Board logo

标题: [剧照] 【DVD截图】《冬之绘空》之泽村宗十郎篇(更新完毕!详见第一页和第三页) [打印本页]

作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:35     标题: 【DVD截图】《冬之绘空》之泽村宗十郎篇(更新完毕!详见第一页和第三页)

本帖最后由 北京猫 于 2011-2-13 16:58 编辑

值此直人初舞台《冬之绘空》两周年的日子,我决定好好做个小白狐的截图贴。

故事背景及梗概请大家自行搜索本论坛的其它贴子,由于无字幕,所以我接下来的说明很可能会有错,还望见谅,大家看图为主!

开始喽


这就是传说中令我窒息,激动得直发抖的那一幕,小白狐缓步登场了!




神情落寞的叫人心疼,此刻的小白狐已经是鬼了




要问小白狐所为何来?他是来接自己心爱的女人奥卡鲁的,此刻的奥卡鲁已经是个盲尼了。



那垂下来的一绺长发,以及这一袭白衣包裹下的身材。。。我啥也不说了



伴随着浅野内匠头的切腹,音乐风格一转,一切话说从头。。。想当年的泽村宗十郎与奥卡鲁是一对儿相爱的情侣



插话“饰演奥卡鲁的中越典子接受采访时曾经说过被藤木直人那么热切爱恋的眼神注视着真的是一件很奢侈的事。”确实确实,那满满的爱快要溢出来了,能被他如此注视过的人是多么的幸福啊>,< 当时的我只是个看客,心都快停跳了



泽村宗十郎,当红歌舞伎者,是一名值得依靠的真汉子。



话说时间倒回到宗十郎上门去天野屋利兵卫(奥卡鲁她爹,以下简称老爹)家去提婚的那一天,在等待老爹出现之前,奥卡鲁极力窜掇身为歌舞伎的宗十郎露一手。那华丽丽的大辫子好美啊~



宗十郎一脸严肃地对奥卡鲁“今天是个重要的日子,我一席盛装前来提亲,别这么没心没肺的”(大概意思啊,日语无能的我理解基本靠蒙



可是说归说,做归做,宗十郎还是照奥卡鲁说的做了(你就惯着吧!),开始亮相摆POSE。话说大家看见没,那无法无视的白色小内



背影神马的



没错,就是这么阳刚的亮相,宗十郎歌舞伎里演的是男役,男役!大家表难过,话说做好思想准备后面还有更雷的扮相呢(ps:木木居然说他这POSE像是要大义凛然的脱衣服。。。)



亮相!



拉个远景,瞧见那边那位花痴没,已经被萌得倒地不起了



看上去简单的这袭白衣,其实相当的华丽,满是刺绣啊



老爹、犬男登场。指你个大惊小怪没见过市面的,那是犬男,不是人。那是奥卡鲁的宠物,很大只,是吧



于是老爹为了给宗十郎证实他是犬男不是人,吹口哨叫犬男上前来,谁成想,犬男有样学样,学着老爹的手势对着老爹吹起了口哨,老爹怒了,“你是傻瓜吗?” 话说我尤其DJ这只犬男,演的好



扒开犬男的衣服,给宗十郎展示了犬男的标志,一个十字架。



言归正传,宗十郎整理了一下情绪,准备开始提亲了。由于太郑重了,把老爹吓着了



作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:38

本帖最后由 北京猫 于 2011-1-30 14:51 编辑

姿式标准的



看这架式,提亲对话先从跟岳父大人互相吹捧开始,宗十郎被老爹表扬了,人气俳优神马的,不好意思了



宗十郎的真心被老爹质疑了,说戏子最会演戏了。宗十郎义正言辞地“不是的,我最讨厌说谎了!”



明明是提亲的,可是却被老爹歪楼了,而且歪的很厉害,于是重整衣襟,再次跪坐在老爹面前再次提亲。



鼓起勇气对老爹说出了“请把奥卡鲁嫁给我!”看直人的姿式,好标准~



老爹闻听此言“为了钱吧”于是从怀中拿出钱包丢了过去“拿着”没成想这缺心眼儿的,美颠美颠地真给揣怀里了,奥卡鲁哗然



然后跟没事儿人似的,继续郑重地“请把奥卡鲁嫁给我!”这是神马情况



老爹继续说笑着“我没钱了”宗十郎“我要的是奥卡鲁”“你还不是为钱?”“我不要钱”“那把钱包还给我”我说人家要回自己的钱包您有啥惊讶的==



于是耷拉着一张大脸,撅着一张驴嘴,老大不情愿的把钱包礼貌地推还给了老爹



我说你个没出息的,还个钱包还带反悔的,抽打!



