2012][riverbook]綾瀬はるか＆藤木直人が来名！（采访更新）

本帖最后由木木于 2012-6-12 12:22 编辑

图片见之前的帖子，就不另贴了，难得这次有那么多的网络采访，还是希望能够有达人翻译啦~~
http://www.fujiki-naohito.com/viewthread.php?tid=4251&extra=page%3D1

『映画ホタルノヒカリ』キャンペーンで、綾瀬はるか＆藤木直人が来名

2007年に主演・綾瀬はるか＆藤木直人コンビでドラマ化されて話題沸騰。2010年にはドラマシーズン2が放映されてますますブームが過熱。仕事はバリバリ頑張るけれど、家ではジャージでぐうたら三昧。「恋愛するより家で寝てたい」が口ぐせの“干物女”こと雨宮蛍（あめみやほたる）の恋愛を描いた本作は、女性層から圧倒的な人気を獲得。今回の映画化にも早くから注目が集まって、今年1月に発表された“2012年女性が見たい邦画ランキング”（マイナビニュース）で堂々の1位を獲得！今回の映画では、素敵マダムをめざして奮闘する蛍の愛と感動の新婚生活（！？）が描かれ、なんとイタリアへ新婚旅行に！！この『映画ホタルノヒカリ』の公開直前キャンペーンで、主演の綾瀬はるかと、藤木直人の2人が来名！映画の見どころ、エピソードを語ってくれた！

何でも“ま、いっか”って流すホタルの単純なところが好きです（綾瀬）

▷▷ドラマシリーズからホタルを演じられていますが、魅力的だと思うところは？

綾瀬「家ではグータラですけど、仕事には一生懸命だし、前向きで真っ直ぐ。色々なことを“ま、いっか”って流しちゃう単純なところもすごく好きですし、魅力的だと思います」

▷▷映画ではホタルに加えてもう1人、松雪泰子さん演じるイタリア版干物女が登場しました。藤木さんはどちらがより干物だと思いました？

藤木「イタリア版干物女には理由がある訳ですし、やっぱり真の干物女はホタルですよ。しかも綾瀬さんはドラマの1、2で演じてきていますから。綾瀬さんの方が干物女度が高いんじゃないでしょうか」

▷▷ウワサでは藤木さんも干物だとか？

藤木「そうですね。僕も片付けとか家事とかしませんし、基本、何もできない。干物男ですね（笑）」

▷▷自他共に認める干物女の綾瀬さんですが、ホタルの干物っぷりに驚いたことは？

綾瀬「私はお風呂で寝ることはよくあるけど、まだ玄関で寝たことはないし、ニャンコがお部屋にウン○するのもないですよね（笑）。あれ？でもネコを飼っている人ならあるのかな？」

▷▷藤木さん演じる高野部長（ぶちょお）も、かなりホタルの影響を受けていませんか？

藤木「今、映画の公開に合わせてドラマの再放送をしているんですが、改めて観るとネコのウン○のネタだったり、ゴーヤを食べられないだとか、すごくバカなことばっかりやってたんだなって（笑）」

綾瀬「アハハハハ。本当にね（笑）」

藤木「ホタルとぶちょおは結婚しましたけど、2人でいるならお互いに影響し合っていく方がいいんじゃないですかね。もともと高野部長は“こうでなくてはいけない”という理想像がハッキリしていてそれができる人ですが、そうじゃないホタルが自分とはまったく違うアプローチで物事を乗り越えていくのを見て、影響を受けているだろうし、許せるキャパが広がってきているのかも知れませんね」

▷▷そんな2人が映画ではイタリアへ新婚旅行に出掛けます。イタリアロケはいかがでした？

綾瀬「イタリアはすごく協力的でしたよね？ベスパや車に乗るシーンでは、白バイが何台か前を走って道を空けてくれて」

藤木「日本で牽引をする場合は、いつも信号が青になるタイミングに合わせてカメラを回す感じですけど、イタリアでは白バイが信号に関係なく車を止めくれましたから。すごくやりやすかったです」

