本帖最后由 金针菇 于 2010-3-28 18:48 编辑
桐野征治语录6
『第六话 番茄人生！』
日文参考
http://ameblo.jp/leona0719/entry-10472218329.html
中文参考
猪猪版 决定不哭的日子 第六集
雑用がお前の仕事か？
振られた仕事をこなすなんて誰にでも出来る。
そこから何を考えていくかで、自分なりのものに出来るかどうかが、決まってくるんじゃないのか？
生半可な気持ちでいられても迷惑だ。
中途半端なヤツに任せられる事なんてひとつもない。
仕事をなめるな！
你的工作仅仅是打杂吗？
把交给自己的工作做好，我想这是谁都能办到的。
对待工作，难道不应该有自己的想法、按照自己的风格做出自己该做的事吗？
用这种不成熟的状态工作对公司也是个麻烦
没有什么工作是可以交给一个半途而废的人的。
不要小看工作！
in番茄园
このトマトは、ギリギリまで水を与えない栽培方法で育てられてる。
水を与えられないと、苗は自分の力で土の中の少ない水分を必死で吸い上げようと頑張る。
自分の力で、しっかり根を張る。
その頑張りが、糖度の高い美味しいトマトを作る。
辛い環境の中、耐えられなくて駄目になるトマトもある。
しかし、頑張って実るトマトは逞しい。
人間も同じだな。
这里的番茄采用了限制水分的栽培法
人工补给水分少，番茄就越会自己努力吸收土壤中的水分
凭一己之力努力生根发芽
这份努力成就了高糖分番茄的美味
也有无法忍耐艰难环境而栽培失败的番茄
但是，努力顽强的番茄最终总是能结出果实的
人也一样。
附＜美樹語録＞
「誰を失っても、何を失っても、自分らしくあり続けようと頑張る事が
これからの私を作っていくんだ。」
「不管我失去了谁、不管我失去了什么，努力坚持自己的风格和立场
这个信念将会为我开创新的未来。」
『第七话 团队力量』
日文参考
http://ameblo.jp/kojiro32/entry-10478776414.html 中文参考
猪猪版 决定不哭的日子 第七集
逃げ出さないってことがチャンスを活かすってことじゃないのか ひとりで出来ないと分かっているなら どうすればうまくいくのか 何がプロジェクトの為になるのか しっかり考えるんだな 坚持不逃避，不就是在把握机会吗 如果你明白了凭自己一个人是完成不了的，就好好想想 怎样才能顺利完成 什么才是有利于整个项目的 気が付いた時から始めればいいんじゃないのか 现在发觉了，重新开始不就好了嘛 『第八话 决定不哭的日子Final』
日文参考
http://ameblo.jp/kojiro32/entry-10484104701.html 中文参考
猪猪版 决定不哭的日子 第八集
立花 どうして目をそらすんだ 何かやましいことでもあるのか？ 人を陥れて手に入れた幸せなんて 儚いものだぞ 立花，为什么躲躲闪闪的，是不是做了什么见不得人的事情？ 陷害别人而得手的幸福，是不可能实现的 １０年以上も一生懸命働いている社員が不正を働いている社員の犠牲になろうとしているんです 私は その社員を守りたいんです 十多年来为公司勤勤恳恳工作的员工，就要成为不法者的替罪羔羊了 我要保护那名员工 辞めなければならないのは あなたですよ あなたみたいな人が会社を駄目にするんです 必须走人的，其实是你 就是你这种人，在一点点毁掉公司 あいつ（万里香）は お前の強さが怖かったんだ お前には 佐野もいるし 俺もいる 你的坚强，终于让她感到了害怕。 你有佐野。。。你还有我
| 
发表于 2010-3-3 23:11
| 
发表于 2010-3-6 22:24
| 