[其他] 【冬之绘空】我们的花篮瞩目！（08.12.16更新~）

wini

明天是《冬之绘空》在大阪公演的最后一天，

千秋乐之后我们花篮估计也就不会再站在BREEZE大楼的7层注视着每天来往的观众了，

为了感谢这只对我们中国后援团来说 很有意义的花篮，放出它最新的照片！

嘛。。。在サンケイホールブリーゼ剧场门口站了十多天的岗咯~~
（当然希望之后的演出大家可以亲自去场内站岗哈哈~~）

这张照片是今天更新在某个日本博客上的，感谢博主的拍摄和注释！
（很仔细的注明了我国的全称，而不是日本的中国地区哦~）



以上大致的翻译是：
7楼的サンケイホールブリーゼ剧场好多花啊！！

基本上都是「给藤木直人様☆」的。

还有中国的FANS（不是中国地区哦。是中华人民共和国）

以及韩国的FANS送来的，的确是亚洲级的偶像了啊！
--------------------------------------------------------------------------------
以上内容翻译自：http://blog.goo.ne.jp/toy85/e/08092ee6b1d8900bfb629d7b3e834dfe

明天是最后一天了
谢谢啦，我们的第一只花篮~~

12月16日更新
-------------------------------



这是送给藤木桑的 为数众多的花~~

韩国·中国的FANS也送来了呢~

非常想让来看这个博客的大家也看看！

好像是自己的事情那般高兴。非常感谢。

真的很好闻呢。
--------------------------------------------------------------------------------------
以上内容转自：http://blog.goo.ne.jp/nisilobbyl ... e5ef4ac813947b469d3

感谢zedlar同学提供的信息！

以下是16号大阪公演的闭幕演出后 日饭更新的留言：

眼前看到的藤木直人桑

比电视里看上去更高、更纤细！

虽然不知道有没有化舞台妆，但果然是很有风度~

漂亮笔直的鼻梁，侧颜十分完美。
---------------------------------------------------------------------------------------
以上段落翻译自：http://mes-favoris.cocolog-nifty.com/blog/2008/12/post-699b.html

这次送花篮的过程中，每个参与的同学都让人很感动，

感谢从不同地方、甚至是飘洋过海汇聚起来的这份心意，

才能在这么短的时间内达成这个看似遥远的提议~~

下次，我们继续一起努力吧！！

牙签

真是谢谢这只敬业站岗的花篮了
不知道她有没有吸引到某人的眼光。

小妙13

散花庆祝~
亚洲级的偶像~呵呵
喜欢这个称呼~哈哈

金针菇

这位的日饭真是很了解我们啊,谢谢啦

天蓝若空

花篮辛苦了……
也感谢温柔体贴的日饭，虽然很遗憾没有看到某人提起，但是能让日饭了解到我们的存在，心里也还是很高兴的。
真的想说，能够在这里和大家一起为某人做点事情，实在是太幸福了

nekolee1815

果然送花是个很好的方式呢
他发没发现不重要
重要的是 别人已经发现了
实际上这样已经为他壮了声势

jolyb

謝謝wini君的翻譯!!
日本的直友提到我們的花籃啊~~~
感到真的很榮幸有份參與這件事情!!

caplin

感谢wini的翻译，花篮很坚挺啊，一直站到现在

呃，现在流行黑白照么，一连几个回复的头像都是黑白滴，再加我一个！

赫赫的世界

[s:30] 感动啊！！中华人民共和国！！

撒欢儿

即使他没有看到，工作人员也一定会告诉他的。就好像如果我们的艺人有演出，有国外FANS的送花，工作人员一定会第一时间告诉艺人，给他打气的。

谢谢楼主的翻译，很开心！！！