标题: 【公告】请大家不要催促论坛的一切翻译工作 [打印本页]

---

作者: 木木    时间: 2008-10-25 14:56     标题: 【公告】请大家不要催促论坛的一切翻译工作

很感谢大家对论坛的支持，
大家的热情，对于我们所有论坛的工作人员来说，是最大的鼓励和回报
大家都知道，目前论坛里在固定做翻译的有两块内容
一个是FBI的留言部分
一个是《丧服的约会》的字幕部分
当初决定做这两个，我们也顶着很大的压力，中间也发生了很多的事情
但是，为了让所有喜欢直人的中国FANS更加近距离地了解直人
也是想表达所有工作人员对直人的喜爱和支持，我们还是坚持了下来
并也得到了大家的认可和支持，
所以希望能够至少在这两方面能够一直做下去，

但是大家都知道，现在论坛里人还不多，会日语的就更少了
（这点不能和J家饭那种上千上万人的大论坛相比）
要找到几个能够主动承担起翻译工作的人并不容易，
而且，翻译的工作不是大家想象的那么简单的，需要牺牲大量的时间和精力，
要做长期的翻译，也需要很强烈的责任心，
这大概也不是所有人都能够做到的吧，
说到这里，我想对大家说：目前在做翻译的几位真的都很不容易，
她们自己的学习和生活都很忙碌，可都在很认真地做着翻译这件事情，
希望能够把文字或者视频的原意更好地翻译出来，并且传达给大家
（说到这里，当然也要感谢为翻译做校对，做时间等等的相关工作人员，你们都辛苦了）

只是因为有关直人的没有翻译的东西实在是很多，而我们的人手也就只有这么几个
所以不可能很快地把丧服的每一集字幕全都翻译出来，也不可能保证第一时间更新FBI的所有内容
这不代表我们在偷懒，不代表我们放弃了工作
所有需要翻译的都在工作人员的日程之中，
我能够理解大家急切地想要了解直人近况的心情，
但是希望大家能够体谅她们的辛苦，不要再催促所有有关翻译的工作了
木木在这里谢谢大家。

---

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)

Powered by Discuz! 7.2