12
返回列表 发帖
dm_s

Rank: 1

UID
28 
帖子
221 
精华
2 
积分
10 
烧酒
10 瓶 
拉面
1317 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
14 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
316 小时 
注册时间
2008-10-5 
最后登录
2009-11-22 
11# 跳转到 »
发表于 2009-1-24 22:16 | 只看该作者
每种语言背后都是文化传承，双关语、歇后语这些对说母语的人来说最生动通俗的用语，在外国人看来多数真的是云里雾里呢。以前没事和朋友翻小说玩的时候就发现宁可去翻那些满篇GRE词汇的论文也不想去翻满篇俏皮话的通俗小说。= =
不知道这期里嘉宾和上田哪个更搞笑，Nao有没有又被调侃呢？XD
FRIENDS もう一度自分を信じてみないか？ 押さえきれないほど　見果てぬ夢があるだろ 追いかけてる夢の尻尾ぐらいは　その手でつかまなきゃ Today is a gift, that's why it is called the present.

TOP

菲菲

Rank: 1

UID
671 
帖子
12 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
169 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
性别
女 
在线时间
2 小时 
注册时间
2009-1-26 
最后登录
2009-2-1 
12#
发表于 2009-1-26 13:13 | 只看该作者
诶???没看懂喔.... [s:37]

TOP

katya

Rank: 1

UID
342 
帖子
847 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
2670 碗 
贡献值
833 点 
蛋糕
833 块 
阅读权限
10 
在线时间
33 小时 
注册时间
2008-11-30 
最后登录
2019-1-31 
13#
发表于 2009-1-26 13:44 | 只看该作者
应该是满有意思的段子，可惜一向对谐音摸不着头脑，好短，后续更精彩就好啦

TOP

yuyukiki

Rank: 1

UID
157 
帖子
12 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
164 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
7 小时 
注册时间
2008-10-19 
最后登录
2009-7-19 
14#
发表于 2009-1-27 01:06 | 只看该作者
太深奧了~不明白~...........

TOP

馒头爱木头

Rank: 1

UID
6730 
帖子
34 
精华
0 
积分
0 
烧酒
0 瓶 
拉面
30 碗 
贡献值
0 点 
蛋糕
0 块 
阅读权限
10 
在线时间
7 小时 
注册时间
2012-2-24 
最后登录
2013-4-12 
15#
发表于 2012-3-29 09:45 | 只看该作者
好可爱~那个充愣的是某直吧~

TOP

12
返回列表