NF学院—藤木直人中国后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [情报] 2012.09.02 forty＆ver.10.0 MC（直人哭了） [打印本页]

作者: janeyfj 时间: 2012-9-3 21:35 标题: 2012.09.02 forty＆ver.10.0 MC（直人哭了）

本帖最后由 janeyfj 于 2012-9-15 10:26 编辑

终于10.0昨天完满结束，直人哭了，并承诺会再重回舞台，感谢日饭深夜写这篇MC，
我也赶快翻译出来和大家分享，写得好极了，让我好像到了现场，又到了5.0唱「陽の当たる場所」的一幕。
MC很长很长，请大家耐心看完~
[attach]139[/attach]
9.02 渋谷终场
2012-09-03
テーマ：forty＆ver.10.0
18時07分開演
终场是20時57分左右吧。很完美的终场。
一开始唱forty的时候其实就想哭了。
因为看到直人那幸福的笑容，弹着吉他。
一登场就露出洁白的牙齿很开心的看会场一周，边弹着吉他。
看到那个笑容，我幸福得想哭。
「今夜はファイナルだぜ～！！」（今天是终场DAZE~!!!)
耶~！
-anon-
果然还是满脸微笑。唱完后，会场响起震耳的欢呼声。
NAOHITO~!!的呼声是前所未有的热烈。果然终场就是不一样。
「终于迎来了终场~！！」
耶~！
沈黙(笑)
累了(笑)？

以下隐藏回复可见~方括号里是直人的说话。请大家一定不要错过啊（另外，9/1场的翻译小妙同学在做，请继续支持）

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

由于有W安哥，大家都很满足了。太完美了啊，直人。
这之后，会场在放「陽の当たる場所」全体合唱
这不是安哥，是对直人的感激之情？
微笑着唱着的大家的脸，和警卫严肃的脸成鲜明对比。
就这样，不惑IN　ROCK'N'ROLL顺利结束了。
见到面的大家，读了文章的各位，然后是直人，非常感谢你们。

作者: FUJIKAZUYA 时间: 2012-9-3 21:39

本帖最后由 FUJIKAZUYA 于 2012-9-3 21:54 编辑

好速度！JANEY GOOD JOB !>3<

============================================

想到9.0 又想到陽のあたる場所，觉得自己也好像也看到了现场NAO落泪的样子，很感动

期待11.0 期待EVENT 期待唱歌的NAO QAQ

作者: poisonivy 时间: 2012-9-3 21:43

謝謝janey的熱騰騰的翻譯~~

大家跟著哭完又說nao哭顏可愛.......

作者: 七月sr 时间: 2012-9-3 21:48

本帖最后由七月sr 于 2012-9-3 22:36 编辑

好快~~!!! 泪颜NAO啊...嘤嘤嘤
啊呀不行..看文字我都快哭了....TAT
自己看CON的时候在想这货会不会哭的有点期待..但是又根本看不得他哭...瞬间泪点被破防好嘛!!

作者: 金针菇 时间: 2012-9-3 21:49

GJJ，好厉害啊，感谢啊
谢谢直人带来8场的感动，希望能盼望着再见面的一天。

作者: stellabut 时间: 2012-9-3 21:58

本帖最后由 stellabut 于 2012-9-3 22:23 编辑

ありがとうございます,素敵ライブですね

作者: 小妙13 时间: 2012-9-3 22:04

谢谢J帮我打广告！我尽快~~
这樱花妹简直死忠的不得了什么都好极了棒极了各种HC 哦哈哈哈！
翻了4篇辛苦辛苦！！！
大家看了这么多repo~相信去的人会重温感动没去的也解解馋嘛！
直人最高！！

作者: globi 时间: 2012-9-3 22:56

謝謝翻譯
很令人感動的結束

作者: atse 时间: 2012-9-4 00:51

回复 1# janeyfj

一直以來都希望可去終場。不是。其實內心是全都想去。幸好在這裡也可感受到一切。多謝各同學的報告。辛苦大家了。感激不盡。

作者: fujiki2011 时间: 2012-9-4 02:24

本帖最后由 fujiki2011 于 2012-9-4 05:29 编辑

謝謝翻譯分享! 辛苦了! 太感動了!

