天蓝若空

EP 04




EP 05




EP 06







EP 07

天蓝若空

官网 Gallery 惠惠部分

EP 01


EP 02





EP 03

天蓝若空

分集剧情简介



緒方聡子（天海祐希）39歳、優秀な精神科医、独身。言うべきことはきちんと言う、面倒見のよいアネゴ肌で、仕事でもプライベートでも頼りにされている。趣味はひとりで高級旅館に泊まり、お笑いのビデオを観ること。
　そう、彼女はこの5年間、結婚どころか彼氏すらいない。それでも仕事にやりがいがあって、経済的にも不安はなく、一緒に遊べる親友で“結婚しない宣言”をしている後輩の森村奈央・35歳（大塚寧々）や高校時代からの同級生通称マーくん：大橋貞夫（筒井道隆）39歳という男友達の存在もあり、楽しく“おひとりさま”の人生を謳歌していた。
　40歳を目前に控えた同窓会で、高校時代からの親友で専業主婦の竹内瑞恵（松下由樹）に「子どもが欲しいなら今すぐ結婚すべき」と“女性としての幸せ”へ向けてのアクションを急かされるが、当の聡子は今ひとつピンとこない。

　そんなある日、聡子は衝撃的なことが起こって落ち込んだ奈央を励まそうと、行きつけの温泉旅館に出かけるが、そこでたまたま、イケメンだけどエコにこだわるちょっと変わった男性（藤木直人）が恋人と別れる場面に遭遇する……。


译文：（转自“女王后援团”）

緒方聡子，39岁，单身，一个非常优秀的精神科医生。她是一个——该说的话就会毫不保留的说出来(直爽)；照顾人照顾得周到得体的像自己的大姐姐一样；工作上，私底下，人们都让人信赖依靠的人。兴趣是，喜欢一个人住高级旅馆，看搞笑的录像。
这样的她，在这5年里不要说结婚了，就连男朋友也没有。但，即使这样，她工作做的开心、有意义，经济上也没有什么困难，而且有和她一起玩的、宣称不结婚的好朋友——森村奈央，也有39岁的自己的高中同学大桥贞夫这样一个男性朋友。她就是这样快乐的尽享着独自一人的生活。
即将40的自己在同学会上，被既是高中同学又是好朋友的竹内瑞恵催促道，如果想要孩子的话现在就应该立马结婚，这才是通向女人幸福之路的明举，可是当时的聪子一点都没有明白和理解。
有一天，聪子因为要去安慰鼓励受打击情绪低落的奈央，走出温泉旅馆碰巧看到了长的蛮帅的却很拘泥自私的一男的和他女朋友分手的画面



4月18日放送

　お互い見られたくないプライベートを知られているせいか、退職した臨床心理士の代わりに入ってきた恵太朗（藤木直人）と聡子（天海祐希）は、ことあるごとに意見がぶつかってしまう。また、病院のスタッフだけで開かれた恵太朗の歓迎会でも、「ケチじゃなくエコ」を連発する恵太朗に、聡子を含めた一同は驚く。ある日、そんな聡子と恵太朗は、患者の治療方針でも意見が対立してしまう。恵太朗は自分の考えを信じて、ある行動に出てしまうのだが……。
　また、学生時代からの後輩・奈央（大塚寧々）の結婚もあり、聡子は今までの"自然な出会い"の考え方をやめ、誰にも内緒で結婚相談所に入会するのだった。お見合いをしたりパーティーに参加するのだが、心の中で何かが引っかかっていた。そんな折、奈央からある男性を紹介したいという電話が入る。相手は弁護士、バツイチで子供なし、周りの評判も良いという。日が変わり、奈央の立会いで、その男性・大島（寺脇康文）を紹介される。夜景の見える雰囲気の良い場所で大島と２人っきりになるのだが、久しぶりのデートで聡子はぎこちない。そんな落ち着かない聡子に、大島は優しく語り掛ける。大島の後姿を眺めながら、聡子は心の中で「肩幅オッケー、全てオッケー」とつぶやくのだった……。

