标题: [情报] ★「Naohito Fujiki Fan Club Events 2013」開催決定! [打印本页]
作者: janeyfj 时间: 2013-10-3 18:55 标题: ★「Naohito Fujiki Fan Club Events 2013」開催決定!
本帖最后由 janeyfj 于 2013-10-6 12:27 编辑
2013圣诞节粉丝见面会来啦！！！！想见生人的不要错过！！！！！（今天血已空
■公演スケジュール
12月21日(土) 森ノ宮ピロティホール（大阪）
12月24日(火) 大さん橋ホール（横浜）
12月25日(水) 大さん橋ホール（横浜）
12月27日(金) 名古屋市公会堂（名古屋）
■ 参加対象者：FBI会員のみ
■ 申込対象者
現会員：2013年10月1日(火)の時点で会員資格のある方
新規入会：2013年10月18日(金)までに新規入会手続き(入金完了)をされた方
■チケット代金：全席指定 ￥6,500(税込)/お一人様2枚(連番)まで、最大4公演まで申込可能
■申込受付期間：2013年10月7日(月)12:00～2013年10月31日(木)23:59
申込方法、その他詳細はこちら
https://www.fbi-web.jp/member2/from/fcevent2013.asp
開催決定!!
■公演スケジュール
| 日付 | 会場 | 地域 | 開場/開演(予定) |
| 12月21日(土) | 森ノ宮ピロティホール | 大阪 | 18:00/19:00 |
| 12月24日(火) | 大さん橋ホール | 横浜 | 18:00/19:00 |
| 12月25日(水) | 大さん橋ホール | 横浜 | 18:00/19:00 |
| 12月27日(金) | 名古屋市公会堂 | 名古屋 | 18:00/19:00 |
※会場の座席には限りがございます。
出来るだけ多くの皆様にご参加頂けるよう開催を予定しているため、
申込状況・会場によっては、昼(開場14:00/開演15:00)・夜(開場18:00/開演19:00)公演に分けて開催させて頂く場合がございます。
その場合、抽選結果確認時に参加時間をお知らせ致します。
(お客様ご自身で公演時間をお選び頂く事は出来ません。予めご了承下さい。)
※開場/開演時間は、最大で約1時間程度前後する場合がございます。
■チケット代金：全席指定 ￥6,500(税込)
お一人様2枚(連番)まで、最大4公演までお申込みできます。
※同伴される方はFBI会員の方のみとさせて頂きます。
※未就学児童もご入場頂けますが、ファンクラブ会員資格及びチケット料金が
必要となります。
※演出の都合上、周りの方のご観覧の妨げになる場合は、一時ご退場頂く場合が
ございますので、予めご了承下さい。
■チケット受付配送手数料：1枚につき￥500(税込)
※チケット発送はご入力頂いた会員の方それぞれに発送予定ですが、
振込用紙は申込者へ一括発送となります。
※お振込をする際に別途振込手数料がかかりますので、ご了承下さい。
■参加対象者：FBI会員のみ
■申込対象者
現会員：2013年10月1日(火)の時点で会員資格のある方
新規入会：2013年10月18日(金)までに新規入会手続き(入金完了)をされた方
■申込受付期間
2013年10月7日(月)12:00～2013年10月31日(木)23:59まで
■抽選結果確認期間
2013年11月8日(金)10:00～2013年11月21日(木)23:59まで
※その他詳細は会報誌#57同封の別紙をご確認下さい。
受付はこちらから(PC・携帯共通)
■お問合せ
【FBI事務局】(ファンクラブ、イベントについて)
03-5485-8886(平日12:00～18:00)
【チケット受付インフォメーションセンター】(操作方法、チケット未着の確認について)
03-6746-0566(平日13:00～17:00)
------------------------------------------------
翻译如下
■公演日程
12月21日(土) 森ノ宮ピロティホール（大阪）
12月24日(火) 大さん橋ホール（横浜）
12月25日(水) 大さん橋ホール（横浜）
12月27日(金) 名古屋市公会堂（名古屋）
■ 参加対象者：FBI会員
■ 申请対象
現会員：2013年10月1日(二)为止有会員資格的人
新入会：2013年10月18日(五)为止新入会手续完成(付款完毕)的人
■门票价格：全席指定 ￥6,500(含税)/一人最多2张（连号）、最多可申请4场
