fanny911

謝謝yoyo在日文上的註解 , 要回去再仔細看看這幾段
喜歡這段 , 結尾小螢穿了一身”華服”跑來要部長跳舞 ,
小螢: 「不跳我就親你哦 」　(人家小螢這集已邀吻了幾遍啦．．．）
部長 : 「那～～～我不跳」（部長說時語調真的逗死）

…接著部長漸靠近小螢時 , 我的心跟小螢一樣在跳………

----------------------------------------------

部長 : 「還是跳吧 , 機會難得!!」 (部長你真是討厭又可愛 XDD )

Junejuly

真的是太棒的感想了~~~~
好仔细 ,而且解释的好清楚
很多细节経过的解说,就会觉得<啊~原来是这样>
第一季的翻译让部长莫名有了小孩~真是晕头了
第二季的翻译又让小萤和经理的关系搞不清
不过透过yoyo的说明,原剧本的意思都可以很清楚了

感谢yoyo~期待第二集感想

yoyo

剛剛在日網上偷看今天出刊的電視周刊

自己一個人在電腦前笑翻掉了

高野部長你實在太厲害了～～～哈哈哈～～

以下涉嫌劇透請慎入

（須反白）

不喜勿入！！！！！






















高野部長居然討厭吃""""""苦瓜"""""""

傻宮為了高野部長居然也配合演出:　我討厭苦瓜！

其實苦瓜是傻宮的最愛

於是認為"結婚"是"我慢"(忍耐)的傻宮

忍到把保齡球瓶都看成是苦瓜........

還忍到需要看醫生

因為得了蕁麻疹

部長～～～～～～～

你這個罪魁禍首！！！！！

然後.....部長就被山田大姊訓示

都是部長的柏拉圖戀愛惹的禍


於是......部長也打算有所行動.........[/

木木

我爱剧透~~
我家也有个讨厌苦瓜的男人，（于是相似点又多一条）
有苦手东西的部长好可爱~！！
两个人的恋爱实在太有意思了

Junejuly

太可爱了~~这两个
好期待部长的行动^^

北京猫

回复 33# yoyo


    于是我很期待部长的行动

莲青鸢尾

苦瓜啊~我也是相当讨厌呢，大概因为它是苦的
据说吃它有很多好处，谁叫它是苦的啦

部长~快快和小萤过上幸福的婚姻生活吧

乖小祸

这部剧太有爱了~我看得乐此不疲的~