译文（转自女王后援团）
或许可能是双方都知道了各自不想让人所知的隐私的缘故吧，聪子和代替退职的临床心理医生而进医院的惠太郎，他们对事物的看法和意见总是相互冲突、有所分歧。而且，在医院的同事为惠太郎开的欢迎会上，包括聪子在内，医院的同事们都对不停地强调‘不是吝啬、小气，而是注重环保’的惠太郎，感到非常地惊讶。有一天，聪子和惠太郎在对患者的治疗方针问题上，又出现了意见分歧。惠太郎坚信自己的想法是对的，所以做出了行动（大概可能也许可能按照自己的想法对患者进行了治疗吧），但是~~~~。
与此同时，学生时代的后辈——奈央也结婚了，这让聪子放弃了至今为止的‘自然的相遇’的想法，她谁也没告诉，瞒着别人入会了一家婚姻介绍所。
虽然有时候去相亲，有时候去参加party，但是聪子的心中总觉得不对劲，怪怪的。这个时候，奈央打电话给聪子，想介绍一个男的给聪子认识。据说那男的是个律师，离过一次婚，没有孩子，周围人的评价也不错。没多久，在奈央的撮合下，把那个男的——大岛介绍给了聪子。能看到夜景+浪漫的气氛，在这么一个地方，就他2人单独在一起。可是好久没约会的聪子显得有点拘谨，不自在。对于紧张和不安的聪子，大岛谈吐优雅，主动地温柔地和聪子搭话。望着大岛的背影，聪子在心中默默地说[肩宽OK，全部OK]



聡子（天海祐希）の勤める精神科に、声が出なくなった男の子・俊（武井証）がやってきた。聡子は保護者と一緒に来てほしいと伝えるのだが、俊はひとりでやってくる。恵太朗（藤木直人）は病院の方針を無視し自分の信じた通りに俊と接触をしていくのだが、やがて聡子を巻き込んだ大きな事件に発展していき……。

一方、焦燥感と孤独感に苛まされた瑞恵（松下由樹）は、恵太朗の心の相談室に通い始める。アドバイスを受けて心癒される瑞恵だったが、次第に恵太朗に恋心が芽生え……。奈央（大塚寧々）は「仕事も結婚も子供も手に入れるのが女の幸せ」というコンセプトのもと、新雑誌を立ち上げようと勝負に出る。そんな奈央に貞夫（筒井道隆）は危うさを感じ……。



偶然、お笑いライブで出くわした恵太朗（藤木直人）と意気投合した聡子（天海祐希）。次のお笑いライブに行く約束を聡子は恵太朗とする。そんな聡子を監視する男の影が……。
　貞夫（筒井道隆）の店に聡子と奈央（大塚寧々）、瑞恵（松下由樹）が集まっていたある日のこと。そこへ、聡子につきまとっていた男・アフガニスタンへ行っていた聡子の元恋人で戦場カメラマンの金杉和哉（加藤雅也）が突然現れる。5年ぶりの再会に、動揺を隠せない聡子。そして、和哉は聡子に「やり直さないか？」と衝撃の告白をする。困惑する聡子。そして、その話を聞いた恵太朗は……。

　一方、瑞恵は恵太朗のことで生活に張りを取り戻したのだが、夫の彰夫（神保悟志）と息子の洋介（木村遼希）からぞんざいに扱われる。怒りを通り越した瑞恵は、聡子、恵太朗、奈央、貞夫の前で、ある重大発表をするのだった！
　また、出産をして仕事もプライベートも逆転を狙っている奈央は、婦人科病院で検診をするのだが…。



和哉（加藤雅也）にプロポーズされた聡子（天海祐希）はうれしさを隠せない。恵太朗（藤木直人）から聡子が和哉の心の傷から目を背けていると指摘されるが、聡子は二人の問題なので放っておいてほしいと恵太朗を突き放す。そんな折、貞夫（筒井道隆）の店を訪れた和哉は、会話の途中、突然倒れてしまうのだった。その話を聞いた恵太朗は、聡子に内緒で独自に和哉のカウンセリングを始める。やがて和哉の衝撃的な過去が明かされるのだった。

　一方、奈央（大塚寧々）は新雑誌の編集長を任されることになった。コンセプトは、『望むもの全てを手に入れて、自分も成長する』。奈央は戸惑いながらも、笑顔で引き受けるのだが…。また、家族の反対を押し切って瑞恵（松下由樹）は、働くことを宣言する。早速、就職活動を始めるのだが…。

