janeyfj

这个的确很难,片中翻译成跳舞真的很难懂,这个也不象是谚语,查遍家里的字典都没结果.
问公司的日本人也说不懂,说,"是阿波舞吗?"[s:37] 难道这不是日语 [s:32]
我猜也是陷阱近些,或者左右逢源?
我会继续查证的,问滴学文学的日本人或者会有答案.如果我还在日本,问问国语老师就好了.
哈,帮不上高老师忙了. [s:30]
---------------------------------------------------------------------------------------------------
刚见了男朋友,跟他说了一句,[あちでおどり、こちでおどり」是什么意思呢,他马上就回答说"全是陷阱",一点都没犹豫,这就对了,肯定是[陷阱]的意思没错了,我这男朋友经常接触日本人,应该有些水平.
不过如果是碰巧,那就不好意思了.嘿嘿.