老爹没了耐心“你回去吧”“我不回去”“你有能力让奥卡鲁富足地过一辈子吗?(还说了更难听的话)”宗十郎哑然,老爹扇着扇子走了,留下了垂头丧气的宗十郎,唉。。。



奥卡鲁善解人意的鼓励着沮丧的宗十郎



在奥卡鲁的鼓励下,俩人互表了要在一起的决心。



可是不明为何,又瞬间丧失了勇气,一低头再抬头,已是眼含泪光。(我看那场真的是鼻音都出来了,当下就把我震了,这调动情绪也太快了,说哭就哭



瘦削沮丧的背影,提亲失败 直人的第一场戏终了。





作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:38

本帖最后由 北京猫 于 2011-1-30 18:43 编辑

接下来这组截图,请自带避雷针


话说有一天,老爹突然把宗十郎叫来,而且还让他藏在狭窄的隔间里



还是戏装扮相匆匆赶来的宗十郎把老爹吓了一跳。上次见面宗十郎被老爹损的够呛,这次突然又把自己叫来,宗十郎不晓得老爹这葫芦里卖的是什么药,态度不卑也不亢。



老爹态度诚恳地先给道了个歉



接下来满脸堆笑的“我可以把奥卡鲁嫁给你”



SHOCK~~~宗十郎不敢相信自己的耳朵,傻傻地愣在那里



目瞪口呆地注视着老爹老半天



老爹说“我说你是不是应该表现的更高兴点儿啊?”傻小子不好意思地低头笑了



别高兴得太早,老爹话还没有说完,“但是我有一个条件”瞧宗十郎的嘴角瞬间就八万了



老爹还卖关子,宗十郎沉不住气地上前两步追问“什么条件?”



老爹说“你最擅长什么啊?”宗十郎答“演戏”老爹“恩,但还不太一样”宗十郎一头雾水ing...



就在此时,老爹说“你先回避一下”宗十郎乖乖地从哪儿来的回哪儿去,囧~连门都自已给带上了。



没成想本应已经切腹身亡的浅野内匠头并没有死,而且跟追随他的赤穗藩藩士头大石内藏助见面了,吓的大石以为自己活见鬼。更荒唐的是浅野命大石以为主君(即浅野)报仇为名去杀他的仇人吉良上野介,大石觉得荒唐至极,愤然拂袖而去。这一切都被躲在隔间里的宗十郎听到了,同样觉得简直不可思议。



对老爹“你们这是开什么玩笑?”



“想成为真正的男人吧?”“什么意思?”宗十郎继续一头雾水



“如果演得了的话,就把奥卡鲁嫁给你”



心事重重的宗十郎莫名其妙地撑起了伞



像螃蟹一样横着下了场,喷



直人的第二场戏终了。


作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:39

本帖最后由 北京猫 于 2011-1-30 18:57 编辑

另一日,奥卡鲁带着他的爱犬シロ上街,巧遇了一队出嫁的新娘,新娘脸上没有一点笑模样儿,不像出嫁更像送殡,旁边那个涂红脸蛋的更是阴阳怪气的,吓了シロ一跳



瞧新娘未来老公这弱不禁风地痞流氓的德行,没个乐意的。



此时新娘真正的恋人追来了,乞丐样的穿的是又脏又破,这新娘的眼光也没好到哪儿去



老公再怂,岂容自己的新娘在自己眼皮底下跟另个男人你侬我侬的,一把拽过新娘,命地痞样儿的家丁把新娘的情郎给围鸥了。奥卡鲁好心上前慰问伤情,却被情郎反当成人质、未遂==就在此时,一个英雄般的人物出现了~



一个把大名穿在胸前、带着面具、头顶着那没晃死我的大镲子的男人说话了



可能是歌舞伎职业病犯了,您报名就报名吧,之前还摆啥POSE啊,天雷滚滚啊~



POSE连连看



POSE继续看



还没完呢。。。



终于开始报名了,O~



大石内藏助是也!



话说这遍看发现宗十郎还真是在“演”大石,那坐派、说话的腔调一点不生活化,完全像在舞台上演戏



我说你有话快说,有屁快放,跟那儿磨磨蹭蹭比手划脚的干嘛==|||



终于这位大英雄(伪的)要下来了,别以为大英雄应该是潇洒地蹦下来的,这姿势确实也像是要蹦下来的,但不是,还是从楼梯跑下来的,囧~



跑就跑下来的吧,居然还特意摆了一个蹦下来的缓冲姿势,还有脸扮酷



终于开始练真格的了,跟三个地痞流氓开打。话说这一个迅捷的转身,那飘扬起的一头长发



其实是想表现咱伪大石身手是多么的了得,但我真的想说这个陪摔的才真是练家子



看人家躺好了,往人家身上一踩,“你们谁还敢来?”



把仨地痞直打的是跪地求饶啊,神勇了 话说这名字是假的,这功夫可是真的啊!



