【中级】惯用语法大集合~！

刚好昨天学了这个，又在沪江看到一些别的，就转过来

对于惯用语，我觉得和中国的俗语一样，理解意境了，就挺好记~！

当然，初级的同学也可以来看看，其实不难

另：希望大家来个惯用语大接龙，把你知道的都贴上来吧

目（め）
目がない（对某物）非常喜欢
目が高い有眼光
目に余る看不下去
目が回る很忙的样子
目を丸くする（因吃惊等）瞪大眼睛

口（くち）
口が軽い嘴不严
口が坚い嘴严
口がうまい会说话
口が悪い说话刻薄
口に合う合口味
口を出す插嘴

耳（みみ）
耳にする听到
耳が痛い被人戳到痛处，不忍卒听
耳を倾ける专心听
耳が远い耳背
鼻が高い高傲
鼻につく讨厌
鼻にかける（对...）引以为傲

舌
舌が回る口齿流利
舌を巻く惊奇或佩服的说不出话来

歯（は）
歯を食いしばる忍气吞声
歯が立たない自己力所不敌
唇をかむ强忍悔恨或愤怒的心情

頭（あたま）
頭が上がらない比......矮一头
頭を贷す出主意
頭にくる生气
頭が下がる对......佩服
頭がいい　聪明，头脑好（这是经常会看见形容直人的一句话）

首（くび）
首にする炒鱿鱼，解雇
首が回らない债台高筑
首を捻る绞尽脑汁
肩を持つ庇护

腹
腹を抱える捧腹大笑
腹が立つ生气（这句很常出现）

手（て）
手を贷す帮助别人
手が空く闲着
手に余る棘手，无法应付

足（あし）
足を引っ张る拖后腿
足を伸ばす到......地方去
足を向けられない难以为报的恩惠

心（こころ）
心を夺う出神，入迷
心を打たれる被感动

気（き）
気が强い刚强
気になる担心
気にする介意
気が短い性急
気が散る精神涣散
気を使う用心
気を失う昏迷
気が长い慢性子

其他
山をかける猜题
羽を伸ばす放开手脚
耻をかく出丑
颜を出す露面
骨が折れる棘手，费劲
息を呑む屏息

小妙13

NF学院教授

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 16
帖子: 1778
精华: 0
积分: 96
烧酒: 96 瓶
拉面: 4486 碗
贡献值: 126 点
蛋糕: 202 块
阅读权限: 200
性别: 女
来自: 辽宁沈阳
在线时间: 1196 小时
注册时间: 2008-9-25
最后登录: 2021-10-9

2^#

发表于 2009-11-16 17:24 | 只看该作者

恩恩~~很有趣呢~
我貌似学过~忘差不多了~
感谢木木分享~

我也写几个学过的吧~（也不知算不算惯用语==）

手を抜く偷工减料
手を伸ばす工作领域多
猫の手を借りたい很忙

顔に泥を塗る丢脸
顔が広い朋友多
顔を立てる给面子
顔から火が出る不好意思想找个地缝钻进去
大きな顔をする趾高气扬

歯が立たない难

鼻の下が長い好色

出る杭は打たれる　　枪打出头鸟

以上~由于摘自笔记~有错误请指出(*^__^*)
　　　　　　

春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。四季有某人相伴，便是人生好时节！

TOP

janeyfj