「第一次来看我演唱会的人！（请举手）」很大声说嗨衣的人很少，但是有。会場、拍手！
「不要那么堂堂正正大声回答吧？要带点愧疚那样才行呢。。。」

也太幽默了!

在意大利，有间在现场给人刺绣后出售的店，小泉做菜很“拿手”，于是买了条带刺绣的围裙给她。并在上面绣上《我不会做菜》的意大利语。

壞小孩！？

[最后想开心的结束的，但各种想法涌上心头。到了40是这样的吗？」。。。「巡回最后这样子对不起，再会！」

這麼感動的場面才叫完美啊!！

尾場的MC很好啊! 讓我看到搞笑幽默，喜歡吐槽自己，細心溫柔又感性的直人。

作者: heidi212 时间: 2012-9-4 03:41

大感謝翻譯, 讓我們得知直人的說話!

作者: yoko 时间: 2012-9-4 03:48

对不起我没去 11。0一定去!

作者: kueichen 时间: 2012-9-4 05:33

謝謝分享
太感動了

作者: 秋水伊人 时间: 2012-9-4 08:47

很感动，希望还开演唱会。

作者: 北京猫 时间: 2012-9-4 10:11

本帖最后由北京猫于 2012-9-4 14:18 编辑

首先感谢这名连夜赶出repo的日饭，长达四篇，真是辛苦了。

再来感谢翻译的jane，如此神速！没你的翻译，我是真心啃不动啊=3=

这次LIVE总结下来的就是要看就看首尾场，要看就看鼻血席，再有就是2场起~

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"「不要那么堂堂正正大声回答吧？要带点愧疚那样才行呢。。。」"
===============================================================
要不要这么傲娇啊!!!

"年龄大概是乘以0.7，现在40岁了，就是27。。。28岁呢]
啊ーーーーー错了。
直人叉着腰，对自己完全没撤那样「乘法也不会算了！」"
==============================================================
哈哈哈，40岁的直人看来不仅容易忘事，连数都不会算了，啦啦啦~

[那样啊，精神年龄只有那么多了吧。但皮肤的年龄却已经超过了呢。
嘛我会努力跨越这个反差的啦」
=============================================================
自嘲反倒是越来越上手了，如此看来果真是上了岁数的表现呢（笑）

[随着日子增加，KEISUKE的欢声越来越大！快超过我了吧」
说完这句，全场大叫「なおひと～!!!」
满足了吧？
「不不，我不是求这个的」
==================================================
他这是在吃keisuke的醋吗= =|||

“外景也是，花那么多时间去那么远拍摄不是？但是，用到的也就3~4分钟（笑）。几乎没怎么用呢。”
========================================================
我说你这是说给谁听呢？噢，原来是在撒娇~

「超没反应~！那么去下一曲」好像很不愿意结束话题
=====================================================
我说他这绝对有调戏现场观众之嫌，指！！！

[然后我说再不玩魔方了呢。
=========================================================
完了完了，孩子又被虐了，就这么点乐趣，一个个的都被抑制了= =

很喜欢直人每曲之后都行礼
=============================================================
每曲吗？我怎么不记得，可能终场因为要摄像的缘故所以比较正式吧。。

一看，就在我右脚前面10CM左右。就在我看着时有人从我旁边钻进来了。
=================================================================
感叹身边总是有这么身手敏捷的存在。

但是意外的是脚特别累。」
===================================
自首场的胃疼，终场已经传递到脚了吗？

从给他手表那时起，在录洒落时，都一定会带着我给他的手表。」
====================================================
诶？！！！上田真够意思啊，我也要回去翻翻洒落，看看直人为上田选的是款什么样的手表。

