？”



悲惨的是，赤穗藩士们再次被老爹蛊惑了，无论浅野说什么，也无法取得大家的信任，堀部更是一刀下去直接结果了浅野，老爹吓的落荒而逃。



堀部对藩士们说“是替身ハンスケ，继续今晚的行动！”众藩士退下准备，堀部此时对站在台上一直未发一言的宗十郎深鞠了一躬“大石大人，请！”



宗十郎上前两步，停住了，手伸向面具



摘下了面具



大石“看明白了吧”堀部“我们的大石没有放弃我们，一直守护着我们不离不弃，是个真正的武士”



宗十郎最后不屑地看了大石一眼，跟着藩士们去讨伐吉良了。