标题:
[资料]
《幸せになろうよ》藤木直人官網專訪
[打印本页]
作者:
yoyo
时间:
2011-4-16 01:08
标题:
《幸せになろうよ》藤木直人官網專訪
本帖最后由 yoyo 于 2011-4-16 20:11 编辑
border=0 />
border=0 />
border=0 />
border=0 />
Ｑ. 最初知道自己將參加＂幸せになろうよ＂的演出時，覺得如何呢？
－－我第一次參加月九演出的作品是2001年播放的＂LOVE REVOLUTION＂。
到了現在，又參加十年之後的月九的演出，好似感到是冥冥之中的命運吧。
Ｑ. 矢代是以一個謎樣男子的模樣登場，藤木先生自己呢？
－－小學的時候在一個文集的書刊裡，謎樣.......好像是神祕（mysterious）的排行榜吧？
我被選為班上的第二名（笑）。那個時候的我很害羞，也不太敢發言，所以大家才
會這麼覺得吧。小學時代我轉過兩次學，轉學生看起多少有些神祕的樣子不是嗎？
況且我是雙胞胎，我想應該是大家很有興趣的對象吧。但
小學畢業之後就不是神祕
了，而是常被說＂根本不知道在想什麼～＂。
Ｑ. 矢代是個律師吧？
－－是的。不過這齣戲說並不是律師的故事，我想只是給矢代這個男子一個職業設
定罷
了。所以，如果突然出現矢代的法庭戲的話，我想我大概會覺得很困擾吧(笑)
Ｑ. 對香取先生與黑木小姐的印象是什麼呢？
－－＂不愧是月九的大戲，聚集了許多有魅力的演員.....＂我是這麼想的。不是只有香取
先
生與黑木小姐，其他的演員們也都是非常有魅力的。可以與這麼多優秀的演員們
一起演出，也是此回我很期待的樂趣之一。還有，在現在這麼艱難的狀況裡，香取
先生以SAMP的成員，代表日本的藝人發聲，把我們的關心與口信傳達給大家，我
覺得是非常優秀非常了不起的。與香取先生交談就可以感覺得到他的POWER。
Ｑ. 雖然這齣戲的戲名是＂幸せになろうよ＂（要幸福喔），但對藤木先生而言，
＂幸福＂是什麼？
－－好難喔。雖然說擁有健康也是一種幸福.....，但是在一般的平常裡，這個幸福並不
是很容易查覺得到的，不是嗎？。＂想要事業成功＂或是＂想要受異性歡迎＂，幸
福
與這種欲望的滿足似乎是不太一樣的，說不定也會變成不一樣的東西。但是只要
有人
認為我是必要的，而我也有對我而言是必要存在的人，我覺得這是非常貴
重非常
值
得感謝的一件事。
Ｑ. 最後請向觀眾們說說您的想法。
－－人是無法一個人孤獨的生存的.....。結婚是這齣戲的主題之一，結婚之於人生也是
一
件大事。結婚並不是只是一個形式或形態，找到你的＂重要的人＂，我覺得這才是
重
要的大事。如
果這齣戲可以成為觀賞的觀眾們找到＂重要的人＂的契機，或者能
讓觀
眾們覺得＂
思念的力量＂也是很棒的一件事那就太好了。
yoyo 譯於2011/04/15
作者:
kenzmj0228
时间:
2011-4-16 07:29
谢谢YOYO姐翻译 辛苦了
作者:
janeyfj
时间:
2011-4-16 08:09
非常感谢YOYO姐的翻译，翻得好快啊。
果然律师只是一个设定，希望戏份会多点吧。
看出来了，某人乃喜欢香熊多些
作者:
mana
时间:
2011-4-16 09:45
結婚並不是只是一個形式或形態，找到你的＂重要的人＂，我覺得這才是重要的大事。
我喜欢这句话~说的真好
作者:
minu0619
时间:
2011-4-16 10:26
雖然對大部分的人而言
家人都是重要的存在
不過從直人嘴裡講出來
還是覺得很感動
哈哈
作者:
sasacsr99
时间:
2011-4-16 11:04
幸福是什么? 我在思考着........
作者:
金针菇
时间:
2011-4-16 12:17
本帖最后由 金针菇 于 2011-4-16 22:26 编辑
谢谢ＹＯＹＯ姐
总感觉被直人的一席话治愈了呢
与其说怀揣着梦想在理想的现实中找到自己的人生未来，对幸福这个东西必然有自己的追求
似乎当下，能看到直人用心的表演也是一种幸福呢
强烈期待就算没有法庭戏的律师也要戴一下这个律师徽章
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者:
doriantu
时间:
2011-4-16 13:14
多谢yoyo姐翻译
和互为重要的人能在一起就是一种幸福呢~~
PS：不过我还真想看看矢代律师上法庭的样子呢~~~
作者:
satuki
时间:
2011-4-16 13:34
謝謝YOYO姐翻譯~!!!