直人将右手放在脸上想忍住，但不行，一转身向着后面了。
======================================
最看不得他的眼泪了，太牙白了T T~

[虽然不知道是什么时候，我会努力再回到这个台上来的，到那个时候大家还会来吗？」
====================================================
会的！

认真的拜读完了，真的是完美的终场，直人、乐队成员和工作人员辛苦了，去现场给予直人热烈应援的观众们也辛苦了！

期待DVD能够早日上市，剪刀直手下留情，为我们多保留一些MC和花絮吧，拜托了m(_ _)m

最后再次感谢发repo的这名日饭还有jane，鞠躬！

作者: 雅明欣 时间: 2012-9-4 10:15

本帖最后由雅明欣于 2012-9-4 10:31 编辑

哭得很慘的樣子。
謝janeyfj翻譯。
--------------------------------------
看了大家的談話心內一直响起《arrow》這首歌。

作者: 美岳 时间: 2012-9-4 11:25

淚腺很發達呢!!!我也想哭啦!!!

作者: YYelaine 时间: 2012-9-4 11:37

加油啊，直人，11。0还是会去看你哟！

作者: 木木 时间: 2012-9-4 11:42

这两天想了一下，以后要是再有机会去LIVE，果然还是要去终场啊！！！

作者: 木木 时间: 2012-9-4 12:15

看完了，想吐槽的地方太多太多，看到最后又被感动得一句也吐不出了，算了，后妈的爱就留在心里吧

作者: bixiaolei 时间: 2012-9-4 12:50

太好了一个夏天忙碌的巡回完美落幕了

作者: shan0325 时间: 2012-9-4 13:47

下次一定要去最終場!!!!!!!!!!!
謝謝翻譯~

作者: siu 时间: 2012-9-4 16:12

真的很感謝大加這麼快把mc 翻譯出來，讓我們這些沒有在現場的人也能感受到直人的激動心情。

作者: misslililiyuyu 时间: 2012-9-4 16:52

谢谢分享！！！

作者: octave0719 时间: 2012-9-4 19:28

有翻譯真是太感人! 像是親臨現場! 感動!

作者: xiaozhi 时间: 2012-9-4 19:37

直人哭了……感觉要是去现场看到他哭，不跟着哭都困难呢！

作者: kainatsu 时间: 2012-9-4 20:30

這些紀錄太精采了...
感謝詳盡的翻譯!!

作者: maycat 时间: 2012-9-4 20:43

本帖最后由 maycat 于 2012-9-4 20:51 编辑

謝謝分享~~~直人請你一直唱下去呀!!

作者: silverliu 时间: 2012-9-4 22:25

期待能去现场看直人演唱会的那一天

作者: msnao 时间: 2012-9-5 07:08

直人哭了? 一點都不奇怪呢! 這個人一向也很感性的啊!

作者: fanny911 时间: 2012-9-5 08:59

謝謝 jane 翻譯!!
演唱會終場哭了, 大家與nao一樣不捨啦 ,
請繼續努力 ,直人!!

作者: ycyi0212 时间: 2012-9-5 14:40

感謝你們的翻譯，讓我如臨現場般感動呢！

作者: yf1718 时间: 2012-9-5 20:02

可爱的孩纸呀，期待11.0

作者: pion417 时间: 2012-9-5 20:24

本帖最后由 pion417 于 2012-9-5 21:01 编辑

尾場一定好感髑，直人事隔三年再踏舞台，這麼快又完結，會很不捨得的啊…

謝謝詳盡的翻譯啊！

作者: baye1906 时间: 2012-9-5 23:19

很期待直人再次上台同大家見面..

作者: baye1906 时间: 2012-9-5 23:30

下次一定要去尾埸...太感動!!!

