Board logo

标题: [报刊杂志] [CONTROL] 2011.01.28 週刊 TV NAVI 翻译（附图） [打印本页]
作者: janeyfj    时间: 2011-1-30 13:51     标题: [CONTROL] 2011.01.28 週刊 TV NAVI 翻译（附图）

本帖最后由 janeyfj 于 2011-1-30 16:11 编辑

能让大家[诶-！]地想到的，非常接近我们身边的心理学

http://www.tvnaviweb.jp/TVnavi_contents/201103/fujiki.html

感谢茄子给我的图！

[attach]48[/attach]
带着有种仿佛会被那直视的眼神吸进去，
被看穿心底那样的眼神的藤木直人。那样的他，
可以说和现在演出中的心理学教授南云准非常吻合，
剧中，每次发生各种凶恶犯罪时，
和警视厅凶案犯搜查科分室长
濑川里央（松下内绪）组成一对，
心理学教授南云准，从人类的心理和行动分析方面，
解剖出犯人像，引导解决案件。
去年，迎来演员历15年周年的藤木直人，
到现在为止，演绎了各种各样的角色，
因为很少出演刑事剧，所以是个想尝试一下的角色之一。。。
[最初接到资料时看到，南云是科学搜查研究组里，
是调查案件的这样一个设定，
就想这是个警察组织里的人物吧，
却原来不是刑事，是教授（笑）]
一番话使得采访的气氛变得轻松起来了。
作者: janeyfj    时间: 2011-1-30 13:53

本帖最后由 janeyfj 于 2011-1-30 13:55 编辑

[attach]49[/attach]
当听到[心理]这个词，就联想起了他饰演的
[AROUND 40](08年TBS）里的“环保人士”，
临床心理士岡村惠太郎。
[对方是与犯罪完全无关的角色，
但听到“心理学”这个词时就想起来了。
看到各种各样关于心理学的书时，
就想到之前也有做过的呢。
用一句话来说，虽然是心理学，但范围是很广泛的。
比如，我有将手和脚架起来的习惯，这是“警戒”，
是自己和对方之间保持距离的心理表现吧。
但我想，心理学也不是全部都说的对的特别的东西，
只是其中有些是符合自己和周围的人的，
能让大家[诶-！]地想到的部分。剧中描写的，
就是那种非常接近我们身边的心理学，
从那些要素来说，是出能让大家觉得很有趣的剧。]
[我和南云的共通点？某方面来说的话就是
不懂场合气氛，不让对方接受自己的理论
是不会忍住的地方和南云很一致吧（笑）]
对在剧中首次挑战在唇边留起胡子，
乖僻心理学者南云准像的藤木直人的期待很高，
那样的南云，和“男人婆”，吵得令人生厌那样热情的
女刑事里央之间衬托出来的另类组合，是绝妙的组合！
作者: 北京猫    时间: 2011-1-30 14:57

本帖最后由 北京猫 于 2011-1-30 15:03 编辑

谢谢jane翻译，教授也可以如此白净

==================================

白目，据理力争啊~ 他很了解自己嘛
作者: geld    时间: 2011-1-30 15:08

感謝 janeyfj的翻譯 !!!
圖也好清晰 ^^
作者: minu0619    时间: 2011-1-30 16:20

直人的眼睛真的太乾淨了
看到報導害我忍不住想起惠太朗了
非常喜歡的角色之一啊^^
然後我也想要教授的簽名照啦哈哈哈
作者: zengmenglu    时间: 2011-1-30 18:36

本帖最后由 zengmenglu 于 2011-2-3 15:57 编辑

挖哦~ 飘过……
之所以急着飘过 是不想让暴露我被那双眼睛电到昏过去……

又飘回来改贴 囧
作者: DesmondWest    时间: 2011-1-30 22:48

辛苦la, 翻譯成中文......
作者: zedlar    时间: 2011-1-30 22:52

谢谢jane翻译，谢谢菇子图~

话说那手挡得真好呀~~~~~~
作者: 微粒y    时间: 2011-1-30 23:01

感谢jane翻译，感谢菇子找新闻。新春快乐！
作者: chiao72    时间: 2011-1-31 01:06

把鬍子遮起來後, 又看到了那個清爽宜人的Nao~~
謝謝分享! 太棒了!
作者: pomodori    时间: 2011-1-31 07:18

謝謝LZ辛苦的翻譯啦
對我們這種日語小白來說真是福利呢
我還是喜歡那麼沒有鬍子 清清爽爽的NAO呢
作者: fanny911    时间: 2011-1-31 09:38

謝謝 janeyfj & 菇子.
教授雙手擺放的位置真是剛剛好.
作者: apple3    时间: 2011-1-31 22:21

近照很秒啊，觉得教授白目的时候偏偏非常之萌
作者: vera    时间: 2011-2-3 00:55

感谢jane翻译
前天買的時候還很苦惱因為我都看不懂(笑)
直人教授真的有一種說不出的感覺....
演什麼像什麼 哈哈 好棒喔^^
作者: Siobhan    时间: 2011-3-15 14:59

留了胡子依旧这么帅。。。。。。
作者: 炎冰    时间: 2011-3-16 21:11

谢谢aneyfj的翻译和PO图
确实直人有一双似乎能看透人心的双眼呢
不过惠太郎和南云教授虽然都是从事和心理学有关个工作
人设差异却很大呢
和成熟的南云教授比起来惠太郎根本是男孩而已吧
直人可以演绎的年龄真的很广啊



欢迎光临 NF学院—藤木直人中国后援会 (http://fujiki-naohito.com/) Powered by Discuz! 7.2