1234
返回列表 发帖
yoyo

Rank: 1

UID
77 
帖子
1037 
精华
8 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1972 碗 
贡献值
154 点 
蛋糕
199 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
1770 小时 
注册时间
2008-10-7 
最后登录
2017-12-28 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2010-7-9 13:00 | 只看该作者

[剧评] 《螢之光2》第一集 21樓/ 愉快又拍案的追加感想

本帖最后由 yoyo 于 2010-7-11 21:01 编辑

《螢之光2》第一集 部長小螢升級版

部長～～～～～～
明明是高高興興的歡迎小螢與部長回歸
但看到部長穿著這一身嘉年華服坐在緣側
我居然飆淚............

『部長に会いたいです！』
（我好想見部長....）
在傻宮寄來的那一張莫名其妙的明信片裡
傻宮穿著一樣的莫名其妙的嘉年華服
然後還特地帶了一套給部長當禮物
當傻宮知道部長有了其他女人而去喝悶酒的時候
部長發現了傻宮的禮物
從冰箱上拿下那一張三年來唯一收到的明信片
雖是搞笑到不知所云的照片
但部長還是把它貼在冰箱上天天看
翻過背面再次讀到那一句想見部長的話
部長終於知道那是小螢的的愛的告白
於是部長換上了這套華服（姑且算是啦）
坐在緣側上等著尚未歸來的小螢
可惜小螢夜未歸營
啊～～～～淚水啊
部長～小螢～
歡迎回來～！！！

怎麼一見到部長與小螢
三年的時空差距都被吃掉了呢
那個夏天好像才是昨天剛剛發生的事情而已耶
唯獨不同的是
大家都變肉麻了！！！
可見這三年部長你好寂寞喔
我罵罵罵～我唸唸唸～我捏捏捏！
哈哈哈～～～～
二木說的對
部長你是個怕寂寞的小孩！

而傻宮妳是想部長想瘋了？
要部長把妳當成壽喜燒晚餐之後的點心？？？
害我差點被冰茶噎著
咳咳咳！！！！！

水橋老師～我愛妳！！！！！！！
（最近突然愛上好多人喔）
哈哈哈～


說真的
部長你真的氣壞了耶
『お疲れ！』『お疲れ様です！』
『お疲れ！』『お疲れ様です！』
『お疲れ！』『お疲れ様です！』
辦公室、公司大門前、階梯上
你們兩個人就這兩句對話？
看著在地上打滾的小螢
部長的眼睛居然充滿恨意
恨意？讓你苦苦等了三年只等到一張明信片的恨意？？？
部長～～～～～～～～～～～～～～！！！
你氣到可以用翹起來嘴唇告訴小螢她的行李被丟在院子裡
而且嘴唇還會挑動一下喔
哈哈哈～

我從來沒有聽過如此好聽的吵架聲
啊啊啊～～～～懐かしいなぁ
ぶちょおおおおおお～ホタル～～～～
お帰りなさい～！！！！
升級版的部長與小螢
歡迎回來！！！

非法滯留、強制遣返、mail、明信片、電話、小偷入侵.....
不能認輸、不能哭、不能忘記的遠距離戀愛
『對我這種女人來說，遠距離戀愛級數太高了嘛～！』
『可是可是可是 ～部長你的 mail也從一週三封到後來就沒了啊！』
『だって、返事が来ないもん～！』
（因為妳都沒有回信啊！）
『全然来ないだもんーー！！』
（完－－全－都沒有回信啊！）
啊！部長的＂もん＂出現了！
好懷念啊～～～～
所以。。。。。。。
這個美妙的吵架叫做夫婦漫才
節奏、音調、音量、連呼吸都配合的如此契合
啊哈哈～果然是夫婦漫才啊
收藏 分享

乖小祸

Rank: 1

UID
5429 
帖子
103 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
162 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
8 小时 
注册时间
2010-8-7 
最后登录
2010-11-4 
38#
发表于 2010-8-20 00:41 | 只看该作者
这部剧太有爱了~我看得乐此不疲的~

TOP

莲青鸢尾

Rank: 1

UID
2799 
帖子
57 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
131 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
性别
女 
来自
江西 
在线时间
12 小时 
注册时间
2009-9-13 
最后登录
2012-5-11 
37#
发表于 2010-7-14 17:25 | 只看该作者
苦瓜啊~我也是相当讨厌呢，大概因为它是苦的
据说吃它有很多好处，谁叫它是苦的啦

