[其他] 【萤2】片尾曲-生物股长《因为有你》～附中文歌詞

小Z，給你找來中文歌詞了！其實也想找來羅馬拼音的，但完全找不到啊！

話說這歌的內容，不就是傻宮對戀愛、對部長的心情嗎和寫照？

而輕快的音樂旋律，不其然的令人想要像傻宮一樣頭戴白花、身披毛毯的跳舞！

《キミがいる》
Ah　夢に見てた　こがれていた　キミがいる
Ah 夢中所見的一心向往的你的存在

あの空に浮かぶ　いくつもの　光集め　戀は輝く
漂浮在那片天空收集那光芒愛戀閃耀光輝

何があったって　あたしは大丈夫と
無論發生了什麼我都會沒關系

キミが言うから　きっと平気だ  もう迷いはしないさ
因為你說了所以一定不在乎已經不再迷惑

小さなすり傷　気づく間もなく走る
小小的擦傷不經意間就消退

でもね今は　それでいいんだ　たまに泣き蟲で
但是呢現在我希望能夠偶爾做個愛哭鬼

真夏の夜空に　ザワめく胸騒ぎは
盛夏的夜空嘁嘁喳喳躁動不安

やまない　消えない
無法停止無法消失

つまずきほどけて　困り果てたとしても  それでも笑え！
即使遇到挫折即使一籌莫展  盡管如此也會面帶笑容！

Ah　夢に見てた　こがれていた　キミがいる
Ah 夢中所見的一心向往的你的存在

その聲にいつも觸れたくて
一直想要感受那聲音

そっとそっと　耳をすましてた
偷偷地偷偷地側耳傾聽

Ah　夢じゃないと　胸の鼓動　數えてる
Ah 如果不是夢細數著心中的悸動

あの空に浮かぶ　いくつもの　光集め　戀は輝く
漂浮在那片天空收集那光芒愛戀閃耀光輝

うつむき歩けば　誰かの肩に當たるの
如果垂著頭前進的話會撞到誰的肩膀

すれ違ってく　人ごみの中　キミを見つけたい
交錯的人群中想要發現你

散らかる部屋には　クシャクシャな服と
凌亂的房間皺巴巴的衣服

ごちゃまぜな感情と
雜亂無章的感情

さえない顔した　あたしの素顔が　鏡に映るけど
我暗淡的面容從鏡子中映照出了

Ah　素直になれ　綺麗になれ　今あたし
Ah 變得坦誠變得美麗現在的我

このままでいいと　キミは受け止めてくれると  信じてるけど
就這個樣子也好你能夠理解  我堅信著

Ah　夢に見てた　こがれていた　キミがいる
Ah 夢中所見的一心向往的你的存在

その聲にいつも觸れたくて
一直想要感受那聲音

そっとそっと　耳をすましてた
偷偷地偷偷地側耳傾聽

Ah　夢じゃないと　胸の鼓動　數えてる
Ah 如果不是夢細數著心中的悸動

あの空に浮かぶ　いくつもの　光集め　戀は輝く
漂浮在那片天空收集那光芒愛戀閃耀光輝

Ah　夢に見てた　こがれていた　キミがいる
Ah 夢中所見的一心向往的你的存在

あれこれ探して　たどりつく先をいつもキミが照らしてる
這個那個的探索好容易走到前方總是有你的照耀

Ah　夢みたいで　夢じゃないよ　キミがいる
Ah 好像是夢不是夢哦你的存在

その瞳(め)に映った　いくつもの光集め　戀に落ちてく
映照在眼中的幾道光聚集在了一起墜入愛河