[网络新闻] 「海辺のカフカ」、出演者がＮＹで会見

宮沢りえ、藤木直人、古畑新之が意気込み23〜26日　リンカーンセンターのDavid H. Koch Theater

毎夏ニューヨークで開催される演劇の祭典「リンカーンセンター・フェスティバル」の一環として、蜷川幸雄演出の舞台「海辺のカフカ」が23日から26日までリンカーンセンターのDavid H. Koch Theaterで４日間上演される。公演に先立ち、リンカーンセンターで記者会見が行われ、出演者の宮沢りえ、藤木直人、古畑新之が出席した。主な内容は次の通り。

記者会見の模様。（左から）古畑新之、宮沢りえ、藤木直人＝23日、リンカーンセンター

―今回、蜷川（幸雄）さんがニューヨークに来られませんでしたが。送り出される際に掛けられた言葉はありますか。

宮沢　今回の公演の前に、このニューヨークのためのお稽古をしたんですけれど、そのお稽古中にもたくさんの言葉をいただきましたし、今回も楽屋に蜷川さんからのメッセージが置かれていて。「今までやってきた自分たちの仕事を信じて、自信を持ってやってください」と書かれていました。

古畑　僕はえっと（彩の国）さいたま芸術劇場で稽古をして最後に、「じゃあ、行ってきます」と言って…。

宮沢　最後は檄（げき）を飛ばされてたね。

古畑　はい、そうです！　もっと向き合えと。自分の体を全部使って（芝居に）当たれっていうことを言われました。

藤木　蜷川さんは「僕が一番ニューヨークに行きたいよ」ってすごく悔しがっていて、少年のように悔しがってたのが印象的ですね。「この作品を信じて、頑張ってください、自信を持ってやってくれ」っておっしゃってました。

―今回の舞台、観客のニューヨーカーにどういったところを見てほしいですか。

宮沢　そうですね（原作の）村上春樹さんはこちらでも、とてもたくさんのファンがいる方で、その方の作品を、どう舞台化するのかって、皆さま、きっと期待してくれていると思んです。あの難しい世界を、蜷川さんのすごいエネルギーで素晴らしい形になったと私たちは自信を持っているので、そこを、二人の芸術家たちの作品が合わさってどんなものになっているのかっていうのを楽しんでいただけたらなと思います。

―不思議でミステリアスな作品。役作りに際して特にしたことはありますか。

宮沢　私は「少女」と「佐伯」と二役ありまして、早替えなんかもあるんですけど、今生きている佐伯と過去の少女と。その気持ちの演じ分けっていうのを、一番大事にしました。どんな役でもそうですけどやっぱり相手とどういうふうに掛け合うか。その中でどう最大限に自分のやりたいことができるか、そこにトライしていましたね。

藤木　原作を読まれた方は知ってると思うんですけど、僕が演じる「大島」という役は、精神的にも肉体的にも問題を抱えてる人間なので、それを演じるっていうのはすごく難しいなとは思いました。ただ、男性っていうことなので、精神は自分のままでいいのかなと思いながら、実際にそういう問題を抱えた人たちと話したりして。それはでもね、自分自身の問題としてとらえるのは非常に難しいなというのは思っています。あとはまぁ、僕の導き方によってカフカ少年の到達するところが変わってくるんじゃないかと思って、日々いろいろ試行錯誤していますね。

古畑　はい、えっと僕は…、自分を探す、自分とつながるっていうことを目指して、自分を通してしかカフカ君を、カフカに、つながらないっていうことに今も、その通路を求めています…。

宮沢　しゃべるの下手なんです（笑）。でも、思いは熱いですから。（笑）

―ニューヨークの公演の前にロンドンでも公演をされましたが、日本と海外とでお客さんのリアクションの違いみたいなものはありますか。

宮沢　そんなに、こう劇的に変わるっていうことはないですよね。

藤木　すっごい違ったじゃん。

一同　（笑）

宮沢　どう違う？

藤木　（海外では）すごくみんなが笑ってくださったんです。だから一瞬「え？　吉本新喜劇やってるのかな？」っていうくらいウケて（笑）。ロジカルにちょっと面白いところがあると、必ずリアクションしてくれるんで、それでキャストのみんなすごいテンションが上がって、ちょっとみんな笑いをとりにいく人もいたりして（笑）。特に初日は感動的な舞台でした。

古畑　えっとまず空気が全く違ったんですけど、１日目と２日目も違いましたし、３日目の残り二つ公演も１個１個、もちろん、どこいっても違うんでしょうけど、何か僕の中だけの話をすれば、立ってる時に手がしびれるくらいなんか緊張する空気が流れていました。

