fujiwarayuki

美麗妖艷的上司新山千早(石田百合子飾) 正熱烈的追求(勾引?)著武文。千早與芹菜正好是兩個相反的個性，工作能力強、是位極具魅力的獨立女性。武文因自己對這樣類型的女性完全無法忽視而正煩惱著。...
satuki 发表于 2011-10-1 13:06

葱哥的烦恼是来源于，思想上想出轨，而道德上不允许么？
那上司给葱哥的压力，就是“热烈的追求”么？

janeyfj

LS的总结，哈哈~（苍井优是主动突击偷袭）
我也喜欢初稿版的葱葱啊。
多谢LZ翻译贴图~

lllblock

搜索某人戏中被勾引:

米仓凉子（喝醉酒之后勾引）
广末凉子（撒娇纯情勾引）
仲间由纪惠（赤果果索吻勾引）
木村佳乃（战术战略勾引）
筱原凉子（直接把房猫扑倒）
苍井优（在某人内手腕画圈圈……）


这次呢？

lllblock

satuki 翻译辛苦了
北京猫 发表于 2011-10-1 14:44
但其實這時的武文是有著煩惱的。美麗妖艷的上司新山千早(石田百合子飾) 正熱烈的追求(勾引?)著武文。

俺只看到了这句！
葱葱是在烦恼啊！
公司烦
家里烦
因为女人（即使其中一个是名正言顺的太太）的纠缠而烦，似乎不是讨人厌的轻浮样呢
能让太太在“被背叛”（貌似只是女友们心机转述，真相尚不得而知）之后却想帮助他
这样的葱葱一定在美貌之外还有内在的魅力吧

北京猫

satuki 翻译辛苦了

慕苜昔

武文因自己對這樣類型的女性完全無法忽視而正煩惱著
=====
怎么看这设定又有点渣了= =+

藤木先生的西裝模樣是男性造型一定要參考的範本呢！
=====
啊哈哈那是那是

话说我觉得我喜欢海报的设计初稿些-v-

satuki

vol.1 海報拍攝之一

大家早安！
我是『專業主婦偵探~我是shadow』官方網站負責人叫做nobu-c。距離10月21日播出還
剩下一個月，本劇的官方網站也正式開張，這裡將會為各位呈現本劇的各種拍攝花絮報告，
請各位務必多加指教！

那麼馬上為各位帶來的第一篇現場花絮，首先介紹的是海報拍攝現場的花絮。
海報拍攝的進行時間是在本劇正式開拍的兩週前，大約是八月下旬。
拍攝地點是位於六本木某間的攝影棚內，第一天拍攝的人員有深田恭子小姐與藤木直人先生
，古田新太先生、遠藤憲一先生。第二天是桐谷健太君、芦名星、石田百合子小姐、
小日向文世先生。分了兩天拍攝。

拍攝初日，由古田新太先生開始拍攝，在那之後是恭子小姐與藤木先生最後是遠藤憲一先生
這樣的順序拍攝行程。但事在恭子小姐的造型就有很如普通的主婦造型，另外還有偵探福爾
摩斯造型、空服員造型、女僕造型、清潔婦造型、公關小姐造型等六樣造型拍攝。

從12點開始拍攝到傍晚才完成。試著問了今天拍攝的感想：
『試穿了很多造型的服裝，非常的開心！ 女僕裝的衣服那套，還好不是秋葉原系的裝扮，
而是昭和風格的真是太好了！』
所以，這次的海報拍攝拍了6種造型的芹菜角色，恭子小姐也很期待能快點看到的呢。
想要看到恭子小姐所飾演的芹菜，距離10月21日還剩一點點時間，請大家多多期待唷！


こちらがポスターのデザインラフです。
イメージしやすいよう、いろいろな写真を合成して作られているんですね。

這是本次戲劇海報的設計初稿。
為了讓人一目了然容易理解，嘗試使用很多的照片合成製作而成的呢。


恭子ちゃんを撮影している合間に、藤木さんの撮影が行われました。
藤木さんのスーツ男子スタイルも必見です！

在恭子小姐拍攝的空檔，換成藤木先生來進行拍攝。
藤木先生的西裝模樣是男性造型一定要參考的範本呢！


デジタルカメラで撮影された画像は、
ポスターラフと同じようにその場で並べて、全体の感じを確認していきます。      

在以數位相機拍攝完畢後的照片，依照海報初稿的排列樣式再以電腦確認整體感 ！

(( 完 ))

翻譯有錯誤的地方還請多多指教~~((鞠躬))

提醒：
螢之光更新 in 39 樓
http://www.fujiki-naohito.com/viewthread.php?tid=3874&extra=page%3D1&page=4