Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6182
帖子: 959
精华: 0
积分: 30
烧酒: 30 瓶
拉面: 2431 碗
贡献值: 126 点
蛋糕: 131 块
阅读权限: 190
性别: 女
在线时间: 513 小时
注册时间: 2011-7-3
最后登录: 2024-10-15

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-8-31 18:50 | 只看该作者

[repo] 8.17 大阪场~久等了的MC翻译！！

大阪场MC！大家久等了~~
回来之后好忙> <考试考完立马开始翻译了~
日语水平有限，加上回忆程度有限，还参考了一些日饭博，可能有不足之处，请原谅（话说也没法指正OTZ）
游记请看菇子在贴吧的帖子，链接请戳http://tieba.baidu.com/p/1818176121
欠了好多活的懒人一只表示不再另外开贴了（逃）

注 1：内含多处某人意味不明的MC内容，以及我的吐槽……大家选择性忽略吧_(:з」∠)_
注 2：—XX— 为歌曲【】为补充说明（）为我的解释OR吐槽

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

どんな小さいなことでさえ　幸せと　感じられる　心をください

七月sr

幼稚园生

Rank: 1

UID: 5199
帖子: 425
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 489 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
在线时间: 55 小时
注册时间: 2010-5-22
最后登录: 2020-1-16

2^#

发表于 2012-8-31 18:55 | 只看该作者

本帖最后由七月sr 于 2012-8-31 19:23 编辑

三楼的日文无能者表示MC几乎一句没懂..><
噗~果然好多女性饭无法共鸣的话题...这二货~ -v-

TOP

FUJIKAZUYA

NF学院讲师

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6182
帖子: 959
精华: 0
积分: 30
烧酒: 30 瓶
拉面: 2431 碗
贡献值: 126 点
蛋糕: 131 块
阅读权限: 190
性别: 女
在线时间: 513 小时
注册时间: 2011-7-3
最后登录: 2024-10-15

3^#

发表于 2012-8-31 18:57 | 只看该作者

回复 2# 七月sr

所以我这不终于搞定了么！！我都快憋死了，从回来到现在……

どんな小さいなことでさえ　幸せと　感じられる　心をください

TOP

stellabut

NF学院讲师

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6998
帖子: 932
精华: 0
积分: 18
烧酒: 18 瓶
拉面: 4757 碗
贡献值: 161 点
蛋糕: 166 块
阅读权限: 190
性别: 女
来自: 香港
在线时间: 199 小时
注册时间: 2012-7-11
最后登录: 2020-6-17

4^#

发表于 2012-8-31 19:00 | 只看该作者

謝謝你呀~十分感動~

http://stellabut.pixnet.net/blog我的同人文天地~

TOP

七月sr

幼稚园生

Rank: 1

UID: 5199
帖子: 425
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 489 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
在线时间: 55 小时
注册时间: 2010-5-22
最后登录: 2020-1-16

5^#

发表于 2012-8-31 19:24 | 只看该作者

回复 3# FUJIKAZUYA

嗯嗯~~感动...
至今还是对那晚都没什么真实感...QvQ

TOP

金针菇

幼稚园生

Rank: 1

UID: 133
帖子: 2767
精华: 1
积分: 16
烧酒: 16 瓶
拉面: 11297 碗
贡献值: 1274 点
蛋糕: 1325 块
阅读权限: 10
在线时间: 1025 小时
注册时间: 2008-10-15
最后登录: 2022-7-5

6^#

发表于 2012-8-31 19:59 | 只看该作者

本帖最后由金针菇于 2012-8-31 20:11 编辑

游记我今天继续写，我的演唱会感想也写不出来，因为无法用言语表达我的喜悦了
我有机会还会再去的

我补充一下，那个说【观众：我去了！】
传来的是个年纪很小的儿童的声音，所以某人说，这是在12年前耶。。。。。。
台下爆笑

弹错重来的时候，太萌了，让我想起了5.1

Rank: 1

UID: 64
帖子: 1767
精华: 0
积分: 0
烧酒: 0 瓶
拉面: 1796 碗
贡献值: 0 点
蛋糕: 0 块
阅读权限: 10
性别: 女
在线时间: 204 小时
注册时间: 2008-10-6
最后登录: 2021-8-24

7^#

发表于 2012-8-31 20:20 | 只看该作者

大阪的觀眾很熱情人來瘋的小孩玩的更起勁~~~

謝謝分享....

TOP

北京猫

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6
帖子: 6654
精华: 4
积分: 230
烧酒: 230 瓶
拉面: 13435 碗
贡献值: 1515 点
蛋糕: 1496 块
阅读权限: 200
在线时间: 2628 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2024-11-11

8^#

发表于 2012-8-31 21:30 | 只看该作者

本帖最后由北京猫于 2012-8-31 22:52 编辑

快来看看大阪场直人都说了啥，多谢小和分享^ ^

==========================================

小和辛苦了，这么艰深的话题你都攻克了，真了不起=b 从一朗引申到命名权，再到奥运奖牌名次，再到阪神，我这一把一把的抹汗啊。。。大阪观众配合度真高，佩服！

图特卡蒙的话题很有趣，个人认为直人立体的五官还真有几分神似呢。

明天开始就是涉谷2days了，预祝直人LIVE大成功，去现场的直饭都能够尽兴！

“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

TOP

rainyasher