简译：
　被和哉(加藤雅也)求婚了的聪子(天海佑希)喜形于色。惠太朗(藤木直人)希望聪子能弄清和哉的过去和真正的想法,但聪子认为这是他们二人的问题不希望惠太朗插手。和哉到访贞夫(筒井道隆)的店，在对话过程中突然倒下了。听说了的惠太朗，偷偷地去质询和哉关于聪子的事。和哉说出了自己令人震惊的往事。

　另一方面，奈央(大冢宁宁)被任命为新杂志的主编。她的理念是『得到所有期望的东西，自己同时也获得成长』。奈央踌躇满志，用笑容面对工作…。
同时，不顾家里人的反对，瑞惠(松下由树)宣布要出去工作。而且马上就开始了求职…。



少しずつ距離が近付く聡子（天海祐希）と恵太朗（藤木直人）は、お笑いライブを一緒に見に行ったり、互いの家を行き来するようになる。しかし聡子は医者と心理士という社会的立場や経済力の違いが気になって気疲れしてしまい、恵太朗とギクシャクし始めてしまう。そんなある日、有力人物、神林（橋爪淳）が息子のことを相談しに精神科にやってくる。彼は世間の目を気にして息子の入院を渋る。そして、医者ではない臨床心理士に息子をカウンセリングされることを嫌がる神林は、聡子にカウンセリングをお願いする。恵太朗に気を使った聡子は、強く恵太朗のことを推薦して神林を納得させるのだが、職場でも気疲れしてしまう。そんな聡子を見て、恵太朗はある決意を！

　一方、瑞恵（松下由樹）は本格的に派遣のお仕事で社会復帰を果たす。しかしコピーひとつまともに取れず、クビになってしまう。落ち込んだ瑞恵は、恵太朗のカウンセリングルームに行き…。その頃また奈央（大塚寧々）の不妊治療も本格的に始まろうとしていた。しかし、夫・高文（丸山智己）は消極的で…。

简译：
　关系越来越好的聪子(天海佑希)和惠太朗(藤木直人)，一起去看相声表演，还常常一同步行回家。可是聪子医生和惠太朗之间地位收入的巨大差距还是十分令人在意。某日，一位重要人物-神林(桥爪淳)为了儿子的事来做心理咨询，却由于介意别人的看法而不太愿意让儿子住院。并且，神林不希望由不具医生资格的临床心理咨询师来处理儿子的事。对惠太朗很有信心的聪子，向神林强烈推荐惠太朗,不过，她自己对工作岗位也开始感到厌倦了。看到那样的聪子，惠太朗决心认真去做！

　另一方面，瑞惠(松下由树)以派遣工作开始重新进入社会。可是由于一个工作失误，被开除了。闷闷不乐的瑞惠，又去惠太朗那里做咨询…。同时，奈央(大冢宁宁)也认真地打算开始不育症的治疗，但是，丈夫却对此很不积极…。



晴れて気持ちを確かめ合う聡子（天海祐希）と恵太朗（藤木直人）だったが、恵太朗の部屋には怪しい女の気配が……。帰ってきた恵太朗に女が「結婚して」と迫る！その時、恵太朗は……？

　一方、聡子は恵太朗とのお付き合いを皆に発表しようと提案、マーくん（筒井道隆）の店に奈央（大塚寧々）と瑞恵（松下由樹）を呼ぶ。ところが瑞恵の恵太朗への想いは止まるところを知らず……。そこに恵太朗を追いかけて女が入ってくる。その女はなんと!?しかもその場で恵太朗が「僕は誰とも結婚しない」と宣言。それを聞いた聡子の心は複雑で……。

简译：
聪子与惠太郎都发现了两个人互相喜欢的感情，但是在惠太郎家里却出现了一个陌生女人。回到家的惠太郎突然面对“逼婚”的境遇，将怎么做呢？
聪子把奈央和瑞惠都叫到贞夫的店里，打算公布她和惠太郎的恋情。瑞惠对惠太郎的感情还难以割舍。跟踪惠太郎和神秘女人的聪子，听到惠太郎“不会和任何人结婚”的宣言后，心情十分复杂…。