■接受申请期間：2013年10月7日(一)12:00～2013年10月31日(四)23:59
※会场座位有限。因为要尽可能让更多人参加，所以会根据申请人数决定开日夜场。
日(開場14:00/開演15:00)，夜(開場18:00/開演19:00）这种情况时，会在抽选结果确认时通知具体参加时间。
(不能自己选择开演时间。请谅解)※開場/開演時間、最大差异会有1个小时提前或推后的可能。
■门票价格：全席指定 ￥6,500(含税)一人可抽2张（连号），最多可抽4场。
※同伴也必须是FBI会员。
※未上学儿童可以进场，但FBI会员资格和门票都需要。
※根据演出情况，如果妨碍到周围观众的话，会要求暂时退场。请谅解。
■门票发送手续费：每张￥500(含税)
※门票发送是按照每个申请的会员来寄出，所以付款单会统一寄出到申请人那里。
※付款时会另外收取手续费，请谅解。
■参加対象：FBI会員
■申込対象
現会員：2013年10月1日(二)時点是会員資格的人
新規入会：2013年10月18日(五)为止办好了新規入会手续(付款完成)的人
■申请期間2013年10月7日(一)12:00～2013年10月31日(四)23:59为止
■抽選結果確認期間2013年11月8日(五)10:00～2013年11月21日(四)23:59为止
※其他详细情形请在会报#57同封的纸条上确认。
申请链接
受付はこちらから(PC・携帯共通)
■咨询【FBI事務局】(FAN CLUB、EVENT相关)03-5485-8886(平日12:00～18:00)
【门票咨询】(操作方法、门票没收到等)03-6746-0566(平日13:00～17:00)
作者: stellabut 时间: 2013-10-3 19:30
有沒有中字。。。我半明不明
作者: janeyfj 时间: 2013-10-3 19:33
回复 2# stellabut
翻译追加在后面了
作者: jin611 时间: 2013-10-3 19:40
今天这个日子我真不知道是该说好还是不好，event来的太快了我完全反应不过来啊
12月绝逼去不了啊，自己的存款才几千块明显是连毛都搞不到，这么着急着去老妈要是知道我是为了见某直还不把我打来像陀螺一样转（斜眼
啊啊啊啊啊我好伤心T T
谢谢jane姐翻译
作者: 微粒y 时间: 2013-10-3 20:04
明年春节欧洲旅游的资金还有缺口。
个人感觉“12月24日(火) 大さん橋ホール（横浜） 12月25日(水) 大さん橋ホール（横浜）”时间很好。
好想去！！！！！！！！！！
作者: 微粒y 时间: 2013-10-3 20:07
本帖最后由 微粒y 于 2013-10-3 20:09 编辑
2010年event没能去，因为时间与旅行冲突（旅行机票买入后日程公布）。
这次似乎又是2010年的翻版。为什么这样啊！！！！！
作者: janeyfj 时间: 2013-10-3 20:27
回复 5# 微粒y
而且横滨那个场在海边很浪漫，圣诞节最适合了
作者: 巴拉酱 时间: 2013-10-3 20:41
残念，我不是FBI成员！
作者: 微粒y 时间: 2013-10-3 20:54
回复 7# janeyfj
没钱，想浪漫也浪漫不起来啊！！！胃痛中……
作者: juan001 时间: 2013-10-3 21:07
只有羡慕的份.gif)
作者: 雅明欣 时间: 2013-10-3 21:26
感謝翻譯。
2010那次因想太多而錯過機會，但今次日程真太節日，各項費用貴之餘請假也是問題。盡量想法去。
作者: pion417 时间: 2013-10-3 21:57
謝謝 Jane翻譯
雖然這次未能出席, 但也替大家興奮
作者: janeyfj 时间: 2013-10-3 22:09
回复 11# 雅明欣
只有四场，希望你能抽到好位子
作者: janeyfj 时间: 2013-10-3 22:10
回复 12# pion417
哈哈，你不去啦？
作者: eyeball17 时间: 2013-10-3 22:26
雖然我有去的資金
但要去還是不容易.......gif)
作者: 雅明欣 时间: 2013-10-3 22:31
回复 13# janeyfj
多謝!一切尚要安排，但希望能成事。
作者: atse 时间: 2013-10-3 22:43
Janey 好快手。剛出來的消息令人好煩惱啊。
作者: stellabut 时间: 2013-10-4 00:51
我也煩惱得要命。。。機票跟住宿。。頭很痛
作者: fujiki2011 时间: 2013-10-4 02:43
來得太突然了, 沒時間預備资金!
