Board logo

标题: [网络新闻] 直人新剧『doctorX~外科医・大門未知子』出演卡司决定! [打印本页]

作者: janeyfj    时间: 2013-9-2 09:17     标题: 直人新剧『doctorX~外科医・大門未知子』出演卡司决定!

本帖最后由 janeyfj 于 2013-9-2 18:50 编辑

千呼万唤新剧卡司今天终于发表了,详细请参照网络新闻http://doraman.net/news/wp/2013/09/02/7685/

失敗しない女・米倉涼子が藤木直人、三田佳子、西田敏行ほか豪華俳優陣と激しいバトルと展開!?『ドクターX~外科医・大門未知子』出演キャスト決定!


続編が発表され、スタート前から大きな話題を呼んでいる米倉涼子主演の木曜ドラマ『ドクターX~外科医・大門未知子』(テレビ朝日系)。この期待のドラマに2日(月)、藤木直人、三田佳子、西田敏行ほか、豪華キャストが出演することが明らかとなった。


今回、米倉演じる未知子が乗り込む先は、“帝都医科大学付属病院”で、野望渦巻く白い巨塔を舞台に、藤木、三田、西田といった演技巧者たちが、Dr.米倉と激突していく!
 その藤木が演じるのは、クールな外科医・近藤忍。彼は、未知子にとって敵なのか味方なのかもわからない、ミステリアスな存在で、未知子には強い興味を持っているらしく、恋の予感も新たに巻き起こる…!? その近藤のパトロンでもある馬淵一代役に、ベテランの三田。未知子を帝都医科大学付属病院に呼んだ張本人でありながら、その目的は不明という、謎めいた内科統括部長役として登場する。そして西田が演じるのは、蛭間重勝は、帝都医科大学付属病院の外科統括部長。重鎮だか、手術の腕は眉唾…という、あくの強い人物。その不適な男を西田が巧みに演じてゆく。

 また、合い言葉でもある「御意」を連発し、どこかしら悲哀を感じさせる組織の中間層には笹野高史、遠藤憲一が配役され、ひと癖もふた癖もあるキャラクターの登場もありながら、前作からのキャラクターも健在で、家主であり、神原晶役には岸部一徳。また、新しくなり、フリーランスの麻酔科医として内田有紀が演じる城之内博美も登場し、さらなる奥行きをみせていく!

■『ドクターX ~外科医・大門未知子~』
2013年10月から毎週木曜 21時スタート!(テレビ朝日系)


翻译如下:


不会失败的女人米倉涼子,将会和藤木直人、三田佳子、西田敏行等豪华演员阵展开激烈斗争!?『doctorX~外科医・大門未知子』出演卡司决定!

  续篇发表之后,在这之前已经掀起广泛话题的由米倉涼子主演的周四剧『doctorX~外科医・大門未知子』(朝日)。在2日(周一)宣布新卡司有藤木直人、三田佳子、西田敏行等。

  这次,米倉饰演的未知子来到的是“帝都医科大学付属病院”,是以卷入了野望漩涡的白色巨塔为舞台,藤木、三田、西田等实力派演员们将和米仓发生冲突!藤木饰演的是很酷的外科医近藤忍.还不知道他对米仓来说是友是敌,是个神秘的存在,对未知子有强烈的兴趣,或者会卷起恋爱预感。。。!?饰演近藤的支持者馬淵一的是老戏骨三田。作为请未知子来帝都医科大学付属病院的人,但不明其真正目的,谜一样的内科統括部長。然后西田演的蛭間重勝,是帝都医科大学付属病院的外科統括部長。位高权重,医术微妙。。。总之是个强人。由西田大胆巧妙演绎这个角色。

还有,笹野高史、遠藤憲一饰演的是经常连呼「御意」(同意),某种程度上感受着在中层就职者的悲哀,还有众多有性格的演员登场,而前作的演员也在,一家之主的神原晶由岸部一徳饰演。还有作为全新一代自由职业麻醉师的城之内博美还是由内田有紀饰演,将会带大家看得更深入。

『doctorX ~外科医・大門未知子~』
2013年10月开始毎週四 21時开始!(朝日系)
作者: 北京猫    时间: 2013-9-2 09:35

真是千呼万唤始出来啊~ 谢谢jane翻译!

“很酷的外科医”“恋爱预感”这角色设定很不错,期待定妆照
作者: 金针菇    时间: 2013-9-2 10:21

谢谢J,不知道为啥朝日又删除了连接?!
作者: 雅明欣    时间: 2013-9-2 10:23

謝janeyfj詳盡翻譯。

終於公佈!!期待直人演繹cool醫生...!!
作者: rainyasher    时间: 2013-9-2 11:04

朝早都有看到呢, 但條LINK 已經轉了...
作者: juan001    时间: 2013-9-2 13:33

期待很久了耶,谢谢翻译分享
作者: fanny911    时间: 2013-9-2 14:02

終於有介紹了 , 等了好久啦 ,
希望快點有新劇照
作者: kalinda_pw    时间: 2013-9-2 17:50

多谢翻译啊,赞~
作者: bear    时间: 2013-9-2 18:05

滿心歡喜的期待著、直人演譯這位很cool的外科醫生、加油啊~~~~謝謝Janeyfi翻譯+分享!!
作者: 木木    时间: 2013-9-2 18:12

窝总觉得,不是恋爱相手,是对手的节奏。。。
作者: Wansandy    时间: 2013-9-2 20:08

十月開始播放, 期待^^
作者: jin611    时间: 2013-9-2 22:30

近藤忍这个名字为什么让我充满了好感,哈哈!!!
忍酱忍酱!期待你早日到来啊!
谢谢jane姐的翻译~~~辛苦了~
作者: 萌兒    时间: 2013-9-2 22:34

感謝janeyfj翻譯,好不容易終於揭曉!

神秘的人物?這樣的個性,想像不出來是什麼的角色,期待中......
作者: DesmondWest    时间: 2013-9-3 00:23

當年小早川伸木之戀, 也是帝都大學醫學部~~~
作者: janeyfj    时间: 2013-9-3 08:05

回复 14# DesmondWest


   是吗,没想到
作者: DesmondWest    时间: 2013-9-6 01:56

回复 15# janeyfj
前一陣子住院了, 所以就拿电脑在医院里看"小早川伸木之恋", 整套戏我只觉得伸木的老婆很心里变态, 不过到最后伸木还是跟他老婆离婚了, 伸木工作的地方就是"帝都大學醫學院"的第二外科医生!!!!!




欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/) Powered by Discuz! 7.2