作者: bluemoon 时间: 2012-9-5 23:58

哇！真是很好，謝謝翻譯

作者: satuki 时间: 2012-9-6 13:17

感謝翻譯~
9/2因工作無法跟到，下次一定要鎖定終場呀!!!!! >"<

作者: stephandyson 时间: 2012-9-6 18:58

理系男感性起来真心汤不牢

作者: 微粒y 时间: 2012-9-6 19:34

昨天回忆9月1日晚。今天来看看9月2日晚的MC。

作者: 慕苜昔 时间: 2012-9-6 23:55

本帖最后由慕苜昔于 2012-9-7 00:42 编辑

做好准备来被虐了QAQ
jane翻译辛苦了！
～～～～～～～～～～～
好像很伟大那样起了个不惑的题目，结果尽是迷惑
--------------------------------------------
嗯对。还有诱惑^__________^

「超没反应~！那么去下一曲」
「那是我说的台词！还好吗？」
------------------------------
臭小子！各种撒娇！（被萌化> <

从给他手表那时起，在录洒落时，都一定会带着我给他的手表。」
----------------------------------------------------------
好PAPA啊!!!!!

最后T T

作者: yinyue 时间: 2012-9-7 19:18

谢谢翻译分享！！

作者: 卡夫卡的夜 时间: 2012-9-7 19:45

感谢翻译，直人一定要继续办live啊

作者: buycaca 时间: 2012-9-7 23:21

多謝翻譯、沒有生直人、看文字已很感動

作者: DesmondWest 时间: 2012-9-7 23:53

頭髮扎得很有特色!!!

作者: 想我所爱的 时间: 2012-9-8 17:47

谢谢J翻译。。。。感动的~~

作者: love_light 时间: 2012-9-8 22:11

好好好羡慕lz，能够现场看live什么的。
感谢翻译！

作者: yannibao 时间: 2012-9-9 20:47

忙碌的时间里我错过了好多NAO的瞬间啊

作者: yannibao 时间: 2012-9-9 20:54

搞笑幽默，喜歡吐槽自己，細心溫柔又感性的直人

作者: hyyang226 时间: 2012-9-11 11:10

Thanks for sharing.

作者: eugene33 时间: 2012-9-11 14:41

可以去看演唱会的真幸福，不知什么时候来香港呢

作者: 翌日 时间: 2012-9-22 19:41

本帖最后由翌日于 2012-9-22 19:46 编辑

这小辩好可爱啊~看看日饭说了神马

哎呦美人又哭了 = =牙白啊

作者: virginia5115 时间: 2012-9-22 20:06

陽のあたる場所是最喜欢的歌之一,每次听起来都心里暖暖的。
虽然10.0没有唱这首歌,但还是期待下次能亲耳听到现场的.

作者: lyyin 时间: 2012-9-26 02:43

11.0一定不要太久

作者: Siobhan 时间: 2012-9-30 19:58

好感动啊。。。。。

作者: fujiwaranaoko 时间: 2012-10-1 19:06

希望他重返舞台那天我能去看他。。。

作者: alice1522311 时间: 2012-10-5 23:33

感性的孩子啊，看得我也想哭

作者: rainyasher 时间: 2012-10-6 23:20

謝謝翻譯分享!

作者: ykongd 时间: 2012-10-8 22:58

果然是免不了要哭的~

作者: tiffany 时间: 2012-10-18 10:31

NAOさん真的是個感性的人啊！
好喜歡聽他在MC時說的話。

作者: crystallam 时间: 2012-10-19 11:37

直人，请务必、一定、绝对要重回舞台！！感动！~

作者: zoey疯丫头 时间: 2012-10-25 21:12

迟到的人来看后记了多谢分享翻译~

作者: vivian 时间: 2012-10-28 10:50

深深期待11.0的到來~演場會的直人果然真的很不一樣!!!