于是亲眼目睹了这一切的奥卡鲁HC病又犯了,“哇~大石内藏助好威武~”(我说您真该去配副近视眼镜,是自己老公假扮的,您都没看出来,您这是什么眼神啊



作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:39

本帖最后由 北京猫 于 2011-1-31 09:45 编辑

净顾着得瑟了,一回身,才看见一直站在一旁的奥卡鲁,大惊


怕穿帮,想赶紧闪人,忙问跪拜恩人的两位有情人,“你们私奔要多少银子啊?”“20两”“我这有50两银子你们拿着走吧”说完还引吭高歌了一嗓子我说小白狐这钱是你自己的,还是老爹给出的活动经费啊,您这也忒大方了



两位有情人连忙磕谢恩人,哪儿来的大头啊这是



目送两位有情人走远,小白狐还没来及开溜,就被奥卡鲁先发制人了!得,躲不掉了。



急中生智,不知从哪儿变出一个面具来,姑且挡挡。



“小姐,没事儿别老街上瞎遛达(大概意思啊)”赶紧上前拉起了跪在地上的奥卡鲁。话说你知道她,她没认出你啊,您这一拉,奥卡鲁被大英雄大石牵起了手,更荡漾了



察觉到了奥卡鲁的惊异,这才慌手忙脚地赶忙松开了手。



于是,刚说闪人,又被奥卡鲁叫住了。看那垂顺的长发啊



于是人家没问,他自己还生怕人家不知道他假扮的是谁,又拉着歌舞伎的架子还有那囧囧的腔调重报了一记大名“大石内藏助是也!”



语毕,掩面快速逃~



此刻起,小白狐你的奥卡鲁彻底被你假扮的大石给萌了,于是悲剧开始了。。。



接下来的日子,奥卡鲁变得魂不守舍,情绪低落。



进入夏季,奥卡鲁早一步到达了约会地点,宗十郎看到自己心爱的女人已经到了,小吃了一惊。



瞬即喜笑颜开



心中窃喜的笑了



宗十郎兴致勃勃地给奥卡鲁展示着自己的新衣裳,完全没觉察出奥卡鲁神情的异样。



回头看向奥卡鲁



还在啪啦啪啦自顾自地说着话,一旁的奥卡鲁趣味全无==



宗十郎满心欢喜的,要将奥卡鲁她爹已经同意要把她许配给他的喜讯告诉奥卡鲁“我有一件事要跟你说”



宗十郎有点担心地说“我说什么话都可以吗?谎话也可以吗?”



作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:39

本帖最后由 北京猫 于 2011-1-31 10:00 编辑

奥卡鲁“说什么都可以哟~”宗十郎安心的笑了



“你爹已经同意咱俩的婚事,答应把你许配给我了”



奥卡鲁大惊



“还不知是不是真的,说是帮你爹完成一项工作就可以了。”宗十郎专注地说着。再看奥卡鲁的表情



“是真的吗?”“是真的!”奥卡鲁转过身去背对着宗十郎。宗十郎“怎么了?你不高兴吗?”(我说您是真够钝的,这么半天才看出来



奥卡鲁慌忙整理情绪“不是,什么工作?”“这个。。。不能说”



“为什么?”奥卡鲁继续追问着。“这是一份跟人约定好的工作”宗十郎遵守着跟老爹的承诺



奥卡鲁再三追问着,宗十郎表情很严肃



“到底是什么?”禁不住奥卡鲁的再三追问,宗十郎你个气弱的,嘟着小嘴“演戏”



“谎话!”奥卡鲁不假思索的。宗十郎委屈的“是真的”



“那不就是你吗?”“诶?”宗十郎不明所以



奥卡鲁开始怀疑以前宗十郎跟她说的也是谎话,万万没有想到奥卡鲁会这么想自己的宗十郎



被打击了的宗十郎伤心地垂下了头



宗十郎终于按捺不住站起身来“你明白我的心情吗?”奥卡鲁完全不当回事的“心情?”



宗十朗拍着自己的心“这里!”



“这里的心情!”宗十郎快哭了。话说我也快哭了



奥卡鲁见宗十郎真急了,也收起了之前的嘻皮笑脸,板起脸来“那这样的话,你是哪位?”宗十郎难以置信地看着自己一直真心爱着的这个姑娘



接下来,奥卡鲁开始自顾自的啪啦啪啦地赞扬起宗十郎的演技、坐派啊很精湛很优美。。。宗十郎僵立当场



宗十郎听不下去了,背转身去



“但是这些无论多么的华丽。。。”宗十郎察觉话锋不对



作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:39

本帖最后由 北京猫 于 2011-1-31 10:30 编辑

“但是这些无论多么的华丽,都是华丽的谎言”这就是奥卡鲁的结论



话说到这份儿上,宗十郎终于醒过闷儿来了“奥卡鲁桑,你迷上谁了?”