一夜を共に過ごし、恵太朗（藤木直人）が帰ろうとしたとき、聡子（天海祐希）の家に和子（片桐はいり）がやってきた。和子は、恵太朗に父親の手紙を渡そうとするのだが、恵太朗はなぜか受け取ろうとしない。聡子は、和子から厳しかった父親の話、恵太朗の過去を聞くのだった。

　一方、恵太朗との付き合いを心配した達也（AKIRA）は、病院に乗り込んで恵太朗と対峙してしまう。聡子は、出すぎた達也のことを恵太朗に謝るが、恵太朗はそれをきっかけに自分から姉・和子、そして父親との関係を話し出すのだった。それを聞いた聡子は、ある行動に出て……。

简译：
　共度一夜后，惠太朗(藤木直人)正打算回家时，和子(片桐在)来到聪子(天海佑希)的家，将父亲的信交给惠太朗,不过，惠太朗却不愿意收下。聪子，听和子讲起惠太朗的过去。

　另一方面，担心姐姐跟惠太朗交往的达也(AKIRA)，来医院与惠太朗对峙。聪子为横插一杠的达也向惠太朗道歉，但惠太朗以此为契机谈起跟姐姐和子以及父亲的关系。听了这些的聪子，开始采取行动......



奈央（大塚寧々）と瑞恵（松下由樹）が聡子（天海祐希）の家にやってきた。聞けば二人とも離婚したいと言う。急な講演の依頼で多忙を窮めていた聡子は、仕事と友情と恋愛の板ばさみになり、恵太朗（藤木直人）との約束を後回しにしてしまう。恵太朗に謝ろうとする聡子だったが恵太朗に「できない約束はしないで欲しい」と怒りをあらわにされ……。

　そこに瑞恵の息子、洋介（木村遼希）が救急車で運ばれてきたという知らせが入る。洋介は自らガラスを割って怪我をしたと言う。瑞恵の夫、彰夫（神保悟志）は瑞恵のせいだと決めつけ、瑞恵も自責の念から仕事を辞めると言い出すが、聡子と恵太朗は洋介の様子に不審を抱き……。

　一方、地位や社会的信頼をなくすことを恐れ、新庄高文（丸山智己）との離婚に迷う奈央だったが、マーくん（筒井道隆）のアドバイスを受け、ついにある行動に訴える。

简译：
　奈央(大冢宁宁)和瑞惠(松下由树)都来到聪子(天海佑希)家，二人都说想离婚。猝不及防的聪子要求两人彻底把事情讲清楚。夹在工作，友情和恋爱矛盾中的聪子，不得不推迟与惠太朗(藤木直人)的约会，正准备向惠太朗道歉，却被惠太朗愤怒地指责「不能履行的话就不要约定」。

　突然接到瑞惠的儿子洋介(木村辽希)被救护车送到医院的通知。据说洋介是自己弄碎玻璃而受的伤，但是瑞惠的丈夫彰夫(神保悟志向)指摘是瑞惠的原因。瑞惠因为自责也辞去了工作。聪子和惠太朗却从洋介的病情中发现疑点。

　另一方面，奈央因为害怕失去名誉和工作职位，对离婚的事犹豫不决。但是，在小贞(筒井道隆)的劝告下，她终于决定付诸行动



聡子（天海祐希）の父・友康（林隆三）が倒れてしまう。意識不明の重態だという。晴子（加賀まりこ）は注意が足りなかったと自分を責める。聡子は激しく動揺するが、恵太朗（藤木直人）の献身的な支えで看病に専念することができる。一方、保険証を持ってきたマキ（さくら）が意外な事実をもたらす。友康と晴子が入籍していないというのだ。聡子と達也（AKIRA）は驚くが、その真相を知り……。

　奈央（大塚寧々）は、高文（丸山智己）に離婚の申し出をするのだが、拒否されてしまう。追い詰められた奈央は、貞夫（筒井道隆）の目の前で驚くべき手段に出る。その手段とは……？

　瑞恵（松下由樹）と彰夫（神保悟志）の夫婦関係は一見修復したかのように見えた。結婚記念日に夫との久しぶりのデートを楽しむ瑞恵だったが、彰夫から予想外の申し出を聞かされる。その申し出とは……？
　そんな折、聡子の家族が集まる前で、ついに恵太朗が聡子にプロポーズを!?