直人樸實的回答很輕易的就能讓人感覺到溫暖呢~。
作者:
penny.hj
时间:
2011-4-16 16:09
yoyo的翻译让我们更了解直人了！十分感谢
作者:
fanny911
时间:
2011-4-16 17:29
哎, 最下一張小圖, 很部長呢....
突然好想念小螢與部長喔!!!
作者:
poppy
时间:
2011-4-16 17:41
期待再一次精彩的演出啊
作者:
微粒y
时间:
2011-4-16 19:54
感谢YOYO姐翻译。后晚约九开播。等了好久开播就是幸福。
作者:
maggiesunny
时间:
2011-4-16 21:28
谢谢yoyo翻译！
从NAO的言谈间，觉得他对“香取先生”的态度是尊敬？（用这个词有点怪怪，但真不知要用什么）。可以看出NAO对人真的很谦逊。
作者:
xiaozhi
时间:
2011-4-17 11:10
总觉得每次直人在专访中回答问题的话语虽然很简洁、朴实，但是总给人一种安心、踏实的感觉。
作者:
zedlar
时间:
2011-4-17 21:00
谢谢yoyo姐的翻译和贴图~
三哥幸福的定义原来是这样的，所以会喜欢上他呀~
作者:
yoyo
时间:
2011-4-17 21:44
今天HOT NAO 更新了
是直人開鏡當天的照片:新郎禮服
咦～直人的月九幾乎都穿結婚禮服？
2001的愛情革命（訂婚）
2004的愛し君へ
2005的SLOW DANCE
2007的求婚大作戰
哇～～～～好懷念喔。。。
還有今年2011的幸せになろうよ
作者:
sikan
时间:
2011-4-18 11:20
謝謝yoyo的分享。
超期待的，就在今晚了!!
作者:
北京猫
时间:
2011-4-19 19:22
本帖最后由 北京猫 于 2011-4-19 19:28 编辑
谢谢yoyo姐的翻译！
但是“人是無法一個人孤獨的生存的.....。”让我条件反射了--->世界の果て～the end of the world～
于是各种想念LIVE（远目ing...)
不好意思，我歪楼了==
==================================
菇子 你山寨的很强大，漂亮得我又看了一遍=b
作者:
zedlar
时间:
2011-4-21 21:22
噢噢！！看到菇子的山寨了，应该贴出来嘛~~~~有些同学不看别人回复的吧~
同怀念live直人（虽然偶没有看过tour现场，咬手帕）
作者:
bluemoon
时间:
2011-4-22 00:31
本帖最后由 bluemoon 于 2011-4-22 00:46 编辑
這個人呢。。。自始至今受訪都是這樣謙懷的樣子
儘管因應拍戲拍照的需要而耍帥裝酷，但怎麼說呢？只要看他上宣傳，就一副很公務員的樣子
不愛搶話、不搶鏡，明明就是一個大角色，在一排演員上節目時，常常不自覺地站到邊邊去還被別人擋住
但他似乎也無妨，仍笑得開懷（不見人卻一直聽到他的笑聲﹣當自己也是個觀眾了嗎？）
下了角色之後，完全沒有個大明星的架子，
跟那些年輕的人氣偶像站在一起，這種感覺更加強烈
那是很自然散發出來的素人感，卻跟他明明很大明星的地位和外型完全不同
真是非常的有趣。
原來小時候的那個內向怕生的孩子，在這麼多年的努力適應環境，努力變「不怕」努力去「說話」之後，
其實仍住在這個大帥哥的裡面。
作者:
炎冰
时间:
2011-4-22 23:42
本帖最后由 炎冰 于 2011-4-22 23:44 编辑
謝謝YOYO的翻譯
看到直人說到大學同學們對他的評價是"根本不知道在想什麼"的地方
忍不住大笑
對於直人說的這段話
"
只要有人認為我是必要的，而我也有對我而言是必要存在的人，
我覺得這是非常貴重非常值得感謝的一件事。
"
特別有感觸呢！
前一陣子很喜歡一部漫畫綠川幸的"夏目友人帳"
裡面也有種類似的心情在呢！
這世界是如此寂寞，
但只要有被需要的感覺，而且還是被在意的人需要，
那冷漠的世界也會吹起暖風吧
作者:
尤尤结衣
时间:
2011-4-28 15:33
如果突然出現矢代的法庭戲的話，我想我大概會覺得很困擾吧(笑)
哈哈竟然想这么远~~这剧不可能这样拍吧
作者:
joycewang
时间:
2011-5-6 18:14
最后一个问题说的好好哦~~被感动了，瞬间~~
作者:
Tsunami
时间:
2011-6-24 18:26
——但是只要有人認為我是必要的，而我也有對我而言是必要存在的人，我覺得這是非常貴重非常值得感謝的一件事。
這句看起來很有feel~
作者:
Christyeung
时间:
2011-8-7 16:28
话说这剧看完只有一个想法：没有Nao早就弃剧了。。。
欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/)
Powered by Discuz! 7.2
border=0 /> 
border=0 /> 
border=0 /> 
border=0 /> 
谢谢YOYO姐翻译 辛苦了
.gif)