被识破的奥卡鲁狼狈地掩饰着“没有”宗十郎“你别骗我了!”



宗十郎“到底是谁?”奥卡鲁嘻皮笑脸的“告诉你了,你又能怎样?”宗十郎做着挥剑的动作“我要跟他决斗!我要捍卫自己的感情!”



宗十郎锲而不舍地追问着“到底是谁?”



奥卡鲁禁不住宗十郎的再三追问,说出了实话“他是个大人物,你是绝对杀不了他的。”此时宗十郎的拳头已经攥起来了



“所以。。。”“大石内藏助大人”两人同时被奥卡鲁脱口喊出的这个名字吓住了



可是短暂过后,宗十郎却笑了



奥卡鲁不明所以“你的反应好奇怪”宗十郎还是止不住的笑着



奥卡鲁的话让他猛醒,奥卡鲁爱上的居然是他假扮的大石



奥卡鲁不了解宗十郎所为何笑,哭泣着走了,宗十郎伸出手去想要挽留



望着奥卡鲁离去的背影,伸出去的手停顿在了空中



千言万语无从倾诉



独自默默从袖子里取出假扮大石时戴的那面面具



对着这面面具,宗十郎内心五味杂陈



“原来如此!只有这个男人是我杀不了的”



低头注视着这面面具,缓缓地缓缓地



将它再次挡在了自己的面前



讽刺的是面具上的明明是张笑脸,而藏在面具后的宗十郎怕是已经泪流满面了 第一幕终了!



作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:39

本帖最后由 北京猫 于 2011-2-10 13:04 编辑

《冬之绘空》第二幕



前情省略无直人戏份的截图,简要说明一下剧情进展,真大石前往其主公让其刺杀的对象吉良上野介宅邸让其签署了一份啥保证书,其间吉良当着他的爱人(也是他的保镖大野九郎兵卫)向真大石求爱未果(男男爱神马的),总之最后字吉良还是给签了。

放下心中大石的真大石某日喝醉了,睡在了老爹家中,奥卡鲁为其盖被之时灵机一动,也钻进了被窝 翌日,老爹追问奥卡鲁,奥卡鲁承认跟真大石睡了,并且要嫁给真大石,老爹万万没有想到事情会发展成这样儿,生气地骂奥卡鲁“傻瓜!”


宗十郎尽管明了奥卡鲁的心意已变,但更清楚奥卡鲁爱上的是自己假扮的大石,所以依然遵守着与老爹的承诺,继续以大石的名义在各地行侠仗义,因此民间大石的威望是越来越高了。这一日,真假大石终于碰面了。



宗十郎依旧戴着那面具




真大石:“你到底是谁?”摘下面具的宗十郎怒目而视着自己的情敌大石内藏助。(好可怕



真大石“你为什么要cos我呀?你恨我么?” 宗十郎轻蔑的“怎么说呢。。。”



真大石冤的啊“我到底做了什么?”宗十郎更气“你什么都没做。只因为你是大石内蔵助。”(其实这俩是都够倒霉的==)




真大石“那又怎么样?”宗十郎阴阳怪气的“很好啊~”




真大石不解的“什么?”宗十郎继续把话说完“那个泽村宗十郎在扮演你呢。”




真大石“原来如此。世人的评价应该很好吧。我已经看过了,不过,那只是一场杂耍罢了。”被击怒的宗十郎做出了要拔刀的姿势“要不就试一试?”



真大石“别再做了”宗十郎完全无视的“我这样做,你也来做点什么啊(逼真大石拔刀)。不用心可不行啊。既然是从外形开始进入的角色,那么所思所想也就自然形成了。”(幸亏有幻听的翻译)



真大石继续讽刺道“这倒象是个三流演员说的话。听说有人模仿你然后就死了。”宗十郎背转身去逍遥状“这就是当演员的甜头啊。哈哈哈哈~”



听到真大石拔刀的声音,宗十郎转过身来



宗十郎“你跟奥卡鲁上床了吧…那姑娘是从心底里喜欢你的,想办法搞定她怎么样?”(shock~宗十郎知道了



“我这儿可没有被她喜欢的感觉。”真大石一副无所谓的样子终于击怒了宗十郎,大吼道“可是那姑娘喜欢你大石!”



“你也应该配合着努力一下吧”宗十郎边说边举刀向真大石劈去



真大石“我可不管。”宗十郎“你可别让女人哭泣啊,武士是什么?你没听说过『女人是戏剧之根本』这句话么?”



真大石“武士,不是演戏!”宗十郎听罢苦笑着说“美男子不容易啊(这是在嘲他自己吧==)”刀指向真大石说“你要是去讨伐的话,她肯定会哭的。唉...你也没有那能耐吧。”



“你的戏剧,真的让我迷恋。可那终究都是做出来的,你什么都没有。。。”宗十郎模仿着之前奥卡鲁变心后跟他说的一番话。此刻,宗十郎的心啊,真是瓦凉瓦凉的



酸的实在是不能再酸了,真大石听不下去了“闭嘴!”宗十郎“怎么了?我说的都是我自己。只有大石大人你才是真正的男人,给我记住了!”



