[公告] 2010event抽票申请细则

wini

这是来自FBI官方抽票申请网站http://www.ticket-reg.com/fbifc2010/pc/top.asp的细则
（我打开了，木有点申请。。。）
给大家翻译好提供个方便～～

FBI考虑到有要结伴而行的人，所以这次似乎是改进了抽票的规则，虽然有些麻烦，但的确方便了同伴们～～
日饭最近也在留言板上寻找一起去的人，人多气场大嘛哈哈～～
以下比较详细的说明了买连号座席的场合，需要注意的事项。
这里的“同伴”就是指同去的、并且希望坐在一起的人。

※请选择公演的代号，并填写同伴的信息。
同伴申请的条件是，FBI的会员（最多4名）、
同时确保非会员1名一起（连座位号）。

※同伴如果是FBI的会员，必须将同伴的会员号以及密码
填写在「同伴者1」〜「同伴者4」（人数为单位）的栏里。
同伴如果不是会员的话，请在同伴者1的「非会員」中勾选。

※会员只能作为代表提交一次申请。

※重复报名（在同样的公演中只是更换代表者）将作废，请注意。

※请不要将会员和非会员混在一起填写在同伴中。

※公演的号码、请从第1希望的顺序开始填。

※可以多次申请、但并不保证全部当选。
请了解后再申请。

※全部座位都可抽选。但不保证可以抽选到前排的座位。
并且由于会场的结构原因也会出现坐在通道加座的情况，敬请谅解。

※非会员无法参加event的某部份活动。
以往在event和直人最后告别的只能是FBI的会员。
非会员的人员请在event之后就返回。。
会场内不提供等待的区域、敬请谅解。
——————————————————
以上！

祝大家都抽中理想的座席～～

zedlar

谢谢翻译~俺是碰运气了，万一抽不到就连累yoko了orz

三哥，您就给我们2张票嘛！！！

北京猫

楼上的小Z好可爱，谢谢wini翻译！