不能去 (除非奇蹟出現)
雖然很有愛, 預備在聖誕節日跟大家見面, 但是機票住宿都貴起來!
祝能去的各位, 都能有好位置, 記得跟直人做多些難忘的交流, 然後回來寫精彩感想!!
作者: 金针菇 时间: 2013-10-4 23:52
EVENT你好，EVENT再见
哎哎哎，就差一个月！！！
注定和event无缘
作者: 北京猫 时间: 2013-10-5 06:29
这令人措手不及的节奏是闹哪样
真是应了那句老话＂计划永远赶不上变化＂.gif)
作者: 美岳 时间: 2013-10-5 09:01
真是很趕啦
拍照辦護照機票住宿都是時間
殘念
作者: stellabut 时间: 2013-10-5 12:40
機位都用搶的，我還有一程不明朗中。。。酒店還沒看，對日本沒概念。。。
作者: janeyfj 时间: 2013-10-5 13:03
回复 23# stellabut
酒店大多网上订，不过你要等抽到票才能订吧
作者: stellabut 时间: 2013-10-5 14:30
回复 24# janeyfj
嗯，其實返正沒去過日本，去玩一下，當然求event 成功
作者: 木木 时间: 2013-10-6 10:32
这次规矩好严啊，连同伴儿童都必须是FBI会员的节奏了！！看来我以后想带七酱去EVENT的话，还得给7酱也申请个会员才行，。。。。。总之今年铁定去不了了，大家好好享受，等你们回来REPO
作者: stellabut 时间: 2013-10-6 23:52
回复 26# 木木
7醬一定要帶去,直接拿PICK的節奏,再來培育成男飯又是福利XD
作者: Isabelle 时间: 2013-10-7 02:21
本帖最后由 Isabelle 于 2013-10-7 02:23 编辑
连同伴儿童都必须是FBI会员23333333
我就是在愁這點。。。。我一個朋友也是NAO飯 但是沒有入會。。。。
因為她沒日本代收地址覺得搞的煩
這次想讓她陪我一起去估計都不行了。。。TAT
啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊啊 啊 要吐血的節奏啊
這次場館看起來好大好浪漫
抽選結果確認期間2013年11月8日(五)10:00～2013年11月21日(四)23:59为止【【杯具了。。。要確認抽到了我才會去。。。。但是萬一沒抽到怎麼辦。。。有誰的連票願意讓一個給我嗎？TAT 好怕進去一大堆人然後人生地不熟的【生人恐懼癥發作
以及確認時間好晚啊。。。。如果11月下旬才確定的話 那時候再定機票價格一定high翻天
作者: pion417 时间: 2013-10-11 01:28
回复 14# janeyfj
Jane, 這次不去啊.gif)
作者: janeyfj 时间: 2013-10-11 06:50
回复 29# pion417
时间太赶，加上木有RMB。你们有条件的一定要去啊
作者: 灵之独舞 时间: 2013-10-17 20:34
有多少人决定这次去了参加EVENT呢？有没有已经参加抽签的？今天下午刚刚完成了付费，但是还没有收到会员号和密码，不知道能不能赶上？非常感谢JANE的指导。
作者: fenglngcao 时间: 2013-10-17 21:53
本帖最后由 fenglngcao 于 2013-10-17 21:54 编辑
唉，event去不了。
作者: zedlar 时间: 2013-10-19 19:50
哇，圣诞节，这么有气氛~
木有想到都年底了，还会蹦出个fc哈哈~
作者: janeyfj 时间: 2013-10-19 21:14
回复 31# 灵之独舞
如果今天付好款到FBI的话，那应该来得及
作者: 灵之独舞 时间: 2013-10-28 23:35
已经拿到会员号啦！！早上登记上了！等抽签结果！！希望能抽中！
心里好纠结，自己是日文盲，有没有可以同去的日文达人？？求同游！！
作者: janeyfj 时间: 2013-10-29 09:32
回复 35# 灵之独舞
有几个会去，你加会员群问问吧63656008
作者: 雅明欣 时间: 2013-11-9 08:57
回复 13# janeyfj
己抽到票，但位置可以要入場知。
謝
作者: janeyfj 时间: 2013-11-9 23:10
回复 37# 雅明欣
恭喜你！每次都能去见生人好幸福
| 欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/) |
Powered by Discuz! 7.2 |