“你要在我的剧里找茬么。”宗十郎对真大石说(我说,就算奥卡鲁爱上了你假扮的大石,咱也别活在角色里不出来啊,醒醒醒醒,摇~



作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:39

本帖最后由 北京猫 于 2011-2-10 21:43 编辑

真大石见状不再纠缠,将刀入鞘。



真大石再次“武士,不是演戏。我也有我做事的方式。”语毕,扬长而去。舞台上只剩下宗十郎孤独一人。



大石走了,宗十郎一下像泄了气的皮球。



可是转瞬再次进入了角色 华丽丽的那一连串刀入鞘的动作啊,可惜我不会截动图==



“大石内藏助是也!”心心念念奥卡鲁的宗十郎,在奥卡鲁弃他而去之后,万念俱灰。既然奥卡鲁爱上的是他假扮的大石,那就永远活在那个角色里好了,至少那是奥卡鲁爱的 ps:补充直人当时接受采访时曾说过“宗十郎的专情是近乎悲哀的” (点头,见过轴的,可是没见过这么轴的。。)




这一日,真大石去找老爹提亲,要娶奥卡鲁,老爹无奈同意了。一番对话都被宗十郎听到了。


老爹自觉理亏,掏出了怀里的钱包给宗十郎,宗十郎嗤之以鼻。



老爹说“对不起”(我说这哪是一句对不起就能了事的 )“不可饶恕!”宗十郎怒斥老爹。(确实,忙活半天,就为娶奥卡鲁,结果事到如今,阴差阳错,奥卡鲁另有所属了



眼神坚定地看着老爹和浅野内匠头“还有最后一场戏要演,讨伐不就是今晚在即了吗”老爹和浅野全被宗十郎吓傻了



这晚,身着新娘装的奥卡鲁一脸幸福的即将嫁给真大石了,宗十郎的突然到访,令奥卡鲁很是意外。(她哪里知道,这将是她与宗十郎的最后一次相见



老爹识趣儿地退下了,宗十郎脸上的表情一下就柔和了。(事到如今,宗十郎对奥卡鲁居然没有恨,依旧是满满的爱 奥卡鲁你个睁眼瞎啊



看着眼前心爱女子身着新娘装的样子,宗十郎笑了“很合适啊~”



“你怎么穿成这副样子?”奥卡鲁看出宗十郎今天装束的异常,不擅说谎的宗十郎低头应付了过去。



“宗十郎桑,我...”宗十郎转移了话题,一下打断了奥卡鲁。(有句话怎么说,爱情不需要道歉)



“这次演完这场戏,我要离开江户了”“你要去哪儿啊?”



“撒~哪儿都无所谓”(其实是要替你心爱的大石去死



“总之,终于找到真正的男人(大石)了吧。”“唉~”奥卡鲁一脸幸福的笑,形成鲜明对比的是,此时一直背对着她的,宗十郎那一脸的苦。



宗十郎转过身来,郑重的“祝你幸福”



奥卡鲁“唉,你也是”宗十郎浅笑了一下,可是接下来这紧抿的双唇是怎么回事



深施一礼,准备离去



作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:39

本帖最后由 北京猫 于 2011-2-13 16:57 编辑

可是踉跄着才走出两步,又停住了。



“怎么了?”奥卡鲁追问道。



宗十郎回过身来,头也不敢抬的,吞吞吐吐地问奥卡鲁“那晚,和大石 是不是...了?”(唉~男人果真还是介意这事



奥卡鲁被这突然的问题问的不好意思了,就在宗十郎再次转身离去之际,“没有,什么都没有发生!”宗十郎大吃一惊!



奥卡鲁满怀崇敬的“大石大人不是那样的人”



宗十郎怅然若失(何苦问呢,徒增伤悲。要知道,奥卡鲁此时心里眼里已经没有你宗十郎这个人了 T  T~)



然后自嘲的一笑



“再见”宗十郎走了~



婚礼前,浅野内匠头出现了,“什么从今以后请多关照,宗十郎今晚要替你去讨伐吉良去了。”大石大吃一惊,浅野也和大石一起奔了出去,前去阻止,婚房里只剩下了奥卡鲁独自一人。刚刚得知这一切的奥卡鲁,异常的平静,哭着深施了一礼。



未完待续,第三页继续更新~


作者: janeyfj    时间: 2011-1-30 15:23

放假又有福利了
之前看到有翻译内容的,很感人!
特别喜欢小白跪地上的姿势,太美了!
作者: minu0619    时间: 2011-1-30 16:23

哇哇哇感謝貓姐
直人的古裝扮相真的也是非常好看
作者: satuki    时间: 2011-1-30 20:20

謝謝分享呀~!!!!!
之前雖在線看完過這部,不過因為沒翻譯,
整個就是看不懂呢~!!!!