▷▷スペイン広場でゴロゴロ転がったり、イタリア人に囲まれてどじょうすくいをした感想は？

綾瀬「スペイン広場の階段は段差が小さくて、ゴロゴロ転がってちょうどいいポジションになるのが意外に難しくて、何回かやったんですよ。どじょうすくいの方はドラマでもやっていたので普通に」

▷▷手慣れた感じで？

綾瀬「はい。一応、復習はしていきましたけど（笑）」

▷▷藤木さんのダンスシーンも印象的でした！

藤木「映画化の話をいちばん最初に聞いた時に、“藤木君には『フラッシュダンス』みたいにカッコよく踊ってもらうから”と言われて、“それは無理です！”と言ったんですけどね（笑）。やれと言われたらやるのが役者ですから、とりあえず精一杯頑張りたいなと」

▷▷衣装もインパクトがありましたね。

藤木「ほかのドラマでもナース服を着たことがありますし、振り返ってみるといろいろしてきましたよね（笑）」

▷▷イタリアの撮影ならではの楽しみは？

綾瀬「食事がとっても充実していました。お昼のランチボックスではヘルシー、ポーク、チキンがあって、パスタも選べるし、生ハムやチーズのサラダが付いていて。本当に美味しかったです」

映画になってまた縁側に帰れることが非常に楽しみでした（藤木）

▷▷映画で好きなシーンは？

綾瀬「事件に巻き込まれたぶちょおと再会するシーンが好きです。演じながらも、ホタルはぶちょおのことが本当に好きなんだな、いい夫婦だなって思って。ぶちょおの表情や空気感から、幸せなんだなってことを感じました」

藤木「僕が好きなのは縁側のシーンです。ドラマの1、2で相当な時間を過ごしてきた場所でしたから、映画になってまた縁側に帰れることが非常に楽しみでした。映画を観に来てくださるのはきっとドラマシリーズも観てくださった方たちでしょうし、ぶちょおとホタルの縁側でのあの感じというか、テンポ感は出したいなと思って。ただドラマの時は、5、6台のカメラがあるスタジオで、最初から最後まで通してスピーディにテンポよく撮れたものが、映画では短く切って撮影したので、テンションを落とさずにテンポ感を出すのが大変でした」

▷▷ホタルとぶちょおの縁側のように、リラックスできるモノや場所ってありますか？

綾瀬「私はソファーの下です！ソファーを背もたれにして座ると、本当にゆっくりできるんです。マンションなので縁側はないんですけども、そこは座ると絶対に動けない場所ですね」

藤木「ん～、お酒を飲むことですかね。今日も一日、仕事をやり終えたって実感できるじゃないですか？オンとオフの切り替えが出来て、ゆっくりできるひと時です。イタリアではワインを飲みました。赤か白かですか？全部です（笑）」

▷▷綾瀬さんはドラマの時はあまりセリフを覚えてこなかったと聞きましたが、今回はいかがでした？

藤木「ドラマは全10話、11話あって台本が何冊も渡されますし、綾瀬さんは出ているシーンも多いし、セリフも多いですから。基本、覚えてないんですよね（笑）」

綾瀬「エヘヘ。そんなことないですよ（笑）」

藤木「本番が始まる時にはね（笑）。でもいちばん最初のリハーサルではセリフを適当に作るんです。それがとっても面白くて笑えるので、いつも楽しみにしていたんですよ。ただ映画では一冊の台本しかなく、きちんとセリフを覚えてきていたので、ちょっと残念でした（笑）」

▷▷ちなみに好きなセリフは？

藤木「どんなのがありましたっけ？」

綾瀬「私はパート1の“想いは言葉にしないと”…」

藤木「伝わらない？」

綾瀬「そうです！あとパート2の“自分の幸せが何かわかってない人間が、人を幸せにできると思うか？”っていうセリフ」