蜷川幸雄以一个个巨型透明立方体，带领观众进入村上春树天马行空的世界。
邓华贵 2015年10月13日／报道 滨海艺术中心提供照片
日本作家村上春树的著作《海边的卡夫卡》，将以戏剧形式登陆新加坡。横跨剧场、电影界的日本知名导演蜷川幸雄，通过一个个充满视觉震撼的场景，带领观众走入村上春树打造的奇幻世界。 能和猫沟通的老翁、自称“尊尼获加”且专拐带猫儿的狂人，离家出走的15岁男孩遇上性别混乱的图书管理员……这些都是构成《海边的卡夫卡》虚幻世界的人物。 日本著名作家村上春树向来爱发挥天马行空的想象力，在作品中描绘多个光怪陆离的超现实世界，《海边的卡夫卡》也不例外。而今在日本知名导演蜷川幸雄的巧手下，本地观众将有机会透过剧场身临其境。 继2013年的《宫本武藏》之后，蜷川幸雄今年再度来新，与滨海艺术中心联手呈献舞台版《海边的卡夫卡》。 把画面切分成多层 《海》最初由美国导演弗兰克·加拉茨（Frank Galati）改编自村上春树的同名原著，由其剧团“Steppenwolf Theatre”于芝加哥上演。剧本后来被译成日文，由蜷川幸雄的剧团上演，曾到过纽约、伦敦等地演出。 蜷川幸雄1935年出生于日本埼玉县川口市，是知名剧场、电影导演和演员，也是日本当代戏剧的代表人物之一。今年，配合其80岁大寿，蜷川幸雄特地率领剧团走遍世界各地巡演。 此次演出的特点，在于大部分演出于一个个巨型透明立方体进行，分别装载树林、卡车、巴士等场景，依据情节发展由幕后人员在台上移动切换。 谈到呈现手法，蜷川幸雄在电邮访问中说：“看书时，读者可各自凭想象力在脑海中构想出一个个具体画面。然而来到剧场，观众眼前已摆好创作者呈现的景象，想象力也因此有所局限。但我还是希望通过把画面切分成多层，留给观众一些想象空间。我也试图勾勒出躲藏在剧本背后梦呓般的迷离世界。” 为了将《海》搬上舞台，蜷川幸雄把原著读了三遍，最初的想法是“要把这部小说搬演上舞台不容易”。尽管如此，他依然坚持要让村上春树的细致笔调活跃于舞台上。 蜷川幸雄透露：“我年轻时曾到访美国自然历史博物馆，看到橱窗内的西洋镜如何保存着自然历史的真实面貌，从此便向往使用同样的概念。我后来发觉，这类呈现手法非常适用于村上春树的写作风格。因为他的写作既细致，又涵盖恢宏的故事线，可分别通过西洋镜和大镜框来表达。” 新晋演员古畑新之饰演“卡夫卡” 剧中男主角“卡夫卡”由日本新晋演员古畑新之担任。有趣的是，他在接演“卡夫卡”一角之前完全没有演戏经验，也不曾考虑从事演艺。 然而两年前，古畑新之为谷歌拍了几支广告后，逐渐对演艺萌生兴趣。他透露：“我当时没有任何计划，却决定辞掉工作，带着一点积蓄，找寻办法成为一名优秀演员。当时的我，就好比在没有任何地图的情况下，被扔入荒山野岭。辞去工作不久后，与蜷川幸雄导演合作的机会找上门来，我当下就知道一定好好把握。” 投身戏剧后，古畑新之坦言感觉焕然一新，犹如搬迁至另一国度。“这种感觉就像来到另一个国家，所有的文化习俗都不同。坦白说，我起初对新环境有些畏惧，但很快就适应并坚持下去。很庆幸我第一次参演的戏剧，是与蜷川幸雄导演和其剧团合作，实在是一种荣幸。” 对蜷川幸雄而言，此次将《海》搬上舞台的用意，是希望把村上春树的奇幻世界呈现于观众面前。他说：“阅读《海》时，我把自己想象成一个即兴爵士乐手，尝试用身体敏锐的直觉，去体会和捕捉书中世界。剧组上下非常用心重塑村上春树的世界，希望将最真实的一面展现给观众。” ●日语剧《海边的卡夫卡》（附英文字幕，含成人议题，建议16岁以上者观看）／10月30日、31日晚上8时，11月1日下午2时／滨海艺术中心剧院／48、68、88、118元（在籍学生、国民服役人员及乐龄人士优惠票38、48元）／售票：SISTIC；电话：63485555
消息来源：http://www.zaobao.com/node/536850#prettyPhoto | 
发表于 2015-10-14 17:01
| 
发表于 2015-10-16 11:27
|