這分享著實的救了我呢~哈哈哈哈
作者: virjinia    时间: 2011-1-30 20:38

正在追微薄呢,这风华绝代的某人的扮相,怎能不爱!

猫姐加油~~
作者: zedlar    时间: 2011-1-30 22:36

神截图手猫姐配上精彩的解说,大爱这份新年礼物!!

多谢猫姐,辛苦了!!
作者: fanny911    时间: 2011-1-31 10:34

謝謝 猫姐,  
截圖好漂亮 , 某人無論遠看近看都好美呢.
作者: apple3    时间: 2011-1-31 22:17

终于能知道冬绘究竟是什么内容了,感谢lz讲解啊,第一幕好虐,万万想不到对方移情别恋的对象居然是自己的伪装,造化弄人啊
作者: penny.hj    时间: 2011-2-1 18:12

谢谢楼主,希望快点更新哈
作者: zengmenglu    时间: 2011-2-1 22:53

现场看过一次歌舞伎,相当接受无能,感觉是日本的京剧……
可是猫猫截的这些图因为藤木桑的缘故,让歌舞伎变得很萌么~~~
作者: vera    时间: 2011-2-3 01:16

真不愧是美男子
真的好俊美喔
長髮和他清秀的臉真的好配^^
作者: Ambre    时间: 2011-2-5 01:08

谢谢新年礼物,终于明白讲啥了,泪奔~~~
作者: zedlar    时间: 2011-2-6 16:31

此刻起,小白狐你的奥卡鲁彻底被你假扮的大石给萌了,于是悲剧开始了。。。
-----------------------------
看剧的话,真是觉得很悲伤,看猫姐描述却十分欢乐哈哈~

不过一段完全悲剧哎,只有那个男人我杀不了.......
作者: 北京猫    时间: 2011-2-12 12:54

话说个人认为《冬之绘空》里最虐的一幕就要上演了 T  T~



接下来是宗十郎的一大段独白“记得那个春天,夜樱花很美,空气清新,什么都那么美的夜晚,那天你避开话题,不安地望着我。”



“什么都不要说了,只要你在身边”



“我就感到心满意足”



“太美了,清新的空气,甜入心里,我醉了”





“不知怎样表达自己的心情,但我觉得那是一个証明”宗十郎从陶醉的回忆恢复回来,情绪开始激动。



“你转过身来看我时,我是用怎样的表情”



“怎样的声音,传递我的心情的呢”



“如果你能明白的话”



“那么 我宗十郎死而无憾”



“但是奥卡鲁桑 我好想在你面前将这个角色一直演下去”



宗十郎再次举起面具



心一横,再一次将面具挡在了自己的面前


作者: 北京猫    时间: 2011-2-12 13:06

接下来,老爹把戴着面具的宗十郎带到了为了讨伐吉良而集结在一起的赤穗藩藩士前。



事实证明,眼神儿不济的不止奥卡鲁,就连追随大石多年的赤穗藩士们居然只是老爹的几句巧舌如簧,就把戴着面具的宗十郎给错认成了大石,蒙混过去了==|||


其中藩士头头堀部安兵卫更是跟假大石宗十郎不停地表讨伐的决心,老爹劝都劝不住



就在堀部还喋喋不休之际,真大石登场了,震惊当场!



真大石一登场就揭穿了伪大石宗十郎的身份,老爹尴尬至极。



得意的指着宗十郎和老爹“多荒唐多可笑啊”可是堀部此时言出惊人,对着真大石“你是何人?”



真大石被问的当下就傻了,“什么?你不认识我了吗?”堀部拔刀指向真大石,看了一眼宗十郎说“这就是我们的大石大人”老爹也被这突如其来的形势骤变愕然不已



真大石急的没招,要上前摘了宗十郎的面具,谁知一众赤穗藩士全部拔刀出来阻止,保卫宗十郎



大石眼看自己大势已去,报自己的姓名都要被砍,没辙,使出了最后的杀手锏,还活着的赤穗藩主君浅野内匠头,又是一片哗然,鬼啊~~~(内田滋,你的表情很到位=b)



全体跪拜,“同志们,好久不见啊~”浅野轻松地调侃着,再看老爹的表情...



大石“其实主君没有死”浅野“对不起,我还活着”眼见大家都信了,老爹突然说“这不会是浅野主君的替身ハンスケ?”



悲惨的是,赤穗藩士们再次被老爹蛊惑了,无论浅野说什么,也无法取得大家的信任,堀部更是一刀下去直接结果了浅野,老爹吓的落荒而逃。



堀部对藩士们说“是替身ハンスケ,继续今晚的行动!”众藩士退下准备,堀部此时对站在台上一直未发一言的宗十郎深鞠了一躬“大石大人,请!”