作者: naochia23 时间: 2012-11-15 00:20

錯過0902場真的無限遺憾，期待ver11~

作者: yxinbj 时间: 2012-11-30 07:27

下一次一定努力到现场去感受这一切！

作者: bear 时间: 2012-12-17 22:55

期待下次能看直人演唱會啦,希望11.0能去玩...yeah

作者: Junejuly 时间: 2012-12-18 11:43

一直覺的他真是很感性的人
40歲的大人小孩混合體
看現場的人太幸福了
謝謝翻譯分享

作者: ooppaoopp 时间: 2013-1-10 15:31

给我印象最深刻还是他比较爱自我调侃啊做了艺人都有十几年还在怀疑是不是做这一行的料这个...
还有觉得他好容易就动感情的哦
也许他的饭也他一样吧

作者: Milky-Riin 时间: 2013-1-19 20:08

感谢翻译的分享

作者: pinkberry 时间: 2013-2-15 17:03

去年十月才来到日本而且就住在涩谷，可惜没赶上。。。

作者: megumi 时间: 2013-2-15 17:58

期待著5月的10.0啊!

翻譯辛苦了!!!

作者: 阿苦老 时间: 2013-2-22 10:28

来迟了！！TAT

作者: bear 时间: 2013-2-25 23:07

thank you for sharing ~~

作者: claret5 时间: 2013-2-26 10:14

谢谢分享！！好想去一次现场啊！！翻译辛苦！

作者: cyy12345678 时间: 2013-3-2 19:12

多谢同学的报道~~

作者: Hanabira 时间: 2013-3-10 14:29

sakurasakurasakurasakurasakurasakurasakurasakurasakurasakurasakurasakura

作者: 小咪咪狗 时间: 2013-3-21 13:38

回复拿拉面

作者: xiaomei 时间: 2013-3-21 21:49

翻译辛苦，谢谢分享！

作者: altisono 时间: 2013-3-22 22:53

喜歡現場演出的直人!!!!!

作者: ELLICE 时间: 2013-4-2 18:38

回复 1# janeyfj

Thank you for sharing.

作者: giligowlr 时间: 2013-4-9 00:41

等我上班可以賺錢了我一定會去演唱會的

請直人要繼續唱下去!!!!

作者: fxdejin 时间: 2013-4-10 19:39

不知道什么时候出牒，期待啊

作者: babychi23 时间: 2013-4-11 12:31

謝謝分享！希望下次巡迴自己能到埸！要開始學日文了

作者: wu195472 时间: 2013-4-17 10:37

多谢分享!!!!!!

作者: lydiayxg 时间: 2013-4-30 21:00

神马时候才出碟啊啊啊？好想看泪

作者: fenglngcao 时间: 2013-5-14 15:12

有机会偶也要看现场去，谢谢分享。

作者: juan001 时间: 2013-5-14 21:55

谢谢分享！

作者: ying0505wang 时间: 2013-5-15 19:59

好感動
大家的支持

作者: Wansandy 时间: 2013-5-15 20:50

謝謝janey 分享現場細節^^

作者: fcece 时间: 2013-7-4 17:59

谢谢~对于还没有机会去现场的我们绝对的大福利~

作者: eyeball17 时间: 2013-7-4 19:56

感謝翻譯

作者: fcece 时间: 2013-7-11 18:42

好想去现场！！看mc就觉得好感动~~

作者: phyvil 时间: 2013-7-14 08:24

我想去现场啊，11.0，我想去啊！！！
那个在舞台上发光发热的人！！！

作者: masamichan 时间: 2013-7-19 23:57

好感動, 未看也想像得到直人so touching

作者: janelincj 时间: 2013-7-23 05:28

也想感受終場的氣圍啊!謝謝翻譯,謝謝分享!

作者: 卢克猫猫 时间: 2013-7-27 21:18

果然很感动啊

作者: 萌兒 时间: 2013-7-28 01:30

感動！感謝分享！

作者: 卢克猫猫 时间: 2013-8-7 21:09

分享分享,还可以么

作者: 巴拉酱 时间: 2013-8-10 21:54

现场，一定是震撼，是看视频无法感受的震撼。

作者: jocoha 时间: 2013-8-11 20:55

看了MC集啊》。。后悔没有败碟。。10.0DVD是再也没机会了么。。。

欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)