[报刊杂志] 【夜光的阶梯】日本体育报的大篇幅报道（附图） 09.03.08

wini

今天的日本体育报上刊登了《夜光的阶梯》的大篇幅报道，
标题是“松本清张诞生100周年纪念朝日电视台《夜光的阶梯》”
反派藤木直人俘虏夏川结衣、荻野目庆子、女性观众。。。截图如下：

图片转自：http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/b073f8c4006cf8e5b52ac1efbaa300fe

在左边的小栏目里具体介绍了电视剧中佐山的台词及场景，见图：

图片转自：http://ameblo.jp/alpinewhite/

以下是这一栏里的具体翻译：
欺骗女性？作为男性的参考？
藤木直人扮演的帅气美容师的台词和举止

[backcolor=#6666cc]台词部分：[/backcolor]
（以下的对话，男是指佐山，女是指○○桑）
女：｢为什么会来和我见面？｣
男：｢因为想见○○桑｣

女：｢为了感谢之前你给我做的发型，想送你份礼物｣
男：（有些生气的声音）｢我决不会收○○桑送的礼物｣
女：｢不要生气啊｣
男：｢对不起。说了失礼的话，对不起｣

男：｢和出资赞助我的女性分手了｣
女：｢真的？｣
男：｢是真的。今天，被命令去箱根一趟。但是我好想见○○桑。｣

男：｢不要剪的太短。绝对是那样比较漂亮｣很郑重其事的建议

[backcolor=#ff6666]举止行为：[/backcolor]
在工作的美容院里｢欢迎光临。美丽的小姐｣恭维的开门。
女性从烟盒里取出香烟的时候，从旁边用打火机点上火。
在床上开玩笑的请求｢给美容院的开张出资吧｣
在耳边轻声细语
｢我，是喜欢○○桑的｣边说着，边弯下身来靠近女性的脖子押住嘴。

撒欢儿

真棒！这戏果然从直人到班底都很受关注！

nao加油啊！！

金针菇

春天等待福利.......
另外期待“办卡”台词......

may_2008

靓仔帮整发哇~仲唔晕得一阵阵咩~ [s:23]
+++++++++++++++++++++++++++++++
我也期待春天的福利啊！ [s:34]

zedlar

女顾客们要小心了,此佐山电压超强,电死不赔..........
-------------------------
原来may也是说广东话的呀~

木木

虽然有些场景感觉像须贺,但是佐山的气场又绝不会和须贺一样
演出来到底是怎么样的呢?
至今还是无法想象~!!!!
不过各处的报纸杂志已经以这个来吸引人了啊~这会不火也难呀~!!!!!

天蓝若空

囧……
那个整个版面最大的那个字好囧
不过这个角色的感觉真的很不错
期待一下

caplin

哈哈，我也想知道整个版面最大的那个字…………是什么意思？

像形字吧？

sarowowow

在耳边轻声细语
｢我，是喜欢○○桑的｣边说着，边弯下身来靠近女性的脖子押住嘴。

果然很福利！ [s:23]

微粒y

报道让我对这部剧的兴趣提升到又一高度。4月23日快点到啊！
这个长发MM是群演？羡慕啊！