宗十郎上前两步,停住了,手伸向面具



摘下了面具



大石“看明白了吧”堀部“我们的大石没有放弃我们,一直守护着我们不离不弃,是个真正的武士”



宗十郎最后不屑地看了大石一眼,跟着藩士们去讨伐吉良了。


作者: 北京猫    时间: 2011-2-12 13:20

讨伐这晚,天空突然飘起了雪,宗十郎以大石内藏助之名率领一众赤穗藩藩士以替主君浅野内匠头复仇为名,攻入了吉良上野介的宅邸,一场精彩的杀阵即将上演了。



动作太快,截着有点费劲



机关重重



宗十郎动作干脆立落,刀起门落(二楼老爹当歌舞伎看了,还带叫好的==)



宗十郎打的是如火如荼,二楼老爹看的是津津乐道,奥卡鲁为他的大石大人提心吊胆==





所向披靡



奋力搏杀



吉良上野介的保镖+爱人大野九郎兵卫被赤穗藩士们费了九牛二虎之力的终于杀掉了,一束强光之后舞台上再次出现了宗十郎。



二楼的大石被宗十郎的勇气和气势震慑住了



宗十郎的英勇更加映衬出大石的软弱



杀阵



哪里起火了,寻觅吉良上野介越来越艰难



尽管截胡了,但就是觉得好帅!



远处传来堀部的喊声“取了吉良的首级了~”



宗十郎精疲力尽地站起身来



神情失落,这场戏真的要落幕了。。。



踉跄着脚步离开了舞台



赤穗藩士集体切腹自尽,血染红了整个江户城。


作者: 北京猫    时间: 2011-2-12 13:21

本帖最后由 北京猫 于 2011-2-13 16:24 编辑

事件进展到大石当着奥卡鲁的面儿把她爹-老爹给杀了,奥卡鲁终于认识到大石是个什么样的人了。不知是急的,还是被浓烟熏的,奥卡鲁瞎了。就在大石也准备把奥卡鲁一并杀掉的时候,所幸奥卡鲁的宠物シロ及时赶到,救下了奥卡鲁。搏斗中シロ最终还是死在了大石刀下,宗十郎长发披肩登场了。


哇~~这光打的,你们觉得像谁?



宗十郎正襟危坐,大石目睹着这一切,奥卡鲁拿起了地上的刀



宗十郎拿出了短刀



“啊呀 真轻松啊~”



“思想也变得清晰明朗”



“放弃这肉身”



“浮世的月亮”



“没一丝云遮挡”



说完,宗十郎切腹了



与此同时,奥卡鲁也落发为尼了。



一切都结束了



不知过去了多少年,当年如花似玉的奥卡鲁已经变成了盲尼,跟犬男诉说着当年的故事。此时舞台深处,长发披肩的宗十郎缓步走了出来。



一众犬男退散



此时的宗十郎已经是鬼了



微笑地注视着奥卡鲁



“奥卡鲁桑,我来接你了”



缓步走近奥卡鲁



宗十郎接起了奥卡鲁伸向空中的手



奥卡鲁缓慢地站了起来



作者: 北京猫    时间: 2011-2-12 13:21

本帖最后由 北京猫 于 2011-2-13 16:36 编辑

本来挺好的一对儿璧人,现在变成了这样



奥卡鲁对唯一站立着的那个犬男说“你也一起走吧”



那个犬男闻听此言,为之一惊。



奥卡鲁见没有回音,伸出手去又说了一遍“一起走吧”



那个犬男背过了身去



此时那个犬男终于说话了“我不走!”



宗十郎浅笑着拉着奥卡鲁的手准备离去



那个犬男转过身来,望着俩人离去的背影



突然上前两步,追问奥卡鲁“你的眼睛看清楚了吗?”



“真的,你的眼睛看清楚了吗?”



奥卡鲁停下脚步,松开了宗十郎的手,转过身来,突然睁开了双眼“不,完全看不见”说完,缓缓地转回身去,此时天空飘起了雪(?)



奥卡鲁注视着正冲自己微笑着的宗十郎



这次是宗十郎先伸出了手



奥卡鲁将手搭了上去



俩人幸福地牵着手缓缓离去



镜头拉远,原来那飘下的并不是雪,而是漫天的樱花,落樱缤纷,精美绝伦



宗十郎终于可以跟奥卡鲁在一起了



舞台上最终唯一剩下的犬男,终于摘下了面具,原来是哭泣着的大石内藏助。



<全剧终>


作者: 北京猫    时间: 2011-2-12 13:21

本帖最后由 北京猫 于 2011-2-13 16:50 编辑

还没完,还有最后直人的谢幕要截。

《冬之绘空》因为是直人的主演,所以压轴谢幕。



大家一时还无法从悲情的气氛中抽离出来,所以所有演员谢幕时的表情都很严肃。直人也是。



向所有莅临现场的观众深鞠了一个90度大躬以示感谢!