简译：
　聪子(天海佑希)的父亲·友康(林隆三)突然病倒，陷入昏迷生命垂危，晴子(加贺Mariko)十分自责没有留意到丈夫的病情。聪子受到沉重打击,在惠太朗(藤木直人)的全力支持和鼓励下才能够继续专心致志地照顾父亲。然而，拿来保险证的人却带来一个意外情况--友康和晴子并没有办过结婚手续。聪子和达也(AKIRA)感到很意外,但是，渐渐了解了真相。

　奈央(大冢宁宁)，对高文(丸山智己)提出了离婚申请,却被拒绝了。情急之下，奈央在贞夫(筒井道隆)面前做出了令人吃惊的举动。。。。

　瑞惠(松下由树)和彰夫(神保悟志向)的夫妇关系乍一看起来好象和好了。结婚纪念日准备与丈夫享受久违了的约会的瑞惠,却从彰夫口中听到了出乎预料的提议。。。。
　
经过众多曲折，在进行聪子家的家族聚会之前，惠太朗终于提出了求婚~！


聡子（天海祐希）が勤める病院が閉鎖になってしまった。皆が次の就職先に不安を抱くなか、恵太朗（藤木直人）は新しい仕事の話が来ていることを聡子に打ち明ける。それは、北海道の大自然の中で、恵太朗の夢でもあった、心に傷を持った子供たちと一緒に暮らせる施設からの誘いだった。恵太朗は、そこで一緒に働こうと聡子を誘う。その頃、ある条件を下に病院再建の話が持ち上がり、聡子は悩み始めることに……。

　一方、彰夫（神保悟志）から離婚を切り出された瑞恵（松下由樹）。その理由を聞き、瑞恵は驚く。また、高文（丸山智己）と離婚しようとした矢先、妊娠していることが発覚し、悩んだ奈央（大塚寧々）は……。

　それぞれが自分らしい幸せのカタチを目指して、新たな一歩を踏み出そうとする……。

简译：
　聪子(天海佑希)工作的医院关门停业，同事们都对前景感到十分不安，惠太朗(藤木直人)对聪子毫不隐瞒地提出找新工作的事。惠太郎的理想是在北海道的大自然中，与聪子一起为有心理疾病的孩子们建设一个共同生活的场所，以此向聪子提出邀请。与此同时，聪子对于完成医院重新开业的条件也大感苦恼……。

　另一方面，从彰夫(神保悟志向)口中听到离婚请求和原因的瑞惠(松下由树)十分吃惊。
奈央(大冢宁宁)已经打算与丈夫离婚，令人烦恼的是，却发现自己怀孕了。

　各自都以自己的幸福为目标，打算迈出人生新的一步。

天蓝若空

人物关系图








主题围绕一名39岁的单身精神科女医师，以轻松搞笑的手法描绘出40岁前后女性的苦恼及幸福


主演は自身もアラフォー（Around40の略。40歳前後の世代のこと）、TBS初出演となる天海祐希。
キャラクター色の強い役柄を演じてきた天海が久々に等身大の女性役に挑戦する。

共演には、藤木直人、大塚寧々、筒井道隆、松下由樹と超豪華実力派俳優が揃う。
“アラフォー”たちの苦悩と葛藤を、コミカルに、時に切なく描くのは『僕の生きる道』でおなじみの脚本家・橋部敦子。プロデューサーは『花より男子』『華麗なる一族』を手がけた瀬戸口克陽という注目のコンビだ。

アラフォー世代の女性たちを通して、今を生きる女性にとって、本当の幸せは何かを問う、ウーマンライフドラマの決定版!!

さあ、
アラフォー主人公たちといっしょに、
幸せ探しの迷宮に旅立とう！

天蓝若空

tv life 杀青照片



图下面写的
“（左から）大塚寧々、松下由樹、藤木直人、天海祐希、筒井道隆、調理指導スタッフ”


转自 http://www.tvlife.jp/news/080617_01.php