部长~快快和小萤过上幸福的婚姻生活吧
Michio...如若生为飞蛾，便注定扑向你这团火

TOP

北京猫

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
6 
帖子
6655 
精华
4 
积分
230 
烧酒
230 瓶 
拉面
13438 碗 
贡献值
1516 点 
蛋糕
1497 块 
阅读权限
200 
在线时间
2628 小时 
注册时间
2008-9-21 
最后登录
2024-11-23 

教授
36#
发表于 2010-7-14 17:21 | 只看该作者
回复 33# yoyo


    于是我很期待部长的行动
“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

TOP

Junejuly

Rank: 1

UID
5289 
帖子
688 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
600 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
122 小时 
注册时间
2010-7-9 
最后登录
2014-9-11 
35#
发表于 2010-7-14 17:04 | 只看该作者
太可爱了~~这两个
好期待部长的行动^^

TOP

木木

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
3636 
精华
1 
积分
114 
烧酒
114 瓶 
拉面
10047 碗 
贡献值
361 点 
蛋糕
721 块 
阅读权限
200 
性别
女 
在线时间
1950 小时 
注册时间
2008-9-21 
最后登录
2020-3-11 
34#
发表于 2010-7-14 17:03 | 只看该作者
我爱剧透~~
我家也有个讨厌苦瓜的男人，（于是相似点又多一条）
有苦手东西的部长好可爱~！！
两个人的恋爱实在太有意思了

TOP

yoyo

Rank: 1

UID
77 
帖子
1037 
精华
8 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1972 碗 
贡献值
154 点 
蛋糕
199 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
1770 小时 
注册时间
2008-10-7 
最后登录
2017-12-28 
33#
发表于 2010-7-14 15:40 | 只看该作者
本帖最后由 yoyo 于 2010-7-14 15:54 编辑

剛剛在日網上偷看今天出刊的電視周刊

自己一個人在電腦前笑翻掉了

高野部長你實在太厲害了～～～哈哈哈～～

以下涉嫌劇透請慎入

（須反白）

不喜勿入！！！！！






















高野部長居然討厭吃""""""苦瓜"""""""

傻宮為了高野部長居然也配合演出:　我討厭苦瓜！

其實苦瓜是傻宮的最愛

於是認為"結婚"是"我慢"(忍耐)的傻宮

忍到把保齡球瓶都看成是苦瓜........

還忍到需要看醫生

因為得了蕁麻疹

部長～～～～～～～

你這個罪魁禍首！！！！！

然後.....部長就被山田大姊訓示

都是部長的柏拉圖戀愛惹的禍


於是......部長也打算有所行動.........[/

TOP

Junejuly

Rank: 1

UID
5289 
帖子
688 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
600 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
122 小时 
注册时间
2010-7-9 
最后登录
2014-9-11 
32#
发表于 2010-7-13 21:04 | 只看该作者
真的是太棒的感想了~~~~
好仔细 ,而且解释的好清楚
很多细节経过的解说,就会觉得<啊~原来是这样>
第一季的翻译让部长莫名有了小孩~真是晕头了
第二季的翻译又让小萤和经理的关系搞不清
不过透过yoyo的说明,原剧本的意思都可以很清楚了

感谢yoyo~期待第二集感想

TOP

fanny911

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
1050 
帖子
1057 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
1569 碗 
贡献值
21 点 
蛋糕
27 块 
阅读权限
255 
来自
HK 
在线时间
661 小时 
注册时间
2009-4-4 
最后登录
2017-3-28 
31#
发表于 2010-7-13 20:42 | 只看该作者
謝謝yoyo在日文上的註解 , 要回去再仔細看看這幾段
喜歡這段 , 結尾小螢穿了一身”華服”跑來要部長跳舞 ,
小螢: 「不跳我就親你哦 」　(人家小螢這集已邀吻了幾遍啦．．．）
部長 : 「那～～～我不跳」（部長說時語調真的逗死）

…接著部長漸靠近小螢時 , 我的心跟小螢一樣在跳………

----------------------------------------------

部長 : 「還是跳吧 , 機會難得!!」 (部長你真是討厭又可愛 XDD )

TOP

zedlar

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
21 
帖子
3492 
精华
0 
积分
60 
烧酒
60 瓶 
拉面
5087 碗 
贡献值
15 点 
蛋糕
129 块 
阅读权限
200 
在线时间
1371 小时 
注册时间
2008-10-5 
最后登录
2017-10-24 

教授
30#
发表于 2010-7-12 20:04 | 只看该作者
阿哈哈~anan同学你很可爱~
大家都觉得三哥很可爱，很小朋友，但是还没有说过被他弄得很分裂哈哈~

回yoyo姐，听出来了，表白的时候也是用 俺 哈哈~
重复听了很多遍结尾！！

TOP

1234
返回列表