最后所有演员一并到台前



全体演员一起再次感谢所有到场观众



演员离去了,但观众的掌声依旧持续着。。。



老爹的扮演者,也是直人同一事务所的大前辈---生瀬胜久,最终代表全体演职员再次向观众给予的持续热烈掌声表示感谢!



场灯已经暗了下来,但是观众的掌声依旧持续着。。。



观众热烈真挚的掌声,全体演员再次返场谢幕,直人这次是从左侧舞台蹦蹦跳跳上台的,这是我熟悉的那个直人了



撩着裙角一路小跑,跑到了舞台正中,好美



小碎步神马的



终于笑了



这躬鞠的太完美了



直人边说着“谢谢”边往后退,被善解人意的生瀬胜久前辈独自留在了台上。



被独自留在舞台上的直人,不好意思地笑了。



一直只有掌声的现场此时起更增添了叫好声



直人一边说着“谢谢”一边再次深鞠下了躬。仅以直人如此优美的一躬,感谢所有幕后帮助过我翻译的jane、小妙、wini,还有一直关注直播的所有直饭



啊~我是有多喜欢这个男子啊





兼顾了所有方位的观众,观众的叫好声不断掌声不断,直人嘴里的谢谢也一直没有断。



作者: 北京猫    时间: 2011-2-12 13:21

本帖最后由 北京猫 于 2011-2-13 16:55 编辑

微笑着



转身离去了



“不要走啊~”记得当时自己心里大声喊着这句话



曲终人散,小白狐远去了,期待直人,你的下一部舞台剧!





以上,截图完毕!


作者: ginray    时间: 2011-2-13 14:36

沒有看影片也要看看圖過過癮
難得看到的扮相
真是多了份新鮮感和不同的可愛與帥勁!
馬尾好萌(拖走
作者: zedlar    时间: 2011-2-13 19:33

猫姐,可以去考级了!!宗十郎的独白都听懂了哎~厉害!
切腹那里也听明白了,翻译得真好啊~

二楼老爹当歌舞伎看了,还带叫好的==
------------------------
9.0那个杀阵就是这个动作咩~

向所有莅临现场的观众深鞠了一个90度大躬以示感谢!
-------------------------
喜欢这动作哦!!!!!!!

原来后面有翻译团队的啊!谢谢各位,猫姐的截图解说真的很精彩~
作者: satuki    时间: 2011-2-13 21:01

謝謝北京貓的截圖與所有有協助翻譯的人呀~!!!

終於了解到這部戲在演些甚麼,跟著一幕幕的截圖,
我的心也跟著宗十郎碎了....

僅僅是看圖的我,在最後也有點無法抽離這令人悲傷的故事!!!! (泣)
作者: tess..    时间: 2011-4-21 17:36

wwww,好感动
作者: Siobhan    时间: 2011-4-28 18:47

这个哪里有在线(加中文字幕)的看?
作者: poppy    时间: 2011-4-29 13:46

感动的说不出话来
作者: 阿叽哥    时间: 2011-8-12 13:01

之前看视频很是囫囵
现在细细看一张张的截图觉得好感动
真希望藤木叔叔还能有机会演出别的舞台剧
作者: jabacca    时间: 2011-8-24 10:11

看了LZ超美的截图和翻译,果断去看了这部舞台剧,帅翻啊~欲罢不能的感觉~~多谢楼主~(持续沉醉ing...)
作者: wangwen4465    时间: 2011-8-26 14:56

猫姐V5~
解释写的很生动呢~
作者: 4块玉    时间: 2015-5-25 07:34

哈哈,很生动很有趣好可爱
作者: greenicenao    时间: 2015-5-28 16:29

感谢楼主的图解,之前在网上看到直人舞台剧的宣传照便欲罢不能的到处找片源,先在网上搜了剧情简介,后来又在网上看了无字幕版,因为视频不太清晰加之本人日语小白,虽然不能完全理解剧情但还是被直人的精彩演绎所感染,很凄美忧伤的故事。但是看了楼主的截图之后莫名有了点欢乐效果,助我走出悲情的阴影,非常感谢。
作者: 北京猫    时间: 2015-5-28 16:35

回复 41# greenicenao


    这部舞台剧NF字幕组做字幕了,可以移步“NF学院字幕组”版块去下载熟肉
作者: greenicenao    时间: 2015-5-28 16:45

回复 42# 北京猫
谢谢提醒,一会去找找,想顺便把之前在贴吧看到的《丧服之约》一并下载。




欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/) Powered by Discuz! 7.2