宮沢　練習時間も短い中で、各国のスタッフたちとその難しい表現方法を試行錯誤して、ぶつかったり、本当に大変な時間なんですけど、最終的にやっぱり国を超えて演劇人が共通に持つ魂っていうものがあるんだなぁって。それはイギリスでもすごく感じましたし、（そこも）観客の皆さんに届けばいいなぁと思っています。

―先ほど蜷川さんに送り出された言葉を聞きましたが、逆に蜷川さんに届ける言葉はありますか。

宮沢　そうですね。こちらに来れなかった悔しい思いは、今私たちが背負って、お客さまに届けるので安心してください、ということですかね。
―９月には日本での凱旋（がいせん）公演も控えています。日本で楽しみにしているお客さまに向けて、一言。

宮沢　本当にただただ誠実にやっぱりこのお芝居を重ねてきて、去年よりずっと進化したパワフルな「海辺のカフカ」を皆さんにお届けできるように頑張りますので楽しみにしていてください。

藤木　そうですね、去年の公演に比べたら30分くらいですか、さらに台詞（せりふ）削ったりして、より余分なものがそぎ落とされて濃密な舞台になっていると思うので楽しみにしていてください。

古畑　えっと、劇場に着いて、一緒の空間を共有すると思うんですけど、その空気を吸えるのを楽しみにしています。

―今回の劇場の印象を聞かせてください。

宮沢　やっぱり蜷川さんも愛してる劇場だということがすごく伝わってきますし、ここはリンカーンセンターでたくさんの人たちがここで汗を流して涙を流し、なんかいろんなもの流しながらつけていった匂いみたいな。そういうものがすごく迫ってきて、とても興奮しますし、今までの劇場の中で一番キャパ（シティ）が大きいので、その圧倒的な空間に負けないように頑張らなきゃなって思いました。

藤木　僕は舞台をやらせてもらうのが今回で２回目なんですけど、こんな素晴らしい劇場でやらせてもらっていいのかなって今でも思っています。印象はすごく立派で大きいところだと思いました。あの５階席ですか？　一番大きいところ（階）だけで500席あるって聞いて、キャストのみんなで「あそこだけでパルコ劇場だねー」って話をしていて（笑）。でもその大きさに負けないように頑張りたいと思います。

古畑　場所と人と、道具とみんなが合わさってる感が、奇跡的だなと。奇跡的だなっていうと安っぽいですけれども、ありえないことが、できてるんだなって思って恐怖しています。
★記者会見の舞台裏★　→　http://blog.livedoor.jp/matenrounikki/

リハーサルの模様

〈公演情報〉
【日時】7月23日（木）午後８時、24日（金）・25日（土）午後７時半、26日（日）午後２時
【会場】リンカーンセンター【場所】70 Lincoln Center Plaza
【ウェブ】lincolncenterfestival.org

新闻来源：http://www.weeklybiz.us/life/post-20489/

“萤之光”这把钥匙，打开了一扇名为“藤木直人”的门！

北京猫

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6
帖子: 6654
精华: 4
积分: 230
烧酒: 230 瓶
拉面: 13435 碗
贡献值: 1515 点
蛋糕: 1496 块
阅读权限: 200
在线时间: 2628 小时
注册时间: 2008-9-21
最后登录: 2024-11-11

2^#

发表于 2015-7-24 13:19 | 只看该作者

宮沢りえ　藤木直人インタビュー！その舞台裏。
2015年07月24日

、、といっても今回は単独ガチ！ではありません。
毎夏NYで開催される演劇の祭典「リンカーン・フェスティバル」で、今夏上映される「海辺のカフカ」のドレスリハーサル、共同記者会見に行ってきました。

ゲネプロも会見も最前列の真ん中に居座った僕は（笑）１メートルの距離で目を見て話してくださる宮沢さんに勝手に照れてた（←バカ）

この２０年間「同い年の有名人は誰？」って話になると、ずっと「ICHIROと宮沢りえ」と答えていたほど、彼女は１９７３年生まれの代表。僕たちの世代には特別な存在です。

藤木さんは、どっからどう見てもカッコよく。なのに、話し方もスマートで、すべての言葉１つ１つに意味を持たせるほど、“深い”感じがしました。

欠点ないなんて、反則だ。。

そして、本作で舞台デビューを飾った古畑新之くん。蜷川先生が見いだしたほどの才能を持つ彼は、終始緊張をしている様子でしたが、その実、本当は、その空気さえ楽しんでいたのでは？と穿った見方をしてしまうほど、どこかで堂々としているようにも見えました。

この先、どんな大物俳優になるのだろう。。

個人的には、村上春樹の良さがいまいちよくわからない凡人の僕でも、かつてインタビューした蜷川さんが演出されたこの舞台をずっと楽しみにしていました。

会見後半、今回、こちらに来れず日本で療養中の蜷川さんに「悔しい思いを私たちが背負って、観客に届けるので、どうか安心してください」という宮沢さんがとても印象的でした。